Candy CM2 106 Pralka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
56
57
PL
R
RO
OZZD
DZZIIA
AÄÄ 99
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 3 przegr
ó
dki:
- Przegr
ó
dka ““II”” jest
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
- Przegr
ó
dka “
✿
✿
“ jest
przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
- Przegr
ó
dka ““IIII”” jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
Uãywajåc érodk
ó
w päynnych
moãna skorzystaç ze
specjalnego pojemniczka
doäåczonego do pralki, kt
ó
ry
moãna wäoãyç do szuflady
(patrz rysunek).
Ten zbiorniczek nale˝y w∏o˝yç
do przedzia∏u
„II”
pojemnika
na detergenty tak˝e wtedy
gdy chce si´ u˝yç programu
„P¸UKANIA” jako cyklu
ODPLAMIANIA.
U
UW
WA
AG
GA
A::
P
PA
AM
MIIËËTTA
AJJ,, ÃÃEE N
NIIEEKKTT
Ó
R
REE
ÉÉR
RO
OD
DKKII P
PIIO
OR
RÅ
ÅC
CEE SSÅ
Å
TTR
RU
UD
DN
NEE D
DO
O U
USSU
UN
NIIËËC
CIIA
A;;
W
W TTA
AKKIIM
M P
PR
RZZY
YP
PA
AD
DKKU
U
ZZA
ALLEEC
CA
A SSIIËË U
UÃÃY
YC
CIIEE
P
PO
OJJEEM
MN
NIIC
CZZKKA
A ZZEE
ÉÉR
RO
OD
DKKIIEEM
M P
PIIO
OR
RÅ
ÅC
CY
YM
M
W
WKKÄÄA
AD
DA
AN
NEEG
GO
O
BBEEZZP
PO
OÉÉR
REED
DN
NIIO
O D
DO
O
BBËËBBN
NA
A P
PR
RA
ALLKKII..
U
UW
WA
AG
GA
A::
P
PR
RZZEEG
GR
R
Ó
D
DKKA
A ““
✿
✿
““
P
PR
RZZEEZZN
NA
AC
CZZO
ON
NA
A JJEESSTT
W
WY
YÄÄÅ
ÅC
CZZN
NIIEE N
NA
A
SSP
PEEC
CJJA
ALLN
NEE D
DO
OD
DA
ATTKKII..
PRALKA
AUTOMATYCZNIE
POBIERA ÂRODKI
DODATKOWE PODCZAS
OSTATNIEGO P¸UKANIA
WE WSZYSTKICH
CYKLACH.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ÄËß ÌÎ
ю
ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓÂ
“I”
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë
“Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË”
- îòäåëåíèå "
✿
✿
" ñëóæèò
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
êpàõìàë è ò.ï.
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓÂ
“II”
‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.
Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè
äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî
âñòàâèòü âî
II
îòäåëåíèå
ïpèëàãàåìó
ю
ê ìàøèíå
âàííî÷êó.
ùÚ‡ ÒÔˆˇθ̇fl ‚‡ÌÌӘ͇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË “
II
”
ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
·Âθfl.
Âíèìàíèå!
Ïîìíèòå, ÷òî
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿ
ю
òñÿ ñ òpóäîì.
Â
∋
òîì ñëó÷àå
påêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàòü
ñïåöèàëüíûé
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùà
ю
ò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìî
ю
ùèì ñpåäñòâîì).
èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
“
✿
✿
”
Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó
‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.
KKA
APPIITTO
OLLA
A 99
ZÁSOBNÍK
PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Zásobník na prací prostfiedky
je rozdûlen do 3 ãástí:
–
Ö
ást je oznaãen
“I”
a
slouÏí pro prací
prostfiedky urãené pro
pfiedpírku.
–
Ö
ást je oznaãena “
✿
✿
”,
slouÏí pro speciální
pfiísady, zmûkãovadla,
rÛzná parfémovaná
máchadla, atd......
–
Ö
ást je oznaãena
“II”
a
slouÏí pro prací
prostfiedky hlavního
praní.
K praöce je dodávána
speciální vloïka do komory
pro hlavní praní, která je
uröena pro pouïíváni
tekutÿch pracích
prostüedkå.
Tuto nádobku musíte vloÏit
do oddílu "
II
" zásobníku
pracího prostfiedku v
pfiípadû, Ïe chcete pouÏít
program "MÁCHÁNÍ" nebo
cyklus BùLENÍ.
D
DÅ
ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::
PPA
AM
MA
ATTU
UJJTTEE,, ÏÏEE N
NËËKKTTEER
RÉÉ
PPR
RA
AC
CÍÍ PPR
RÁ
ÁÄÄKKYY SSEE
ÄÄPPA
ATTN
NËË O
OD
DSSTTR
RA
AÑ
ÑU
UJJÍÍ
((R
RO
OZZPPO
OU
UÄÄTTËËJJÍÍ))..
V
V TTA
AKKO
OV
VÉÉM
M PPÜ
ÜÍÍPPA
AD
DËË
D
DO
OPPO
OR
RU
UÖ
ÖU
UJJEEM
MEE
PPO
OU
UÏÏIITTÍÍ SSPPEEC
CIIÁ
ÁLLN
NÍÍC
CH
H
N
NÁ
ÁD
DO
OBBEEKK A
A JJEEJJIIC
CH
H
V
VLLO
OÏÏEEN
NÍÍ D
DO
O PPR
RA
AC
CÍÍH
HO
O
BBU
UBBN
NU
U..
D
DÅ
ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::
Ö
ÖÁ
ÁSSTT JJEE O
OZZN
NA
AÖ
ÖEEN
NA
A
“
✿
✿
”
M
MÅ
ÅÏÏEETTEE PPLLN
NIITT
PPO
OU
UZZEE TTEEKKU
UTTŸŸM
MII
PPR
RO
OSSTTÜ
ÜEED
DKKYY..
PRAâKA JE
P¤EDURâENA K
AUTOMATICKÉMU
ODâERPÁVÁNÍ P¤ÍSAD
BùHEM POSLEDNÍHO
MÁCHÁNÍ VE V·ECH
CYKLECH PRANÍ.
CZ
ES
CAPÍTULO 9
CUBETA DEL
DETERGENTE
La cubeta del detergente está
dividida en 3 compartimentos:
- El compartimento
señalado como
“I”
sirve
para el detergente
destinado al prelavado.
- El compartimento
señalado como “
✿
✿
”,
sirve para aditivos
especiales, suavizantes,
perfumantes, almidones,
azuletes, etc.
- El compartimento
señalado como
“II”
sirve
para el detergente
destinado al lavado.
Para el detergente liquido usar
el recipiente que se adjunta
(colocándolo) según figura.
Este cajetín debe ser insertado
en el compartimento “
II
” del
dispensador de detergentes,
también cuando se desea
utilizar el programa
“ACLARADOS” como ciclo
“BLANQUEADOR”.
ATENCIÓN:
RECUERDE QUE
ALGUNOS DETERGENTES
SON DIFÍCILES DE
ARRASTRAR, EN ESTE
CASO, LE
ACONSEJAMOS UTILIZAR
EL CONTENEDOR
APROPIADO PARA
PONERLO DIRECTAMENTE
EN EL TAMBOR.
ATENCIÓN: EN EL
COMPARTIMENTO
SEÑALADO COMO
“
✿
✿
” INTRODUCIR
SÓLO PRODUCTOS
LÍQUIDOS. LA
LAVADORA HA SIDO
PREPARADA PARA LA
UTILIZACIÓN
AUTOMÁTICA DE LOS
ADITIVOS DURANTE EL
ÚLTIMO ACLARADO EN
TODOS LOS CICLOS DE
LAVADO
EN
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment
labelled
"I"
is for prewash
detergent;
- the compartment
labelled “
✿
✿
” is for
special additives, fabric
softeners, fragrances,
starch, brighteners etc;
- the compartment
labelled
"II"
is for main
wash detergent.
If liquid detergents are used,
please insert the special
container supplied into the
compartment marked “
II
” in
the detergent drawer. This
ensures that the liquid
detergent enters the drum
at the right stage of the
wash cycle.
This special container must
be inserted into the
compartment marked "
II
" in
the detergent drawer, also
when you wish to use the
"RINSE" programme as
BLEACHING cycle.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
LABELLED “
✿
✿
”. THE
MACHINE IS
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
