Electrolux Z 8280 - Instrukcja obsługi - Strona 14

29

V prípade zablokovania vysávača cudzím
predmetom, postupujte takto:

44 Vypnite vysávač, nadvihnite uvoľňovaciu západku a

otvorte kryt na prednej strane vysávača.

45 Vytiahnite držiak filtrov spolu s filtrami.
46 Nadvihnite kryt medzi otvormi na filtre a odstáňte

zablokovaný predmet. Skontrolujte tiež, či sa na dne
otvorov na filtre nenachádza cudzí predmet.

47 Umiestnite kryt pod západky a stlačením ho zatvorte.

Vložte naspäť držiak filtrov a zatvorte kryt vysávača.

Čistenie hubice Max In a hubíc na koberce/

podlahy

48 Hubica Max In a hubice na koberce/podlahy je

potrebné čistiť pravidelne, aby sa predišlo zníženiu
sacieho výkonu. Hubicu najľahšie vyčistíte pomocou
rukoväte hadice.

Čistenie turbonástavca motorizovaných

hubíc

(Le določeni modeli)

Pred čistením vždy odpojte vysávač zo zásuvky.
49 Kryt čistiaceho kotúča vyberiete tak, že vytlačíte

vonkajšiu západku von a stredný kryt doprava, čím sa
tiež uvoľnia kolieska na čistenie.

50 Vyberte čistiaci kotúč a vyčistite ho. Odstrihnite

zachytené vlákna a nečistoty. Znova nasaďte v
opačnom poradí. Pomocné kolieska by sa mali
vyťahovať von opatrne. Riadne vyčistite a znova
nasaďte v opačnom poradí.

Čiščenje mehanske turbo krtače

(Le določeni modeli)

51 Nastavek snemite s cevi sesalnika ter s škarjami

odrežite niti, ki so se zapletle v krtačo. Nastavek
očistite s pomočjo zaključka cevnega ročaja.

Čistenie nádoby na prach
Nádobu na prach možno dôkladne vyčistiť pri
vyprázdňovaní.
52 Vyberte nádobu na prach.
53 Vyprázdnite ju.

54/55

Prstom potiahnite „kužeľ“ na bočnej strane nahor a

potom ho vyberte smerom k sebe.

Teraz môžete nádobu na prach a „kužeľ“ utrieť alebo
vyčistiť. Ak nádobu čistíte vodou, skontrolujte, či je nádoba
pred vložením suchá. Zatlačte kryt naspäť na miesto. Vložte
naspäť nádobu na prach.

Dacă în aspirator pătrunde un obiect şi

rămâne blocat:

44 Opriţi aspiratorul şi deschideţi capacul din partea sa

frontală, ridicând de clema de eliberare a capacului.

45 Ridicaţi suportul filtrelor şi filtrele.
46 Ridicaţi capacul dintre compartimentele filtrelor şi

scoateţi obiectul rămas blocat în aspirator. Verificaţi
de asemenea să nu existe materii străine la baza
compartimentelor filtrelor.

47 Fixaţi din nou capacul sub cleme şi închideţi-l prin

apăsare. Reaşezaţi suportul filtrelor la loc şi închideţi
capacul aspiratorului.

Curăţarea duzelor Max In şi a duzelor pentru
covoare/pardoseală.

48 Duzele Max In şi cele pentru covoare/pardoseală

trebuie curăţate frecvent, pentru a preveni scăderea
puterii de aspiraţie. Cel mai simplu mod de curăţare
este utilizarea mânerului furtunului.

Curăţarea duzelor duzelor electrice.

(Disponibil numai pentru unele modele.)

Scoateţi întotdeauna aspiratorul din priză, înainte de a-l
curăţa.
49 Pentru a îndepărta capacul ruloului cu perii, împingeţi

clema exterioară în afară şi capacul din mijloc spre
stânga, eliberând astfel şi rotiţele pentru a fi curăţate.

50 Ridicaţi ruloul cu perii şi curăţaţi-l. Îndepărtaţi firele

încâlcite, etc., tăindu-le cu o foarfecă. Reinstalaţi
componentele procedând în ordine inversă. Rotiţele
auxiliare trebuie extrase cu grijă, trăgându-le spre
exterior. Curăţaţi-le după necesităţi şi reinstalaţi-le
procedând în ordine inversă.

Curăţarea duzei Turbo

(Disponibil numai pentru unele modele.)

51 Demontaţi duza de pe tubul aspiratorului şi

îndepărtaţi firele încâlcite, etc. mărunţindu-le cu
foarfeca. Folosiţi mânerul furtunului pentru a curăţa
duza.

Curăţarea containerului de praf
Containerul de praf poate fi curăţat foarte bine în momen-
tul golirii.
52 Scoateţi containerul de praf din aspirator.
53 Goliţi containerul.

54/55

Demontaţi „conul” din lateral cu degetul trăgându-l în

sus şi în faţă.

Containerul de praf şi „conul” pot fi şterse sau curăţate
acum.. Dacă folosiţi apă în acest scop, va trebui să lăsaţi
cartuşul să se usuce complet înainte de a-l reinstala.
Reinstalaţi capacul apăsându-l până se fixează corect.
Aşezaţi la loc containerul de praf.

Действия при засорении пылесоса

При засорении пылесоса сделайте следующее:
44 Выключите пылесос и, подняв фиксатор, откройте

крышку на передней панели.

45 Извлеките держатель фильтров.
46 Поднимите крышку между углублениями для

фильтров и удалите посторонние предметы.
Проверьте, не попали ли посторонние предметы в
углубления.

47 Установите крышку под защелки и, нажав, закройте

ее. Установите на место держатель фильтров и
закройте крышку пылесоса.

Очистка насадки Max In и насадок для

коврового покрытия и пола

48 Насадка Max In и насадки для коврового покрытия

и пола следует часто прочищать, чтобы не падала
мощность всасывания. Проще всего выполнять
чистку с помощью рукоятки шланга.

Очистка турбонасадки

автоматизированной насадки

(Только для отдельных моделей)

Перед чисткой всегда следует отсоединять вилку
пылесоса от розетки.
49 Для чистки вращающейся щетки и колес сначала

поднимите внешнюю защелку, а затем сдвиньте
среднюю крышку влево.

50 Извлеките щетку и очистите ее.

С помощью ножниц удалите посторонние
предметы (например, нитки). Произведите
установку в обратном порядке. Следует также
снять запасные колеса, осторожно потянув их
в противоположные стороны. Почистите их и
установите в обратном порядке.

Чистка турбонасадки

(Только для отдельных моделей)

51 Отсоедините насадку от трубки пылесоса и

удалите запутавшиеся нити и проч., отрезав
их ножницами. Почистите насадку с помощью
рукоятки шланга.

Очистка пылесборника
При опорожнении пылесборника его следует
тщательно чистить.
52 Извлеките пылесборник.
53 Опорожните его.

54/55

Вытяните «конус» справа, потянув его пальцами

вверх и вперед.

Теперь можно вымыть или почистить пылесборник и
«конус». Если вы промыли пылесборник, подождите,
пока картридж просохнет, а затем поместите его
на место. Закройте крышку, нажав на нее, а затем
установите пылесборник.

Slovensky

*

Len určité modely

Română

* Disponibil numai pentru unele modele.

Pусский

* Только для отдельных моделей

1180066-24.indd 29

4/21/08 9:12:47 AM