Strona 2 - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa; CO TRZEBA WIEDZIEĆ O ZASADACH BEZPIECZEŃSTWA; Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa
2_ Zasady bezpieczeństwa Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyń firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji. Zawarte w n...
Strona 3 - Dotyczy rynku europejskiego
Zasady bezpieczeństwa _3 W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała podczas korzystania z tego urządzenia należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa: 1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fi zycznej, zm...
Strona 4 - PRZESTROGA
4_ Zasady bezpieczeństwa 8. PRZESTROGA : Aby uniknąć zagrożenia związanego z nieumyślnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie należy podłączać urządzenia za pośrednictwem zewnętrznego wyłącznika, takiego jak wyłącznik czasowy, lub do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez do...
Strona 5 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ
Zasady bezpieczeństwa _5 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Niniejsza zmywarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Zmywarka została wyprodukowana z myślą o użytku domowym i w podobnych miejscach pracy i zamieszkania, takich jak: • sklepy, • biura i salony, oraz przez klientów ...
Strona 6 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DZIECI
6_ Zasady bezpieczeństwa W przypadku modeli posiadających funkcję Delay Start (Opóźnionego startu) przed dodaniem detergentu należy upewnić się, że dozownik jest suchy. W razie potrzeby należy wytrzeć go do sucha. Detergent wlany do wilgotnego dozownika spowoduje jego zatkanie i może nie zostać dokł...
Strona 9 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OZNACZENIA WEEE
Zasady bezpieczeństwa _9 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OZNACZENIA WEEE Prawidłowe usuwanie produktu(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eks...
Strona 10 - Spis treści
10_ Spis treści Spis treści ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIA 11 11 Budowa zmywarki 14 Panel sterowania 16 Komunikaty INSTALACJA ZMYWARKI 18 18 Przyłącze i spust wody 20 Podłączanie węży odpływowych 20 Ustawianie urządzenia 20 Uruchamianie zmywarki KORZYSTANIE Z DETERGENTU I UKŁADU ZMIĘKCZANIA WODY 21 2...
Strona 11 - Elementy i funkcje urządzenia; BUDOWA ZMYWARKI
Elementy i funkcje urządzenia _11 01 ELEMENTY I FUNK CJE Elementy i funkcje urządzenia BUDOWA ZMYWARKI Przód i tył (DW60H6050) 1 2 4 10 4 7 8 8 11 9 9 3 5 5 6 1 Trzeci kosz 2 Górny kosz 3 Dolny kosz 4 Dysza przewodu 5 Pojemnik na sól 6 Dozownik 7 Półka na filiżanki 8 Ramiona natryskowe 9 Zespół filtra...
Strona 14 - PANEL STEROWANIA
14_ Elementy i funkcje urządzenia Elementy i funkcje urządzenia PANEL STEROWANIA DW60H6050 / DW60H5050 DW60H6050 DW60H5050 4 3 4 2 2 1 9 9 7 7 8 6 6 1 5 1 PRZYCISK POWER (ZASILANIE) Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę: wyświetlacz zaświeci się. 2 PRZYCISK PROGRAM Naciśnięcie przycisku umoż...
Strona 16 - KOMUNIKATY
16_ Elementy i funkcje urządzenia KOMUNIKATY DW60H6050/DW60H5050 2 2 3 3 1 DW60H6050 DW60H5050 1 IKONY PROGRAMÓW Naciśnięcie przycisku Program umożliwia wybranie dowolnego programu. INTENSYWNY Mocno zabrudzone przedmioty, w tym garnki i patelnie ZMYWANIE AUTOMATYCZNE Lekko lub mocno zabrudzone przed...
Strona 18 - Instalacja zmywarki; Informacje o podłączaniu do instalacji elektrycznej; Instrukcje dotyczące uziemienia; PRZYŁĄCZE I SPUST WODY; Przyłącze zimnej wody
18_ Instalacja zmywarki Instalacja zmywarki OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem prądem Odłącz dopływ prądu przed rozpoczęciem instalacji zmywarki. Niezastosowanie się do instrukcji grozi śmiercią lub porażeniem prądem. UWAGA : Podłączenie instalacji wodnej i elektrycznej należy zlecić fachowcom. Info...
Strona 19 - Jak spuścić nadmiar wody z węży
Instalacja zmywarki _19 02 INS T ALA CJA Przyłącze ciepłej wody (DW60H6050/DW60H5050) Urządzenie można podłączyć także do domowej instalacji ciepłej wody (centralne ogrzewanie, bojler) pod warunkiem, że jej temperatura nie przekracza 60 °C. Czas cyklu będzie wtedy o około 15 minut krótszy, ale efekt...
Strona 20 - PODŁĄCZANIE WĘŻY ODPŁYWOWYCH; Poziomowanie urządzenia; URUCHAMIANIE ZMYWARKI
20_ Instalacja zmywarki PODŁĄCZANIE WĘŻY ODPŁYWOWYCH Włóż wąż odpływowy do rury odpływowej o średnicy przynajmniej 4 cm albo połóż go tak, aby woda z niego wypływała do zlewu. Uważaj, aby wąż nie był zgięty ani przygnieciony. Koniec węża musi znajdować się na wysokości od 40 do 100 cm nad podłożem. ...
Strona 21 - Regulacja zużycia soli
Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody _21 03 DETERGENTY I UKŁAD ZMIĘK CZANIA WOD Y Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody UKŁAD ZMIĘKCZANIA WODY Układ zmiękczania wody należy wyregulować ręcznie, korzystając z pokrętła twardości wody. Układ zmiękczania wody służy do usuwania...
Strona 22 - ŁADOWANIE SOLI DO UKŁADU ZMIĘKCZANIA
22_ Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody ŁADOWANIE SOLI DO UKŁADU ZMIĘKCZANIA Należy korzystać wyłącznie z soli przeznaczonej do użycia w zmywarkach. Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w sposób następu...
Strona 23 - NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA NABŁYSZCZACZA; Funkcja nabłyszczacza
Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody _23 03 DETERGENTY I UKŁAD ZMIĘK CZANIA WOD Y NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA NABŁYSZCZACZA Funkcja nabłyszczacza Nabłyszczacz jest automatycznie dodawany podczas ostatniego płukania, aby zwiększyć jego dokładność i zapobiec pojawieniu się smug i plam podczas ...
Strona 24 - Dozownik nabłyszczacza
24_ Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody Dozownik nabłyszczacza 1. Aby otworzyć dozownik, obróć korek w lewo, w pozycję Otwarte i zdejmij go. 2. Dolej do dozownika nabłyszczacz, uważając, aby nie wlać go za dużo. 3. Załóż korek, ustawiając go w jednej osi ze strzałką Otwarte i obracają...
Strona 25 - FUNKCJA DETERGENTU; Detergent w koncentracie
Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody _25 03 DETERGENTY I UKŁAD ZMIĘK CZANIA WOD Y FUNKCJA DETERGENTU Detergenty zawierają substancje chemiczne, które są niezbędne do usuwania brudu, rozdrabniania go i usuwania ze zmywarki. Do tego celu nadaje się większość detergentów dostępnych na ryn...
Strona 26 - Ilość dodawanego detergentu; Detergenty
26_ Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody Ilość dodawanego detergentu 1. Napełnij dozownik detergentu detergentem.Oznaczenia na ilustracji po prawej wskazują poziomy dozowania: A. Ta część przeznaczona jest na detergent do głównego zmyw...
Strona 27 - JAK KORZYSTAĆ Z PROGRAMU WIELE W 1
Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody _27 03 DETERGENTY I UKŁAD ZMIĘK CZANIA WOD Y JAK KORZYSTAĆ Z PROGRAMU WIELE W 1 Zmywarka oferuje program Wiele w 1, do którego nie używa się soli i nabłyszczacza, lecz tabletki typu 3 w 1. Opcję tę można wybrać tylko z programem Intensywny lub ECO (...
Strona 28 - Ładowanie koszy zmywarki; ŁADOWANIE GÓRNEGO KOSZA
28_ Ładowanie koszy zmywarki Ładowanie koszy zmywarki W celu uzyskania optymalnych efektów działania zmywarki kosze należy ładować zgodnie z poniższymi wskazówkami. Wygląd i wyposażenie koszy i koszyków na sztućce może się różnić w zależności od modelu. Środki ostrożności dotyczące ładowania koszy z...
Strona 29 - Regulacja górnego kosza
Ładowanie koszy zmywarki _29 04 ZAŁADUNEK K OSZY Regulacja górnego kosza Wysokość górnego kosza można wyregulować w celu uzyskania większej ilości miejsca na duże przedmioty w górnym lub dolnym koszu. DW60H6050 / DW60H5050 1. Aby obniżyć górny kosz, naciśnij przełączniki „A” po lewej i prawej stroni...
Strona 30 - ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA; SKŁADANIE KOLCÓW DOLNEGO KOSZA
30_ Ładowanie koszy zmywarki ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA Zalecamy, aby duże przedmioty, których zmywanie jest najtrudniejsze, wkładać do dolnego kosza: garnki, patelnie, pokrywki, półmiski i miski. Należy je umieszczać w sposób pokazany na rysunku po prawej stronie. Pokrywki i półmiski najlepiej umieści...
Strona 31 - KOSZYK NA SZTUĆCE
Ładowanie koszy zmywarki _31 04 ZAŁADUNEK K OSZY KOSZYK NA SZTUĆCE Sztućce należy umieścić w specjalnym koszyku, rączkami do dołu. Łyżki należy włożyć pojedynczo do odpowiednich przegródek. Szczególnie długie przybory należy ułożyć poziomo z przodu górnego kosza. DW60H6050 8 4 3 3 2 2 5 7 2 2 6 6 1 ...
Strona 33 - TYPY PRZYBORÓW/NACZYŃ, KTÓRE MOŻNA MYĆ W ZMYWARCE; Podczas wkładania naczyń i sztućców; Uszkodzenie szklanek i innych naczyń.
Ładowanie koszy zmywarki _33 04 ZAŁADUNEK K OSZY TYPY PRZYBORÓW/NACZYŃ, KTÓRE MOŻNA MYĆ W ZMYWARCE Nie można Można w ograniczonym zakresie Przybory z drewnianymi, rogowymi, porcelanowymi lub perłowymi rączkami. Przedmioty plastikowe, które nie są termoodporne, starsze przybory z klejonymi częściami,...
Strona 34 - Programy zmywania; WŁĄCZANIE URZĄDZENIA; Dokładanie naczyń
34_ Programy zmywania Programy zmywania WŁĄCZANIE URZĄDZENIA Uruchamianie cyklu zmywania 1. Wyciągnij dolny i górny kosz, załaduj do nich naczynia i wepchnij z powrotem.Zaleca się ładowanie najpierw dolnego, a potem górnego kosza (patrz rozdział „ Ładowanie koszy zmywarki ”). 2. Dodaj detergent (zob...
Strona 35 - PO ZAKOŃCZENIU CYKLU ZMYWANIA; TABELA CYKLI ZMYWANIA
Programy zmywania _35 05 PROGRAMY ZMYW ANIA PO ZAKOŃCZENIU CYKLU ZMYWANIA Po zakończeniu cyklu pracy dzwonek zmywarki uruchomi się na chwilę, a następnie wyłączy się. Działanie programu dobiegnie końca dopiero, gdy na wyświetlaczu cyfrowym zostanie wyświetlony symbol „ 0 ”. 1. Wyłącz zmywarkę, nacis...
Strona 38 - Czyszczenie i konserwacja; CZYSZCZENIE FILTRÓW; Układ filtrowania; Zespół filtra
38_ Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie i konserwacja CZYSZCZENIE FILTRÓW Układ filtrowania Dla wygody użytkownika pompę do wypompowywania wody i układ filtrowania umieszczono w łatwo dostępnym miejscu w zmywarce. Układ filtrowania składa się z trzech części: filtra głównego, filtra dużych cząsteczek i...
Strona 39 - CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH; CZYSZCZENIE DRZWICZEK; KONSERWACJA ZMYWARKI
Czyszczenie i konserwacja _39 06 CZY SZCZENIE I K ONSERW A C J A CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH Ramiona natryskowe należy regularnie czyścić, ponieważ w przeciwnym razie kamień może spowodować zapchanie łożysk i dysz. Aby zdemontować środkowe ramię natryskowe, przytrzymaj nakrętkę i obracaj ramię z...
Strona 40 - JAK UTRZYMYWAĆ ZMYWARKĘ W DOBRYM STANIE TECHNICZNYM
40_ Czyszczenie i konserwacja JAK UTRZYMYWAĆ ZMYWARKĘ W DOBRYM STANIE TECHNICZNYM • Po każdym zmywaniu Po każdym zmywaniu zakręć dopływ wody do urządzenia i pozostaw drzwiczki uchylone, aby nie zamykać we wnętrzu wilgoci i zapachów. • Wyjmowanie wtyczki Przed każdym czyszczeniem lub innymi czynności...
Strona 41 - Rozwiązywanie problemów; ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU
Rozwiązywanie problemów _41 07 RO ZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW Rozwiązywanie problemów W ramach ciągłego doskonalenia i unowocześniania produktu producent może wprowadzić pewne zmiany bez powiadomienia. ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA Zmywarka nie rozpoczyna działa...
Strona 44 - KODY BŁĘDÓW
44_ Rozwiązywanie problemów KODY BŁĘDÓW W przypadku wystąpienia błędu, kod błędu może zostać wyświetlony w celu przekazania komunikatu: KOD ZNACZENIE MOŻLIWE PRZYCZYNY UWAGA DW60H6050DW60H5050 DW60H3010 4E Błąd dopływu wody Wodę należy wlewać ciągle przez 4 minuty w przypadku braku wody w fazie norm...
Strona 45 - Dodatek; DANE TECHNICZNE; WYMIARY PRODUKTU
Dodatek _45 08 DOD A TEK Dodatek DANE TECHNICZNE Model DW60H3010FV / DW60H3010FW / DW60H5050FW / DW60H5050FS / DW60H6050FW / DW60H6050FS Typ Zmywarka wolnostojąca Zasilanie Tylko 220-240 V~, 50 Hz Ciśnienie wody 0,04-1,0 MPa Znamionowy pobór mocy 1760-2100 W Przyłącze ciepłej wody Maks. 60 °C (tylko...
Strona 49 - Karta produktu
Karta produktu _49 Karta produktu ROZPORZĄDZENIE (UE) NR 1059/2010 Dostawca SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Nazwa modelu DW60H3010FV DW60H3010FW DW60H5050FW DW60H5050FS DW60H6050FW DW60H6050FS Pojemność nominalna (zastawa na ilość osób) 12 13 14 Klasa wydajności energetycznej A+ A+ A+ Roczne zużycie prądu, ...
Strona 50 - Słowniczek do zmywarki
50_ Słowniczek do zmywarki Słowniczek do zmywarki 1. Silnik cyrkulacyjny Silnik, który zasysa wodę pozostałą na podłodze zmywarki i prowadzi ją pod wysokim ciśnieniem przez wewnętrzną instalację wodą do górnych, środkowych i dolnych dysz. 2. Pompa odpływowa Pompa, która odprowadza ze zmywarki zaniec...
Strona 52 - PYTANIA LUB UWAGI
PYTANIA LUB UWAGI KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl/support DD81-01651G-02 DW5000H_DD8...
