Ó ‡ ̋ Ò ÂÒÒ Ò  ‡ ÒÛ; Âûñóøèâàòü òêàíè èç; ëìòäÄ ïãéèäÄ - Candy CDB 475 DN-07 - Instrukcja obsługi - Strona 31

Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja

Poprzednia strona Następna strona

Spis treści:

Strona 2 – w i; GRATULACJE; Êàíäè; OUR COMPLIMENTS; ROZDZIAÄ
Strona 3 – CHAPITRE; KAPITEL; CAPITOLO; SPIS TREÉCI; ÏAPAÃPAÔ; OÃËABËEHÈE; INDEX; CHAPTER
Strona 4 – PRZECHOWUJ JE W; CHAPITRE 1; LES CONSERVER; ROZDZIAÄ 1; UWAGI OG; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; CHAPTER 1; ROZDZIAÄ 1
Strona 5 – GARANTIE; GARANTIE; GIAS SERVICE; CH; ROZDZIAÄ 2; GWARANCJA; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; CHAPTER 2; GUARANTEE; ROZDZIAÄ 2
Strona 6 – CHAPITRE 3; ROZDZIAÄ 3; ÉRODKI; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; áÌ‡Í ÛÍ‡Á ̊‚‡ÂÚ, ̃ÚÓ ÔË·Ó; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; FOR ALL CLEANING
Strona 7 – ów
Strona 9 – CHAPITRE 5; les espaces indiqués en (; Ustawiç pralkë w miejscu; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; CHAPTER 5
Strona 10 – Íå îòêpûâàéòå; NIE ODKRËCAÇ
Strona 11 – BLEU; GRANATOWY; ëàçàâ
Strona 13 – dokonuje; “Kg DETECTOR”; wybiera; “Kg DETECTOR”; zapewnia; “Kg DETECTOR”; ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ; “Kg DETECTOR”; Ó·ÎÂ„ ̃‡ÂÚ; ÍÀÇÍÀ
Strona 14 – NOTE
Strona 15 – Ïpèìe÷aíèe. Maøèía èìeeò
Strona 18 – résistants; et; mixtes; äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”; ëÏÂÒÓ‚ ̊ı; and; Mixed Fabrics
Strona 19 – TOUCHE “DEPART DIFFERE”; PRZYCISK “OPÓèNIONY START”
Strona 22 – Äëÿ òoro, ÷òoáû oòêpûòü ë; DOOR LOCKED INDICATOR
Strona 23 – ECRAN DIGITAL; WYÂWIETLACZ “DIGIT”; Jezeli chcemy prac na zimno to; ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ; “DIGITAL” DISPLAY
Strona 24 – mm; mm
Strona 25 – î‡Á‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl
Strona 28 – CHAPITRE 8; SELECTION; ROZDZIAÄ 8; WYB; ÓKIEN; èêéóçõÖ íäÄçà; Ì‡·Ó; Ì‡·Ó; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; ÛÓ‚Ìfl; CHAPTER 8; SELECTION; RESISTANTS FABRICS; ROZDZIAÄ 8
Strona 29 – PROGRAMME LAINE; PROGRAM WE ̧NA; PROGRAM SPECJALNY; èÓ„‡ÏÏ‡ àáÑÖãàü àá òÖêëíà; ëíàêäÄ òÖêëíà WOOLMARK
Strona 30 – PROGRAMME JEAN; íéãúäé ëãàÇ; SUSZENIE “MIESZANE”
Strona 31 – Ó ‡ ̋ Ò ÂÒÒ Ò  ‡ ÒÛ; Âûñóøèâàòü òêàíè èç; ëìòäÄ ïãéèäÄ
Strona 32 – “II”; TIROIR A LESSIVE; “II”; ” N’INTRODUIRE; ROZDZIAÄ 9; SZUFLADA NA; „II”; pojemnika; ÏÀPÀÃPÀÔ 9; ÊÎÍÒÅÉÍÅP; - ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ó·ÓÁÌ‡ ̃ÂÌÌÓÂ; “II”; CHAPTER 9; ROZDZIAÄ 9
Strona 33 – LE PRODUIT; - les taies d’oreiller; PRODUKT; íàè ÅÖãúü; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË; THE PRODUCT; - runners from curtains are; Przy sortowaniu odzieãy
Strona 34 – IS A HOT WASH REQUIRED?; ZMIENNY POZIOM
Strona 35 – LAVAGE; PRANIE; Wsyp do pojemnika; ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; á‡„ÛÁËÚÂ 120 „ ÏÓ ̨ ̆Â„Ó; ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ; WASHING; VARIABLE CAPACITY
Strona 36 – SÉLECTION DU PROGRAMME; WYBÓR PROGRAMU; PROGRAMME SELECTION
Strona 37 – SECHAGE; IMPORTANT; SUSZENIE
Strona 39 – EXEMPLE D’UTILISATION EN; NE TOUCHER L’HUBLOT; PRZYK ̧AD SAMO SUSZENIE; POD ÃADNYM; ñàäã ëìòäà; á‡„ÛÁËÚÂ ‰Ó 5 Í„ ·ÂÎ ̧fl – ‚; Çàùèòà ë; Ïpè ñóøêå íå; DRYING CYCLE
Strona 41 – ÀÂÒÎÌÀÒÈ; âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.; AUTOMATIC
Strona 44 – NETTOYAGE DES BACS; CZYSZCZENIE I; Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî; Cleaning of drawer
Strona 45 – NETTOYAGE FILTRE; Przed odkr ́ceniem filtra; Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà

Ładowanie instrukcji

SUSZENIE “MIESZANE”

SUSZENIE “BAWEÄNA”

PROGRAMME RAPIDE

En sélectionnant le
programme rapide “

14’-

30’-44’”

avec la manette

des programmes et en
appuyant sur la touche
“degré de salissure” il est
possible de choisir un des
trois programmes rapides à
disposition: 14mn, 30mn et
44mn.
Pour les indications relatives
à chacun des programmes
rapides, consultez la table
des programmes.
Si vous sélectionnez le
programme rapide, nous
vous recommandons
d’utiliser 20% de lessive en
moins par rapport à la
quantité conseillée par le
fabricant.

PROGRAMME CHEMISES

Cycle de lavage complet
pour chemises.
Le lavage et le rinçage sont
optimisés au niveau des
rythmes de rotation du
tambour et des niveaux
d’eau.
Le programme atteint une
température maximale de
40°C et se termine par 3
rinçages ainsi qu’un
essorage délicat.

SECHAGE MIXTES

Sèchage de tissus mélangés
(synthétiques/coton), tissus
synthétiques.

SECHAGE COTON

Sèchage de tissus en coton,
éponge, lin, chanvre, etc...

59’ TOUT EN 1

Un programme de lavage et
de séchage complet d’une
durée de 59min environ.
C’est le programme idéal
pour obtenir des vêtements
propres et secs prêts à être
portés immédiatement.

- Pour des petites charges
de 1,5 kg maxi (pour 4
chemises par exemple)

- Pour des vêtements peu
sales (coton et mixte)

Il est recommandé de
réduire le dosage de lessive
(par rapport à la charge
normale) pour éviter tout
gaspillage.

PROGRAM SZYBKI

W programie szybkim

“

14’-

30’-44”

mo˝na, za pomocà

przycisku “POZIOM

ZABRUDZENIA”, ustawiç

jeden z trzech czasów: 14’,

30’ lub 44’.

W tabeli programów

zamieszczone sà wskazania

dla ka˝dego z prohgramów

szybkich.

W programach szybkich

nale˝y stosowaç znacznie

mniej detergentów, tylko

oko∏o 20% iloÊci podanych

na opakowaniu.

PROGRAM KOSZULE

Kompletny cykl prania dla

koszul.

Pranie i p∏ukanie jest

zoptymalizowane w zakresie

obrotów b´bna oraz

poziomu wody.

Program osiàga

temperature maksymalnà

40°C i koƒczy si´ trzema

p∏ukaniami i delikatnym

wirowaniem.

SUSZENIE “MIESZANE”

Suszenie materiaä

mieszanych (syntetycznych/

baweänianych),

syntetycznych.

SUSZENIE “BAWEÄNA”

Suszenie materiaä

w z

baweäny, rëcznikowych,

lnianych, dzianiny itp...

SZYBKI 59’

Szybki program prania i

suszenia trwajàcy oko∏o 59’.

Idealny do uzyskania ubraƒ

czystych i suchych które

pragniemy natychmiast

nosiç.

- Dla ma∏ych wsadów max

1,5 kg (na przyk∏ad 4

koszule)

- Ubraƒ ma∏o zabrudzonych

(bawe∏na i mieszanki)

Przy tym programie

zalecamy zmniejszenie iloÊci

detergentu (w porównaniu z

programem zwyk∏ym).

PROGRAMME CHEMISES

SECHAGE MIXTES

Sèchage de tissus mélangés
(synthétiques/coton), tissus
synthétiques.

SECHAGE COTON

Sèchage de tissus en coton,
éponge, lin, chanvre, etc...

59’ TOUT EN 1

Un programme de lavage et
de séchage complet d’une
durée de 59min environ.
C’est le programme idéal
pour obtenir des vêtements
propres et secs prêts à être
portés immédiatement.

- Pour des petites charges
de 1,5 kg maxi (pour 4
chemises par exemple)

- Pour des vêtements peu
sales (coton et mixte)

Il est recommandé de
réduire le dosage de lessive
(par rapport à la charge
normale) pour éviter tout
gaspillage.

PROGRAM KOSZULE

Kompletny cykl prania dla

koszul.

Pranie i p∏ukanie jest

zoptymalizowane w zakresie

obrotów b´bna oraz

poziomu wody.

Program osiàga

temperature maksymalnà

40°C i koƒczy si´ trzema

p∏ukaniami i delikatnym

wirowaniem.

SUSZENIE “MIESZANE”

Suszenie materiaä

mieszanych (syntetycznych/

baweänianych),

syntetycznych.

SUSZENIE “BAWEÄNA”

Suszenie materiaä

w z

baweäny, rëcznikowych,

lnianych, dzianiny itp...

SZYBKI 59’

Szybki program prania i

suszenia trwajàcy oko∏o 59’.

Idealny do uzyskania ubraƒ

czystych i suchych które

pragniemy natychmiast

nosiç.

- Dla ma∏ych wsadów max

1,5 kg (na przyk∏ad 4

koszule)

- Ubraƒ ma∏o zabrudzonych

(bawe∏na i mieszanki)

Przy tym programie

zalecamy zmniejszenie iloÊci

detergentu (w porównaniu z

programem zwyk∏ym).

Rapid + 59 Min

Ó ‡ ˝ Ò ÂÒÒ Ò  ‡ ÒÛ

‡ ÒÂ Ó

Á‡ 59’. ùÚ‡ Ë‰Â‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îﬂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Ë „ÓÚÓ‚˚ı
‰Îﬂ Ó‰Â‚‡ÌËﬂ ‚Â˘ÂÈ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÍÎ
Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ.

- å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡: 1,5 Í„
(Ì‡ÔËÏÂ 4 Û·‡¯ÍË)

- ëÎ‡·Ó Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ (ıÎÓÔÓÍ Ë
ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Â ÚÍ‡ÌË)

ë ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ
ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ (‚
Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó
˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Â„Ó
‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËÂ.

ÅõëíêÄü 59’

èÓÎÌ‡ﬂ ˝ÍÒÔÂÒÒ ÒÚËÍ‡ Ë ÒÛ¯Í‡ ‚ÒÂ„Ó
Á‡ 59’. ùÚ‡ Ë‰Â‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îﬂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Ë „ÓÚÓ‚˚ı
‰Îﬂ Ó‰Â‚‡ÌËﬂ ‚Â˘ÂÈ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÍÎ
Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ.

- å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡: 1,5 Í„
(Ì‡ÔËÏÂ 4 Û·‡¯ÍË)

- ëÎ‡·Ó Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ (ıÎÓÔÓÍ Ë
ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Â ÚÍ‡ÌË)

Âûñóøèâàòü òêàíè èç

ñìåøàííûõ âîëîêîí

(ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),

ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.

ëìòäÄ ïãéèäÄ

Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-

áóìàæíûå, ëüíÿíûå,

êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;

ÅõëíêÄü 59’

ëìòäÄ ëàçíÖíàäà

Âûñóøèâàòü òêàíè èç

ñìåøàííûõ âîëîêîí

(ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),

ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.

ëìòäÄ ïãéèäÄ

Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-

áóìàæíûå, ëüíÿíûå,

êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ‰Îﬂ
Û·‡¯ÂÍ.
éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ Ë ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ‰‡˛Ú
ÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ
ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ·‡Í‡
Ë ÛÓ‚Ìﬂ ‚Ó‰˚.
å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚ 40°C Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ 3
Ù‡Á‡ÏË ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ Ë ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏË
Ù‡Á‡ÏË ÓÚÊËÏ‡

èêéÉêÄååÄ “êìÅÄòäà”

30°C

RAPID PROGRAMME

The Rapid programme allows

a washing cycle to be

completed in just 14 minutes!

This programme is particularly

suited to slightly dirty cottons

and mixed fabrics.

Using the Degree of soiling

button on the Rapid cycle will

enable you to select either a

14, 30 or 44 minute wash

cycle.

When selecting the rapid

programme, please note that

we recommend you use only

20% of the recommended

quantities shown on the

detergent pack.

For information about these

programmes please refer to

the programmes table.

“SHIRTS” PROGRAMME

This programme allows a

complete washing cycle for

shirts.

The main wash and the rinse

gives best results thanks to

the rotation rhythms of the

drum and to the water levels.

The programme has a

maximum temperature of

40°C and concludes with 3

rinses and a short spin.

SYNTHETICS DRYING

Mixed fabrics

(synthetics/cotton), synthetic

fabrics.

COTTON DRYING

Cotton, terry towelling, linen,

hemp fabrics, etc...

RAPID 59’

“SHIRTS” PROGRAMME

This programme allows a

complete washing cycle for

shirts.

The main wash and the rinse

gives best results thanks to

the rotation rhythms of the

drum and to the water levels.

The programme has a

maximum temperature of

30°C and concludes with 3

rinses and a short spin.

SYNTHETICS DRYING

Mixed fabrics

(synthetics/cotton), synthetic

fabrics.

COTTON DRYING

Cotton, terry towelling, linen,

hemp fabrics, etc...

RAPID 59’

A complete express washing

and drying cycle lasting only

59'. This is an ideal program for

having dry, refreshed and

ready-to-wear clothes as

soon as the cycle is finished.

- Maximum load: 1,5 kg (4

shirts for example)

- Lightly soiled fabrics (cotton

and mixed fabrics)

With this program we

recommend that you reduce

the detergent loading dose

(compared to the normal

one), in order to avoid

detergent waste.

Poprzednia strona Następna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - w i; GRATULACJE; Êàíäè; OUR COMPLIMENTS; ROZDZIAÄ

2 FR PL HERZLICHENGLÜCKWUNSCH! Mit dem Kauf dieses Candy Elektrogerätes haben Sie bewiesen, daß Sie stets nur das Beste wählen - ohne Kompromisse. Candy freut sich, Ihnen diese neue Waschmaschine anbieten zu können. Sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung und einer Markterfahrung, die im ständige...

Strona 3 - CHAPITRE; KAPITEL; CAPITOLO; SPIS TREÉCI; ÏAPAÃPAÔ; OÃËABËEHÈE; INDEX; CHAPTER

3 ROZDZIAÄ FR INDEX Avant-propos Notes générales à lalivraison Garantie Mesures de sécurité Données techniques Mise en place, installation Description des commandes Tableau des programmes Sélection Tiroir à lessive Le produit Lavage Séchage Cycle automatique de lavage/séchage Nettoyage et entretien ...

Strona 4 - PRZECHOWUJ JE W; CHAPITRE 1; LES CONSERVER; ROZDZIAÄ 1; UWAGI OG; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; CHAPTER 1; ROZDZIAÄ 1

ROZDZIAÄ 1 PRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU FR CHAPITRE 1 NOTES GENERALESA LA LIVRAISON A la livraison veuillez,contrôler que le matérielsuivant accompagne lamachine: A) LIVRET D’INSTRUCTIONS B) ADRESSES DE SERVICE APRES VENTE C) CERTIFICAT DE GARANTIE D) BOUCHONS E) COUDES POUR LE TUBE DE VIDANG...

Inne modele pralki Candy

Candy 104LE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy 1142DE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 1040
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 130
- Instrukcja obsługi
Candy Activa MyLogic 841
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100.6
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130.6
- Instrukcja obsługi

Wszystkie pralki Candy