Strona 2 - FUNKCJE; LICENCJE
2 ROZPOCZĘCIE PRACY 3 FUNKCJE Aplikacja Samsung Remote App Listwą Soundbar można sterować z dłoni przy użyciu urządzenia inteligentnego z systemem Android oraz aplikacji Samsung Audio Remote. Ta przydatna aplikacja umożliwia sterowanie wszystkimi podstawowymi funkcjami listwy Soundbar, takimi jak za...
Strona 3 - POL; INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2 POL 3 ROZPOCZĘCIE PRACY INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). CZĘŚCI WEWNĘTRZNE NIE SĄ PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI NAPRAW...
Strona 4 - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
4 ROZPOCZĘCIE PRACY 5 OSTRZEŻENIE: NIE POŁYKAĆ BATERII. RYZYKO POPARZENIA CHEMICZNEGO. Pilot dołączony do tego produktu zawiera baterię pastylkową. W przypadku połknięcia baterii pastylkowej może ona spowodować poważne poparzenia chemiczne w ciągu zaledwie 2 godzin i może być przyczyną śmierci. Nale...
Strona 5 - SPIS TREŚCI
4 POL 5 ROZPOCZĘCIE PRACY SPIS TREŚCI 2 ROZPOCZĘCIE PRACY 2 FUNKCJE 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 6 CO ZOSTAŁO DOSTARCZON 7 OPISY 7 PANEL Z PRZODU/PO PRAWEJ STRONIE 8 PANEL DOLNY 9 PILOT 12 INSTALLATION 12 MONTAŻ LISTWY SOUNDBAR 12 MONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO 17 PODŁĄCZANIE 17 PODŁĄCZANIE SUBWO...
Strona 6 - CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE; PRZED PRZECZYTANIEM INSTRUKCJI OBSŁUGI; Symbole przedstawione w tej instrukcji
6 ROZPOCZĘCIE PRACY 7 CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE PRZED PRZECZYTANIEM INSTRUKCJI OBSŁUGI Przed przeczytaniem instrukcji obsługi należy zapoznać się z następującymi pojęciami. + Symbole przedstawione w tej instrukcji Symbol Określenie Definicja Uwaga Dotyczy sytuacji, w których funkcja nie działa lub usta...
Strona 7 - PANEL Z PRZODU/PO PRAWEJ STRONIE; Przycisk
6 POL 7 OPISY PANEL Z PRZODU/PO PRAWEJ STRONIE 1 Przycisk / [Volume (Głośność)] Umożliwia regulację poziomu głośności. Wartość numeryczna poziomu głośności pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego. 2 Przycisk [Source (Źródło)] Umożliwia wybranie wejścia D.IN, AUX, HDMI, BT, TV lub USB. ● Naciśn...
Strona 8 - PANEL DOLNY; WEJŚCIE DIGITAL
8 OPISY 9 PANEL DOLNY ● Podczas odłączania przewodu zasilania zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za wtyczkę.Nie ciągnij za przewód. ● Nie podłączaj tego urządzenia lub innych podzespołów do gniazda prądu zmiennego, dopóki nie zostaną wykonane połączenia pomiędzy wszystkimi podzespołami...
Strona 9 - PILOT
8 POL 9 OPISY PILOT ● Soundbar jest nazwą zastrzeżoną firmy Samsung. ● Telewizor można obsługiwać za pomocą pilota do telewizora. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Auto Power Link (Automatyczne włączanie zasilania). OFF - POWER LINK, ON - POWER ...
Strona 11 - Obsługa listwy Soundbar przy użyciu pilota do telewizora; WKŁADANIE BATERII DO PILOTA
10 POL 11 MONTAŻ + Obsługa listwy Soundbar przy użyciu pilota do telewizora 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND (DŹWIĘK) przez ponad 5 sekund przy włączonej listwie Soundbar. 2. Na wyświetlaczu listwy Soundbar zostanie wyświetlony komunikat „ON - TV REMOTE” (WŁ. PILOTA DO TELEWIZORA). 3. W menu...
Strona 12 - MONTAŻ LISTWY SOUNDBAR; MONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO; Zasady bezpieczeństwa podczas montażu
12 MONTAŻ 13 MONTAŻ LISTWY SOUNDBAR MONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO + Zasady bezpieczeństwa podczas montażu ● Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. ● W celu montażu unikaj miejsc o wysokiej temperaturze i wilgotności, w przeciwnym razie ściana może nie utrzymać urządzenia. ● Sprawdź nośność ścia...
Strona 16 - DEMONTAŻ LISTWY SOUNDBAR ZE ŚCIANY
16 MONTAŻ 17 DEMONTAŻ LISTWY SOUNDBAR ZE ŚCIANY 1. Aby zdjąć listwę Soundbar ze wspornika ściennego, popchnij ją w kierunku strzałki przechyl lekko w górę, a następnie odsuń od ściany, jak pokazano na ilustracji. ● Nie należy zawieszać się na zamontowanym urządzeniu i należy uważać, aby w go nie ude...
Strona 17 - PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA I MODUŁU SWA-8000S; AUTOMATYCZNE PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA I MODUŁU SWA-8000S; RĘCZNE PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA I MODUŁU SWA-8000S
16 POL 17 PODŁĄCZANIE ● Nie podłączaj przewodu zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu, aż zostaną wykonane wszystkie połączenia pomiędzy komponentami. ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. PODŁĄCZANIE ...
Strona 18 - PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW SURROUND
18 PODŁĄCZANIE 19 ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. ● Jeśli urządzenie główne jest wyłączone, bezprzewodowy subwoofer pozostaje w trybie gotowości i z przodu zaświeci się dioda GOTOWOŚCI, po tym jak wskaźnik POŁĄCZENIA (niebieska...
Strona 19 - PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA; PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA PRZY UŻYCIU CYFROWEGO; Automatyczne włączanie zasilania
18 POL 19 PODŁĄCZANIE PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA ● Ważne: Zanim rozpoczniesz, włóż baterię do pilota. Instrukcje znajdują się na stronie 11. PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA PRZY UŻYCIU CYFROWEGO PRZEWODU OPTYCZNEGO 1. Podłącz gniazdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (CYFROWE WEJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) na listwie S...
Strona 20 - PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA PRZY UŻYCIU; TV SOUNDCONNECT
20 PODŁĄCZANIE 21 PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA PRZY UŻYCIU (CYFROWEGO) PRZEWODU HDMI Wi-Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Przewód HDMI (do kupienia oddzielnie) ...
Strona 21 - Korzystanie z funkcji Bluetooth POWER
20 POL 21 PODŁĄCZANIE ● Przełączenie trybu zestawu Soundbar z telewizyjnego na inny spowoduje automatyczne wyłączenie funkcji TV SoundConnect. ● Aby połączyć zestaw Soundbar z innym telewizorem, należy najpierw zakończyć istniejące połączenie. ● Aby zakończyć połączenie z obecnym telewizorem, naciśn...
Strona 22 - PODŁĄCZANIE DO URZĄDZEŃ; OPTYCZNY LUB ANALOGOWY PRZEWÓD AUDIO
22 PODŁĄCZANIE 23 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH OPTYCZNY LUB ANALOGOWY PRZEWÓD AUDIO To urządzenie jest wyposażone w jedno cyfrowe optyczne gniazdo wejściowe i jedno analogowe gniazdo wejściowe audio (AUX), co umożliwia dwa sposoby podłączenia do urządzeń zewnętrznych. + Przewód AUX 1. Podłąc...
Strona 23 - PRZEWÓD HDMI
22 POL 23 PODŁĄCZANIE PRZEWÓD HDMI HDMI to standardowy cyfrowy interfejs służący do łączenia takich urządzeń jak telewizor, rzutniki, odtwarzacze DVD, odtwarzacze Blu-ray, przystawki STB i inne. Przewód HDMI zapobiega ewentualnym zakłóceniom sygnału spowodowanym konwersji na sygnał analogowy i zacho...
Strona 24 - Przed podłączeniem urządzenia USB
24 PODŁĄCZANIE 25 4. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat: USB . • Listwa Soundbar została połączona z urządzeniem USB. • Listwa Soundbar wyłącza się automatycznie (Auto Power Off [Automatyczne wyłączenie zasilania]), jeżeli w ciągu 5 minut nie zostanie podłączone żadne urządzenie USB. + Przed ...
Strona 25 - TRYB WEJŚCIA; FUNKCJA AUTO POWER DOWN (AUTOM. WYŁĄCZANIE
24 POL 25 FUNKCJE TRYB WEJŚCIA Naciśnij przycisk (Source [Źródło]) na panelu bocznym urządzenia głównego lub przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO) na pilocie, aby wybrać odpowiedni tryb. Prawa strona listwy Soundbar Tryb wejścia Wyświetlacz Cyfrowe wejście optyczne Wejście ARC (HDMI OUT) D.IN Wejście AUX AUX Wej...
Strona 26 - BLUETOOTH; PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR DO URZĄDZENIA BLUETOOTH
26 FUNKCJE 27 BLUETOOTH Po podłączeniu urządzenia Bluetooth do listwy Soundbar można bezprzewodowo odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym! PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR DO URZĄDZENIA BLUETOOTH Sprawdź, czy urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję zestawu słuchawek stereo ...
Strona 27 - WŁĄCZANIE BLUETOOTH (BLUETOOTH POWER [ZASILANIE; ODŁĄCZANIE URZĄDZENIE BLUETOOTH OD LISTWY; ODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR OD URZĄDZENIA
26 POL 27 FUNKCJE ● Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN, wprowadź <0000>. ● W danym momencie może być skojarzone tylko jedno urządzenie Bluetooth. ● Połączenie Bluetooth zostanie przerwane w przypadku wyłączenia listwy Soundbar. ● L...
Strona 28 - Więcej informacji o połączeniu Bluetooth; KORZYSTANIE Z APLIKACJI SAMSUNG AUDIO REMOTE; Instalowanie aplikacji Samsung Audio Remote; Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote
28 FUNKCJE 29 ● W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone, jeśli odstęp pomiędzy listwą Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 5 metrów. ● Listwa Soundbar wyłącza się automatycznie po 5 minutach w trybie gotowości. + Więcej informacji o połączeniu Bluetoo...
Strona 29 - AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
28 POL 29 FUNKCJE AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Firma Samsung może w przyszłości zapewniać aktualizacje oprogramowania wewnętrznego listwy Soundbar.Jeżeli dostępna będzie ak...
Strona 30 - ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
30 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 31 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić poniższe informacje. Urządzenie się nie włącza. • Czy przewód zasilania podłączony jest do gniazda? ¼ Podłącz przewód zasilania do gniazda. Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk. • ...
Strona 31 - DANE TECHNICZNE
30 POL 31 DODATEK DANE TECHNICZNE Nazwa modelu HW-K470 OGÓLNE USB 5V / 0,5A Waga Urządzenie główne 2,0 Kg Subwoofer (PS-WK450) 4,6 Kg Głośnik surround 0,5 Kg Tylny moduł AMP (Surround) (SWA-8000S) 0,8 Kg Wymiary (szer. x wys. x głęb.) Urządzenie główne 908,5 x 53,5 x 70,5 mm Subwoofer (PS-WK450) 179...
