Bosch GMS 100 - Instrukcja obsługi - Strona 34

120

|

Tiøng Vi·t

1 609 929 Y44 | (10.5.11)

Bosch Power Tools

Cara membuang

Alat pengukur, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulang-

kan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup.
Janganlah membuang alat pengukur dan aki/baterai ke dalam

sampah rumah tangga!

Perubahan adalah hak Bosch.

Tiøng Vi·t

C¯c Nguy›n TÄc An To

μ

n

[ãc v

μ

tuÉn thò t`t c

Ω

c¯c hõëng

dÿn.

H^Y GIØ L

Ş

I C|C H

ı

©NG DÃN

N}Y [• THAM KH~O V

≈

SAU.

f

ChÜ giao dông cô {o cho chuy›n vi›n cß tr‡nh
{é chuy›n män v

μ

s¥ dông phô tñng ch

fl

nh

h’ng s¥a chùa.

[iÖu n

μ

y {

Ω

m b

Ω

o cho sú an

to

μ

n còa dông cô {o {õïc giù nguy›n.

f

Khäng {õïc vŸn h

μ

nh dông cô {o í mäi

trõìng dÆ gÉy ch¯y nç, v

fl

dô nhõ í g÷n nêi cß

lo”i ch`t láng dÆ ch¯y, kh

fl

gas hay r¯c.

C¯c tia

l¥a cß thÚ h‡nh th

μ

nh trong dông cô {o v

μ

cß kh

Ω

næng l

μ

m r¯c ch¯y hay ngÏn khßi.

f

V‡ nhùng lû do cäng ngh·, dông cô {o khäng
thÚ b

Ω

o {

Ω

m chÄc chÄn 100 %. [Ú lo”i tr» sú

nguy hiÚm, giù an to

μ

n cho b

Ω

n thÉn b”n bÅng

c¯ch s¥ dông c¯c ngu

≥

n thäng tin kh¯c, th

fl

dô

nhõ tham kh

Ω

o b

Ω

n v

fi

thiøt kø xÉy dúng, h‡nh

Ω

nh còa t»ng giai {o”n xÉy dúng v. v. trõëc khi

khoan, cõa hay xoi r’nh v

μ

o tõìng, tr÷n hay

s

μ

n nh

μ

.

Sú

Ω

nh hõíng còa mäi trõìng cß thÚ

Ω

nh hõíng {øn {é ch

fl

nh x¯c còa dông cô {o, v

fl

dô nhõ sú ¤m õët hay sú g÷n b›n c¯c thiøt bÔ
{i·n. Ch`t lõïng còa bÖ m

◊

t v

μ

t‡nh tr”ng còa

tõìng (ch

≠

ng h”n nhõ hêi ¤m, c¯c vŸt li·u xÉy

dúng bÅng kim lo”i, gi`y d¯n tõìng dÿn {i·n, vŸt
li·u c¯ch {i·n, t`m l¯t lïp) cóng nhõ så lõïng,
kiÚu d¯ng, k

fl

ch cî v

μ

vÔ tr

fl

còa vŸt thÚ cß thÚ dÿn

{øn vi·c l

μ

m cho køt qu

Ω

{o bÔ sai.

Mä T

Ω

S

Ω

n Ph¤m v

μ

[

◊

c T

fl

nh

Kþ ThuŸt

Xin vui làng mí trang g`p cß h‡nh

Ω

nh mi›u t

Ω

dông

cô {o v

μ

{Ú mí nguy›n nhõ vŸy trong khi {ãc c¯c

hõëng dÿn s¥ dông.

D

μ

nh S¥ Dông

Dông cô {o {õïc thiøt kø {Ú dà t‡m c¯c vŸt cß chöa
sÄt v

μ

kim lo”i m

μ

u, v

μ

vŸt dÿn

“

cß {i·n

”

.

BiÚu trõng còa s

Ω

n ph¤m

Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa s

Ω

n ph¤m l

μ

{Ú tham

kh

Ω

o h‡nh minh hãa dông cô {o tr›n trang h‡nh

Ω

nh.

1

Vàng chiøu s¯ng

2

Lè {¯nh d`u

3

M

μ

n hiÚn thÔ

4

Ph

fl

m TÄt/Mí

5

Miøng {·m tiøp xÏc

6

Ph”m vi c

Ω

m biøn

7

Nh’n ghi lo”i thiøt bÔ

8

NÄp {Ÿy pin

9

Lÿy c

μ

i nÄp {Ÿy pin

10

Nêi gÄn {ai x¯ch

11

[ai x¯ch

12

TÏi x¯ch b

Ω

o v· *

* C¯c phô tñng {õïc minh hãa hay mä t

Ω

khäng nÅm

trong ti›u chu¤n h

μ

ng hßa {õïc giao kÎm.

C¯c Th

μ

nh Ph÷n HiÚn ThÔ (xem h‡nh A)

a

B¯o hi·u tÄt t

fl

n hi·u Ém thanh

b

B¯o hi·u chöc næng c

Ω

nh b¯o

c

BiÚu tõïng lo”i vŸt thÚ

“

Kim lo”i khäng t» t

fl

nh

”

d

BiÚu tõïng lo”i vŸt thÚ

“

Kim lo”i t» t

fl

nh

”

e

BiÚu tõïng lo”i vŸt thÚ

“

VŸt dÿn cß {i·n

”

f

Dông cô b¯o hi·u sú kiÚm so¯t nhi·t {é

g

HiÚn thÔ pin

h

Thang tÜ l· ch

fl

nh

i

Thang tÜ l· nhá

Thäng så kþ thuŸt

M¯y Dà T‡m Kþ ThuŸt Så

GMS 100 M

Professional

M’ så m¯y

3 601 K81 100

ChiÖu sÉu qu

⁄

t tåi {a *

–

Kim lo”i {en

–

Kim lo”i m

μ

u ({

≥

ng)

–

VŸt dÿn cß {i·n 110

–

230 V

({i·n ¯p öng dông) **

100 mm

80 mm

50 mm

Tú {éng ngÄt m”ch sau kho

Ω

ng

5 min

Nhi·t {é ho”t {éng

–

10

° C

... + 45

° C

Nhi·t {é lõu kho

–

20

° C

... + 70

° C

* tñy theo chø {é ho”t {éng, lo”i vŸt li·u v

μ

k

fl

ch thõëc còa

{

≥

vŸt, cóng nhõ vŸt li·u v

μ

tr”ng th¯i còa vŸt li·u cê b

Ω

n

**

fl

t qu

⁄

t theo chiÖu sÉu hên {åi vëi dÉy/vŸt dÿn khäng

“

cß

{i·n

”

f

VÖ m

◊

t ch

fl

nh x¯c, køt qu

Ω

{o cß thÚ th`p hên trong

trõìng hïp ch`t lõïng bÖ m

◊

t còa vŸt li·u cê b

Ω

n

khäng thuŸn lïi.

Xin vui làng xem kþ så m’ h

μ

ng tr›n nh’n ghi lo”i m¯y tr›n

dông cô {o còa b”n. T›n thõêng m”i còa t»ng m¯y cß thÚ
kh¯c nhau.

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 120 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM