Strona 2 - Polski; Spis treści
2 Polski Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Funkcje Power Smart 6 Działanie kontrolera 6 Podstawowe tryby pracy 6 Tryb Ciepła woda użytkowa (CWU) 7 Wybieranie żądanej temperatury • Ustawianie temperatury standardowej 8 Funkcje Power Smart 9 Stan p...
Strona 3 - Dodatek; Komunikacja; Prawidłowe usuwanie produktu; dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
3 Polski Dodatek 49 Konserwacja urządzenia 49 Czynności konserwacyjne • Ogrzewanie awaryjne/awaryjna dostawa gorącej wody 49 Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów 51 Komunikacja 52 Pompa wodna a czujnik przepływu 53 Kod błędu 54 Dane techniczne 58 Ogłoszenie o oprogramowaniu Open Source 58 Pra...
Strona 4 - Inf; elektrycznym lub pożarem.; Informacje dotyczące bezpieczeństwa
4 Polski Inf ormacje do tyc ząc e be zpieczeństwa Zawartość niniejszego dokumentu ma na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownika i uniknięcie uszkodzeń mienia. Aby poprawnie korzystać z produktu, należy się dokładnie zapoznać z treścią niniejszego dokumentu. OSTRZEŻENIE Zagrożenia i niebezpieczne...
Strona 5 - OBSŁUGA; porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.; PRZESTROGA; Nie dopuszczać do dostania się wody do wnętrza produktu.; CZYSZCZENIE
5 Polski Inf ormacje do tyc ząc e be zpieczeństwa OBSŁUGA OSTRZEŻENIE Jeśli urządzenie generuje nietypowe dźwięki, wydobywa się z niego zapach spalenizny lub dym, należy go natychmiast odłączyć od zasilania i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. • Niezastosowanie się do tego zalecenia ...
Strona 6 - er; Obsługuj produkt za pomocą kontrolera.; Podstawowe tryby pracy; Tryb; Tryb Zimny; UWAGA; Działanie kontrolera; Funkcje Power Smart
6 Polski Funkcje Pow er Smar t Obsługuj produkt za pomocą kontrolera. Podstawowe tryby pracy Wybierz Strefę 1 lub 2 na karcie sterującej na ekranie głównym, aby uzyskać dostęp do strony strefy i wybierz spośród trybów Auto, Zimny, Ogrzewanie. Tryb Auto W trybie Auto jednostka hydrauliczna automatycz...
Strona 7 - W przypadku jednoczesnego wyboru trybu Zimny/Ogrzewanie
7 Polski Funkcje Pow er Smar t Tryb Ciepła woda użytkowa (CWU) Wybierz opcję Ciepła woda użytkowa (CWU) na karcie kontrolnej na ekranie głównym, aby uzyskać dostęp do strony Ciepła woda użytkowa. Wybierz spośród trybow Ekonomiczny, Standardowa, Zasilanie i Wymuszony. UWAGA • Aby korzystać z trybu ci...
Strona 8 - Wybieranie żądanej temperatury; Ustawianie temperatury standardowej; Pompa ciepła; Auto
Działanie kontrolera 8 Polski Funkcje Pow er Smar t Wybieranie żądanej temperatury Na stronie każdej strefy dotknij opcji Temp. i przewiń w górę/w dół, aby dostosować temperaturę. UWAGA • Temperaturę można regulować w odstępie co 0,5 lub 1°C (domyślnie co 1°C) Ustawianie temperatury standardowej Na ...
Strona 9 - Stan pracy; Tryb Wyjazd; Tryb wyjazdowy włączono; Aby anulować tryb Wyjazd, wybierz
9 Polski Funkcje Pow er Smar t Stan pracy Przesuń palcem po ekranie głównym i wybierz kartę Przegląd. Umożliwia to sprawdzenie działania produktu. Poniższe operacje można sprawdzić na ekranie Przegląd.Comp, Grz. wspomag., Grzałka, Kocioł, Zbiornik wody, Pompa wody, Solarny, Solar PV, Smart grid, Odp...
Strona 10 - Apl; pośrednictwem Twojego urządzenia, potrzebne jest konto Samsung.; Sprawdzanie podłączenia zasilania; Sprawdź, czy produkt i punkt dostępu są podłączone do zasilania.; Połączenia; Połączenia; Wyłącz te opcje przed nawiązaniem połączenia z siecią.; Sprawdzanie połączenia z Internetem; internetowych w celu rozwiązania problemu.; Aplikacja SmartThings; Aplikacja SmartThings
Aplikacja SmartThings 10 Polski Apl ikacja Smar tThings Aby uzyskać dostęp do AI Home, naszej usługi sieciowej obejmującej aplikacje i inne inteligentne funkcje dostępne za pośrednictwem Twojego urządzenia, potrzebne jest konto Samsung. 1 Sprawdzanie podłączenia zasilania Sprawdź, czy produkt i punk...
Strona 11 - Pobieranie aplikacji SmartThings i rejestracja konta Samsung; Pobieranie aplikacji SmartThings; Rejestracja konta Samsung; dodatkowej aplikacji.; smartfon zostanie automatycznie zalogowany do konta.; Wybór produktu do połączenia; informacją, że znaleziono produkt do podłączenia.
11 Polski Apl ikacja Smar tThings 3 Pobieranie aplikacji SmartThings i rejestracja konta Samsung 1 Pobieranie aplikacji SmartThings • Wyszukać aplikację „SmartThings” w sklepie Play Store lub App Store, a następnie pobrać ją na smartfona. • Jeżeli aplikacja SmartThings jest już zainstalowana na smar...
Strona 12 - Ręczne dodawanie urządzenia: Samsung > Klimatyzator > Pompa ciepła; a następnie spróbować ponownie dodać urządzenia.
Aplikacja SmartThings 12 Polski Apl ikacja Smar tThings 2) Jeżeli okno podręczne nie zostanie wyświetlone, wybrać opcję „+”, a następnie wybierz „Dodaj” i „Urządzenie”. My Home Living room > Wybierz Add > What do you want to add to this location? Device Wybierz Możesz dodać produkt, z którym c...
Strona 13 - Os; Ustawianie harmonogramu; aby ustawić harmonogram.; poprzedzającego zaplanowaną operację.; Energia; Na stronie 10 znajdują się informacje o połączeniu z SmartThings.; Oszczędzanie energii
13 Polski Os zcz ędzanie ener gii Oszczędzanie energii Ustawianie harmonogramu Ustaw harmonogram, aby produkt wykonywał określoną operację w określonym dniu, o określonej godzinie i przez określony czas. Przesuń palcem na ekranie głównym, aby wyświetlić kartę Harmonogramy. Kliknij ikonę „+” w prawym...
Strona 14 - Ustawianie opcji; Ustawianie opcji; Ustawienia główne; Opis; Ustawianie opcji
Ustawianie opcji 14 Polski Ustawianie opcji Ustawianie opcji Ustawianie opcji Naciśnij przycisk na ekranie głównym i wybierz jedną z opcji ustawień. Dostępne są Ustawienia główne i Ustawienia pompy ciepła. Ustawienia główne Krok 1 Krok 2 Krok 3 Opis Ustawienie domyślne Konto Samsung Wprowadzanie/ wy...
Strona 16 - Ustawienia pompy ciepła
Ustawianie opcji 16 Polski Ustawianie opcji Ustawienia pompy ciepła Krok 1 Krok 2 Krok 3 Opis Ustawienie domyślne Cichy Tryb cichy Tryb cichy wł. lub wył. Wyłączone Harmonogram trybu cichego Harmonogram trybu cichego wł. lub wył. Wyłączone Priorytet (A2A/DHW) A2A (chłodzenie) Wybierz priorytet pomię...
Strona 17 - Instal; Dostęp do trybu serwisowego; Na ekranie głównym wybierz opcje >; Instalacja/tryb serwisowy
17 Polski Instal acja/tryb serw iso wy Dostęp do trybu serwisowego Na ekranie głównym wybierz opcje > Pompa ciepła > Informacje serwisowe . Gdy wyświetli się „Kontakt z centrum obsługi klienta”, dotknij wyświetlacza szybko 10 do 15 razy, aby uzyskać dostęp do Tryb serwisowy.Opcje pompy ciepła ...
Strona 24 - Tryb usta; zastosowanie do konkretnych modeli.; ustawienia trybu Wyjazd.; Wartość jest określana zgodnie z typem jednostki zewnętrznej.; Ustawienia trybu pracy; Tryb ustawienia pola
24 Polski Tryb usta wienia pol a Pompa ciepła powietrze-woda: Tylko model AE***DN**** / MIM-E03FN PRZESTROGA • Wartość FSV produktu innego niż wymienione modele należy skonfigurować, korzystając z etykiety FSV dołączonej do instrukcji obsługi produktu, a następnie zamocować ją do osłony modułu stero...
Strona 25 - przeznaczonej do chłodzenia w zakresie 16–25°C.
25 Polski Tryb usta wienia pol a Zakres ustawień AI Home: Kod 10** Chłodzenie pomieszczenia (FSV nr 1011~1022) • Docelowa temperatura wody na wylocie: Limit górny (#1011, domyślnie 25℃, zakres: 18–25℃), Limit dolny (#1012, domyślnie 16℃, zakres: 5 ~ 18℃) – Dzięki temu domyślnemu ustawieniu FSV użytk...
Strona 28 - W przeciwnym razie systemem steruje termostat.
Ustawienia trybu pracy 28 Polski Tryb usta wienia pol a Zewnętrzny termostat pokojowy (opcja do zastosowania w miejscu instalacji) (FSV nr 2091/2092) • Termostat pokojowy nr 1 (nr 2091, domyślnie 0 w przypadku braku użycia), nr 2 (nr 2092, domyślnie 0 w przypadku braku użycia) – Aby używać AI Home d...
Strona 29 - temperaturą odprowadzanej wody WL.
29 Polski Tryb usta wienia pol a • Gdy używany jest termostat pokojowy, zawór podłogowy należy podłączyć do zaworu 2-drogowego nr 1, a zawór FCU należy oddzielnie podłączyć do zaworu 2-drogowego nr 2 jednostki Hydro PBA. • Jeśli zainstalowany jest wyłącznie system chłodzenia/ogrzewania podłogowego o...
Strona 32 - chłodzenia pomieszczenia i CWU jednocześnie.; [Sterowanie wahaniami czasowymi CWU i ogrzewania pomieszczenia]
Ustawienia trybu pracy 32 Polski Tryb usta wienia pol a [Sterowanie temperaturą włączenia/wyłączenia ogrzewania wody w zbiorniku CWU] #3021 #3022 #3023 #3021 #3023 Tu : Temperatura ustawiona przez użytkownikaT(C) : Temp. (Skala Celsjusza) T(C) T U > T HP MAX T HP MAX T HP OFF T HP ON T U T(C) T U...
Strona 33 - wspomagającej w porównaniu z pompą ciepła.; zapotrzebowania na działanie grzałki zapasowej.
33 Polski Tryb usta wienia pol a Zmienne grzałki wspomagającej do sterowania zbiornikiem CWU (FSV nr 3031~3033) • Aby użyć grzałki wspomagającej jako dodatkowego źródła ciepła dla zbiornika CWU, w nastawie FSV #3031 należy wybrać wartość „1 (Wł.)” (domyślna). • Timer opóźnienia uruchomienia grzałki ...
Strona 34 - Przykład 1) Gdy ustawiona temperatura wynosi 70°C
Ustawienia trybu pracy 34 Polski Tryb usta wienia pol a <Przykłady zastosowania grzałki wspomagającej w dostawie gorącej wody> Przykład 1) Gdy ustawiona temperatura wynosi 70℃ Grzałka wspomagająca jest WŁ. poniżej temperatury 68℃ oraz WYŁ. powyżej 70℃. Przykład 2) Gdy ustawiona temperatura wyn...
Strona 35 - osiągnięcia docelowej temperatury zbiornika.
35 Polski Tryb usta wienia pol a Funkcja dezynfekcji 1) " Grz. wspomag." Dezynfekcja • Aby korzystać z funkcji dezynfekcji, dla nastawy FSV nr 3041 należy wybrać wartość „1 (Wł.)” (domyślna). – Tworzenie harmonogramów: Dzień (nr 3042, domyślnie „Piątek”), czas rozpoczęcia (nr 3043, domyślnie...
Strona 36 - 051, można zastąpić go grzałką zapasową.
Ustawienia trybu pracy 36 Polski Tryb usta wienia pol a UWAGA • Funkcja dezynfekcji jest dostępna wyłącznie w przypadku podłączenia grzałki wspomagającej. Jednak, ustawiając FSV nr 6051, można zastąpić go grzałką zapasową. (Jednakże AE***CXY*** umożliwia również dezynfekcję pompy ciepła). • Jednostk...
Strona 41 - zewnętrznego termostatu pokojowego.
41 Polski Tryb usta wienia pol a Instalacja pompy z inwerterem (opcja do zastosowania w miejscu instalacji) (FSV nr 4051~4054) • FSV nr 4051=1(Domyślnie): Użycie pompy inwertera + maks. moc wyjściowa PWM 100%, FSV nr 4051=2: Użycie pompy inwertera + maks. moc wyjściowa PWM 85%, FSV nr 4051=3: Użycie...
Strona 46 - Sprężarka
Ustawienia trybu pracy 46 Polski Tryb usta wienia pol a Sterowanie mocą szczytową (FSV nr 5041~5043) • Jeśli użytkownik zawrze umowę z lokalnym dostawcą energii elektrycznej na ograniczenie zużycia energii podczas nagłego wzrostu poboru mocy, może wybrać w nastawie FSV opcję „Wymuszenie wył.” • Usta...
Strona 47 - Tryb CWU
47 Polski Tryb usta wienia pol a • Tryb chłodzenia (FSV #5082 = 2℃, domyślnie) – Ustawienia czujnika w pomieszczeniu: Bieżąca wartość nastawy - FSV #5082 (Min. = FSV #1022) – Ustawienie wody na wylocie: Bieżąca wartość nastawy - FSV nr 5082 (Min. = FSV nr 1012) – Ustawienie krzywek WL: Bieżąca warto...
Strona 48 - Typ
Ustawienia trybu pracy 48 Polski Tryb usta wienia pol a Tryb CWU • Grzałka wspomagająca współpracuje z pompą ciepła natychmiast i bez opóźnień. – #5094=0 : Temperatura docelowa to 55/63/70℃ (*1) . FSV nr 3021 (Maksymalna temperatura zbiornika CWU przy pracy pompy ciepła) – Nr 5094=1 : Temperatura do...
Strona 49 - Czynności konserwacyjne; urządzenia oraz okablowania w miejscu instalacji.; OSTRZEŻENIE; Ogrzewanie awaryjne/awaryjna dostawa gorącej wody; Konserwacja urządzenia
49 Polski Dodatek Czynności konserwacyjne • Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, należy regularnie, najlepiej co rok, wykonywać kontrole i inspekcje urządzenia oraz okablowania w miejscu instalacji. Konserwację powinien przeprowadzić lokalny technik firmy SAMSUNG. Oprócz utrzymywania AI Home...
Strona 50 - Ogrzewanie awaryjne
Konserwacja urządzenia 50 Polski Dodatek <Awaryjne zasilanie ciepłą wodą_(przy włączonej CWU (FSV nr 3011) i włączonej grzałce wspomagającej (FSV nr 3031)) • W przypadku awarii jednostki zewnętrznej gorąca woda jest dostarczana wyłącznie przez grzejnik wspomagający. Metoda 1 (ustawienieAI Home) •...
Strona 51 - Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów; tabela zawiera opisy kodów błędów.
51 Polski Dodatek Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów Jeśli urządzenie ma jakiś problem z prawidłowym działaniem, kody błędów zostaną wyświetlone na AI Home. Następująca tabela zawiera opisy kodów błędów. Wyświetlacz Objaśnienie Błąd zwarcia lub przerwy w obwodzie czujnika temperatury w pomi...
Strona 52 - Wyświetlacz
Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów 52 Polski Dodatek Komunikacja Wyświetlacz Objaśnienie Błąd komunikacji Wi-Fi Błąd komunikacji pomiędzy AI Home a jednostką Hydro Błąd śledzenia między AI Home a jednostką Hydro Błąd odczytu/zapisu pamięci (EEPROM) (błąd danych AI Home) Błąd kombinacji kont...
Strona 53 - Pompa wodna a czujnik przepływu; działania każdej pompy.; Zakres przepływu wody
53 Polski Dodatek Pompa wodna a czujnik przepływu Wyświetlacz Objaśnienie Błąd niskiego natężenia przepływu • w przypadku niskiego natężenia przepływu podczas pompowania wody w ciągu 30 sekund włączą się sygnały (uruchamianie) • w przypadku niskiego natężenia przepływu podczas pompowania wody w ciąg...
Strona 54 - Kod błędu
Kod błędu 54 Polski Dodatek Kod błędu Wyświetlacz Objaśnienie Źródło błędu 101 Błąd połączenia jednostki hydraulicznej/jednostki zewnętrznej Jednostka hydrauliczna 105 Błąd komunikacji Wi-Fi Jednostka hydrauliczna 109 Adres błędu niekompletnej komunikacji Jednostka hydrauliczna 120 Błąd zwarcia lub ...
Strona 58 - Dane techniczne
Dane techniczne 58 Polski Dodatek Wi-Fi Zakres częstotliwości Moc nadajnika (maksymalna) 2412–2472 MHz 20 dBm 5150 - 5850 MHz 20 dBm Bluetooth Zakres częstotliwości Moc nadajnika (maksymalna) 2402–2480 MHz 20 dBm Dane techniczne Ogłoszenie o oprogramowaniu Open Source Oprogramowanie dołączone do teg...
