Strona 2 - Spis treści
2 Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 PRZYGOTOWANIE 10 Nazwy części 10 Wyświetlacz 10 Przyciski 15 Sprawdzanie przed użyciem 19 Działanie modułu lub grupy 19 Wzorzec działania dla modułów 20 Wzorzec działania dla grup 24 DZIAŁANIE 28 Wybór grupy lub mod...
Strona 4 - OSTRZEŻENIE
4 Polski Informacje do ty cz ąc e be zpiec zeństwa Te zasady bezpieczeństwa mają na uwadze bezpieczeństwo właściciela i niedopuszczenie do uszkodzenia mienia. W związku z tym należy się dokładnie zapoznać z treścią niniejszego dokumentu przed rozpoczęciem używania urządzenia. OSTRZEŻENIE Zagrożenia ...
Strona 5 - Instalacja; • Niezastosowanie się do tego zalecenia może
5 Polski Informacje do ty cz ąc e be zpiec zeństwa Instalacja OSTRZEŻENIE Instalacja tego produktu musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. • Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem elektrycznym, pożarem, problemami z działaniem ...
Strona 6 - PRZESTROGA; • W przypadku zamontowania produktu na; Zasilanie; Obsługa; • Ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
6 Polski Informacje do ty cz ąc e be zpiec zeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa PRZESTROGA Produkt należy montować na twardej i równej powierzchni, która utrzyma jego masę. • W przypadku zamontowania produktu na powierzchni niewspółmiernej do jego masy produkt może spaść i spowodować uszkodze...
Strona 7 - • W przeciwnym razie istnieje ryzyko nieprawidłowego
7 Polski Informacje do ty cz ąc e be zpiec zeństwa Aby ponownie zamontować produkt, należy skontaktować się z centrum serwisowym. • W przeciwnym razie istnieje ryzyko nieprawidłowego działania produktu, wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru. • Dostawa produktu nie należy do zakresu świadczonych ...
Strona 8 - Nie należy obsługiwać produktu mokrymi rękoma.
8 Polski Informacje do ty cz ąc e be zpiec zeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Obsługa PRZESTROGA Nie dopuszczać do dostania się wody do wnętrza produktu. • Istnieje ryzyko rozniecenia ognia lub wybuchu. Nie należy obsługiwać produktu mokrymi rękoma. • Istnieje ryzyko porażenia prądem. Nie n...
Strona 9 - Czyszczenie; • Mogłoby to spowodować odbarwienie, odkształcenie
9 Polski Informacje do ty cz ąc e be zpiec zeństwa Czyszczenie OSTRZEŻENIE Nie należy czyścić produktu poprzez bezpośrednie spryskiwanie jego powierzchni wodą. Nie należy używać do czyszczenia benzenu, rozcieńczalników, acetonu ani alkoholu. • Mogłoby to spowodować odbarwienie, odkształcenie lub usz...
Strona 10 - Nazwy części; Wyświetlacz
10 Polski PRZYGOTO W ANIE Sterownik modułu steruje urządzeniami DVM CHILLER w każdej grupie lub module. Nazwy części Wyświetlacz 01 02 04 05 06 07 17 21 14 08 09 10 11 13 12 15 16 19 20 03 18 LED Przycisk Wł./Wył. Przycisk regulacji temperatury PRZYGOTOWANIE DB68-05746A-01_IB_Module Control_EU_PL-WE...
Strona 15 - Przyciski
15 Polski PRZYGOTO W ANIE Przyciski 02 18 09 21 06 04 10 07 19 16 14 01 15 11 12 08 20 17 03 13 Nieużywane 05 Klasyfikacja Przycisk Opis Uruchomienie/ Zatrzymanie Przycisk uruchamiania/ zatrzymywania wszystkich urządzeń • Umożliwia włączenie lub wyłączenie wszystkich urządzeń DVM CHILLER. • Istnieje...
Strona 19 - Sprawdzanie przed użyciem; Działanie modułu lub grupy
19 Polski PRZYGOTO W ANIE Sprawdzanie przed użyciem Działanie modułu lub grupy Działanie modułu/grupy polega na połączeniu wielu jednostek w modułach lub grupach jednego układu przewodów rurowych i włączanie ich w zależności od stanu roboczego. F3, F4 Sterownik modułu Główny Główny Główny Główny Gru...
Strona 20 - Wzorzec działania dla modułów
20 Polski PRZYGOTO W ANIE Sprawdzanie przed użyciem Wzorzec działania dla modułów y Domyślne ustawienie to sterowanie standardowe. Można je zmienić w trybie montażowym/serwisowym. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z centrum serwisowym. y Gdy bieżąca temperatura wody osiągnie ust...
Strona 24 - Wzorzec działania dla grup
24 Polski PRZYGOTO W ANIE Wzorzec działania dla grup y Ustawić grupę, aby sterować urządzeniem DVM CHILLER jako chłodziarką o wysokiej wydajności. y Domyślne ustawienie to sterowanie wydajnością. Sterowanie standardowe y Wszystkie moduły jednocześnie rozpoczynają pracę, a każdy moduł funkcjonuje wed...
Strona 28 - Wybór grupy lub modułu; Grupa lub moduł
28 Polski D ZIAŁANIE Wybór grupy lub modułu Grupa lub moduł Urządzeniami DVM CHILLER można sterować z wykorzystaniem grup lub modułów. Wybierz Group/ Module / Wybór numeru grupy/modułu DZIAŁANIE DB68-05746A-01_IB_Module Control_EU_PL-WEB_.indd 28 DB68-05746A-01_IB_Module Control_EU_PL-WEB_.i...
Strona 29 - Tryb Cool; Chłodzenie
29 Polski D ZIAŁANIE Tryb Cool Jest to standardowy tryb chłodzenia, który umożliwia schłodzenie pomieszczenia poprzez dostarczanie schłodzonej wody. Wybierz Group/ Module Wybierz Cool UWAGA • Osiągnięcie ustawionej temperatury wody może trochę potrwać. • Zakres temperatury na wylocie wody wy...
Strona 30 - Tryb Cool storage
30 Polski D ZIAŁANIE Chłodzenie Tryb Cool storage Jest to tryb chłodzenia służący do schładzania pomieszczenia za pomocą lodu, który jest przechowywany w zbiorniku zimnej wody. Wybierz Group/ Module Wybierz Cool Storage UWAGA • Zakres temperatury na wylocie wody wynosi 5–25°C (41–77°F), a us...
Strona 31 - Ogrzewanie; Tryb Heat
31 Polski D ZIAŁANIE Ogrzewanie Tryb Heat Jest to tryb ogrzewania służący do ogrzewania pomieszczenia poprzez dostarczanie ciepłej wody w okresie wiosennym, jesiennym i zimowym. Wybierz Group/ Module Wybierz Heat UWAGA • Osiągnięcie ustawionej temperatury wody może trochę potrwać. – Jeśli o ...
Strona 32 - Wzorzec działania; Ustawienie wzorca działania
32 Polski D ZIAŁANIE Wzorzec działania Dla każdej grupy lub modułu można ustawić wzorzec działania. Wybierz Efficiency/ Rotation/Standard UWAGA • Opcje Efficiency Rotation Standard będą wielokrotnie wybierane w odpowiedniej kolejności. • Więcej informacji na temat każdego wzorca działania znaj...
Strona 33 - Funkcja Quiet; Funkcje Quick Smart
33 Polski D ZIAŁANIE Funkcja Quiet Funkcja ta ogranicza poziom hałasu podczas pracy urządzenia. Gdy urządzenie DVM CHILLER pracuje lub zostanie wyłączone UWAGA • Urządzenie będzie pracowało zgodnie ze standardem ustawionym w trybie instalacji/serwisowym. • Urządzenie DVM CHILLER może pracować po a...
Strona 34 - Funkcja Forced fan; Funkcja Water law
34 Polski D ZIAŁANIE Funkcje Quick Smart Funkcja Forced fan Funkcja ta umożliwia włączenie wentylatora, aby zapobiec gromadzeniu się śniegu na wentylatorze urządzenia DVM CHILLER. Gdy urządzenie DVM CHILLER pracuje lub zostanie wyłączone UWAGA • Zatrzymany wentylator urządzeniaDVM CHILLER wznawia ...
Strona 35 - Wskaźnik Water outlet; Funkcja monitorowania
35 Polski D ZIAŁANIE Wskaźnik Water outlet Istnieje możliwość sprawdzenia bieżącej temperatury wody. W trakcie pracy UWAGA • Bieżąca temperatura wody jest wyświetlana przez około 3 sekundy. Funkcja monitorowania Po każdym naciśnięciu przycisku można sprawdzić temperaturę wylotu wody, wlotu wody i ...
Strona 36 - Timer tygodniowy; Oszczędzanie energii
36 Polski D ZIAŁANIE Timer tygodniowy Funkcja automatycznie włączy lub wyłączy jednostkę zewnętrzną o określonej godzinie w wyznaczonym dniu. 1 Wybrać timer tygodniowy. Wybierz Weekly 2 Wybrać żądany dzień dla timera. / Wybór dnia UWAGA • Po naciśnięciu przycisku , gdy żądany dzień miga, wyświ...
Strona 40 - Ustawienie dni wolnych
40 Polski D ZIAŁANIE Oszczędzanie energii Ustawienie dni wolnych Funkcja ta umożliwia wykluczenie wybranego dnia z timera tygodniowego poprzez ustawienie dni wolnych. W przypadku ustawienia dnia wolnego timer tygodniowy nie będzie działał w wybrany dzień. 1 Wybrać ustawienie dni wolnych. Wybierz H...
Strona 41 - Sprawdzanie timera
41 Polski D ZIAŁANIE Sprawdzanie timera Timer tygodniowy Funkcja ta umożliwia wyświetlanie tygodniowych timerów według numerów timerów. / Wyświetlanie szczegółów timera UWAGA • Aby zmodyfikować wybrany timer, nacisnąć przycisk , gdy na wyświetlaczu widoczne są szczegóły timera. Więcej informacji...
Strona 43 - Timer wyłączenia
43 Polski D ZIAŁANIE Timer wyłączenia Funkcja ta pozwala na wyłączenie urządzenia DVM CHILLER po zakończeniu pracy przez określony czas od momentu skonfigurowania timera. y Timer wyłączenia można ustawić w ramach funkcji dodatkowej. Konfigurację należy przeprowadzić za każdym razem, gdy timer jest u...
Strona 44 - Funkcje dodatkowe
44 Polski U ST A WIENIE Funkcje dodatkowe 01 02 05 03 04 06 Lp. Element Opis Menu główne Umożliwia wyświetlanie wartości menu głównego w tabeli trybu serwisowego. Podmenu Pozwala na wyświetlanie wartości podmenu w tabeli trybu serwisowego. Strona Umożliwia wyświetlanie wartości strony w tabeli trybu...
Strona 51 - Notatki
51 Polski U ST A WIENIE Notatki DB68-05746A-01_IB_Module Control_EU_PL-WEB_.indd 51 DB68-05746A-01_IB_Module Control_EU_PL-WEB_.indd 51 2021-02-15 오전 11:02:14 2021-02-15 오전 11:02:14