Electrolux Z 8280 - Instrukcja obsługi - Strona 13

27

Čistenie výfukového filtra

Vysávač Twinclean od spoločnosti Electrolux má dva typy
výfukového filtra:

Štandardný filter. Musí sa čistiť každých

•

5 - 7 rokov.
Filter HEPA (hrubší s krčenými vláknami). Musí sa čistiť

•

každé 2 - 3 roky.

Postup čistenia a umiestňovania týchto filtrov je rovnaký.
38 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla vyberte nádobu na

prach zo zadnej strany vysávača.

39 Nadvihnite dve západky na zadnej strane vysávača a

otvorte kryt filtra.

40 Vytiahnite filter.
41 Prepláchnite vnútornú (znečistenú) stranu vlažnou

vodou z vodovodu. Rám filtra zľahka oklepte, aby ste
odstránili prebytočnú vodu. Zopakujte tento postup
štyrikrát.

Poznámka. Nepoužívajte čistiace prostriedky a nedotýkajte

sa povrchu filtra. Nechajte filter vyschnúť. Vložte filter späť

na miesto, zatvorte kryt filtra a umiestnite naspäť nádobu

na prach.

Čistenie hadice a hubice

Ak hubicu, trubicu alebo hadicu čokoľvek zablokuje
alebo ak sa zablokuje filter alebo držiak filtra, vysávač sa
automaticky vypne. Odpojte vysávač zo zásuvky a nechajte
ho na 20 – 30 minút vychladnúť. Odstráňte príčinu
blokovania vysávača alebo vymeňte znečistený filter.
Znova zapnite vysávač.
42 Použite vhodnú pomôcku pri odstraňovaní upchatia

trubíc alebo hadice.

43 V niektorých prípadoch je možné hadicu vyčistiť

„masírovaním“. Ak je však hadica upchatá sklom alebo
špicatými predmetmi, pri čistení postupujte opatrne.
Poznámka. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie
hadice spôsobené jej čistením.

Curăţarea filtrului de evacuare

Există două tipuri de filtre de evacuare pentru aspiratorul
Electrolux Twinclean:

Filtru standard. Trebuie curăţat la fiecare 5-7 ani.

•

Filtrul HEPA (mai gros, din material cu fibre încreţite).

•

Trebuie curăţat la fiecare 2-3 ani.

Nu există diferenţe între modurile de curăţare sau instalare
a celor două tipuri de filtre.
38 Scoateţi containerul de praf apăsând pe butonul

de eliberare din spatele aspiratorului şi ridicând
containerul.

39 Ridicaţi cele două cleme de fixare de pe muchia din

spate a aspiratorului şi deschideţi capacul filtrului.

40 Ridicaţi filtrul.
41 Clătiţi interiorul (partea murdară) a filtrului în apă

călduţă de la robinet. Bateţi uşor cadraul filtrului
pentru a îndepărta apa în exces. Repetaţi procesul de
patru ori.

Notă: Nu folosiţi agenţi de curăţare şi evitaţi atingerea

suprafeţei delicate a filtrului. Lăsaţi filtrul să se usuce.

Instalaţi filtrele la loc, închideţi capacul filtrului şi reinstalaţi

containerul de praf.

Curăţarea furtunului şi a duzei

Aspiratorul se opreşte automat dacă se înfundă duza,
tuburile sau furtunul, sau dacă se blochează filtrul sau
suportul filtrelor. Deconectaţi aparatul de la reţea şi lăsaţi-l
să se răcească timp de 20-30 de minute. Îndepărtaţi
blocajul care a cauzat problema şi/sau înlocuiţi filtrul
murdar. Reporniţi aspiratorul.
42 Folosiţi un instrument adecvat pentru desfunda

tuburile şi furtunul.

43 Uneori este posibil să desfundaţi furtunul prin mişcări

de „masaj“. Acţionaţi însă cu grijă, mai ales dacă tubul
este înfundat cu cioburi de sticlă sau ace prinse în
interior. Notă: Garanţia nu acoperă daunele produse
furtunului în cursul curăţării acestuia.

Очистка выпускного фильтра

Выпускные фильтры Electrolux Twinclean бывают двух
видов:

Стандартный фильтр. Нуждается в очистке каждые

•

5–7 лет.
Фильтр HEPA (более плотный фильтр из складчатого

•

волокнистого материала). Нуждается в очистке
каждые 2–3 года.

Установка и очистка фильтра не зависит от его вида.
38 Нажмите кнопку-фиксатор на нижней части

пылесоса и извлеките пылесборник.

39 Поднимите две защелки на нижней кромке

пылесоса и откройте крышку фильтра.

40 Извлеките фильтр.
41 Промойте внутреннюю (загрязненную)

поверхность фильтра под краном теплой водой.
Слегка постучите по рамке фильтра, чтобы
стряхнуть воду. Повторите процедуру четыре раза.

Примечание. Не применяйте моющие средства и

старайтесь не прикасаться к поверхности фильтра.

Подождите, пока фильтр просохнет. Поместите

фильтр на место, закройте крышку фильтра и

установите пылесборник.

Очистка шланга и насадок

Пылесос выключается автоматически при засорении
насадки, трубки, шланга или фильтра, а также при
переполнении пылесборника. Выньте вилку из розетки
и дайте пылесосу остыть в течение 20-30 мин. Устраните
засорение или очистите загрязненный фильтр. Снова
включите пылесос.
42 Чтобы устранить засорение, используйте

подручный инструмент.

43 Иногда удается прочистить шланг, несильно

сжимая его. Однако при этом следует соблюдать
повышенную осторожность, поскольку причиной
засорения могут быть осколки стекла или другие
острые предметы, застрявшие внутри шланга.
Примечание. Гарантийное обслуживание не
распространяется на любые повреждения шланга
при чистке.

Slovensky

*

Len určité modely

Română

* Disponibil numai pentru unele modele.

Pусский

* Только для отдельных моделей

1180066-24.indd 27

4/21/08 9:12:45 AM