Strona 2 - informacje dotyczące bezpieczeństwa; informacje dotyczące; INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; OSTRZEŻENIE; Ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.; Potencjalne ryzyko obrażeń lub szkód materialnych.; PRZESTROGA; NIE demontuj urządzenia.; obrażeniom użytkownika i osób trzecich.
informacje dotyczące bezpieczeństwa _03 POLSKI informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby zapobiec porażeniu prądem, przed przystąpieniem do konserwacji, czyszczenia i instalacji urządzenia należy odłączyć zasilanie. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem przeczytać uważnie instrukcję obsług...
Strona 3 - 4_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; ZNAKI OSTRZEGAWCZE ZAKAZU; ciężkich przedmiotów.
04_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa ZNAKI OSTRZEGAWCZE ZAKAZU Aby uniknąć pożaru, wybuchu lub obrażeń, nie instaluj klimatyzatora w pobliżu niebezpiecznych substancji lub urządzeń używających otwartego ognia. • Potencjalne ryzyko pożaru lub wybuchu. Nie ustawi...
Strona 4 - wskazówek dotyczących instalacji.
informacje dotyczące bezpieczeństwa _05 POLSKI Nie podłączaj samodzielnie klimatyzatora z urządzeniem grzewczym, jak również nie próbuj go samodzielnie zdemontować, zmodyfikować lub naprawić. • Potencjalne ryzyko awarii urządzenia, pożaru lub porażenia prądem. W razie konieczności naprawy skonsultow...
Strona 5 - 6_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; Mogłoby to spowodować pożar lub awarię urządzenia.
06_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa ZNAKI OSTRZEGAWCZE ZAKAZU Używaj tylko wyłącznika automatycznego o odpowiednim prądzie znamionowym. • Nigdy nie używaj w charakterze wyłącznika obwodu drutów stalowych czy miedzianych. Mogłoby to spowodować pożar lub awarię ...
Strona 6 - ZNAKI OSTRZEGAWCZE; Nie pij wody z klimatyzatora.
informacje dotyczące bezpieczeństwa _07 POLSKI ZNAKI OSTRZEGAWCZE Podczas instalacji urządzenia najpierw podłącz przewody doprowadzające czynnik chłodzący, a dopiero potem linie elektryczne.Przy demontażu zawsze najpierw odłączaj linie elektryczne, a dopiero potem przewody doprowadzające czynnik chł...
Strona 7 - 8_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; benzenem, rozcieńczalnikiem czy alkoholem.
08_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa ZNAKI OSTRZEGAWCZE Nie używaj klimatyzatora jako urządzenia do chłodzenia żywności, zwierząt, roślin, kosmetyków czy maszyn.Nie narażaj klimatyzatora na nadmierne wstrząsy. • Potencjalne ryzyko pożaru lub awarii urządzenia. ...
Strona 8 - ryzyka porażenia prądem.; odpad chemiczny. Należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi; Potencjalne ryzyko awarii.
informacje dotyczące bezpieczeństwa _09 POLSKI W przypadku instalowania klimatyzatora w niewielkim pomieszczeniu zastosuj odpowiednie środki ostrożności, aby nie dopuścić do przekroczenia dopuszczalnego stężenia czynnika chłodniczego w przypadku jego wycieku. Skonsultuj się ze sprzedawcą odnośnie od...
Strona 9 - 0_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; gdy dotykasz łopatek wymiennika ciepła.; Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.
10_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa ZNAKI OSTRZEGAWCZE Upewnij się, że dzieci nie mają dostępu do klimatyzatora i że nie bawią się nim.W przypadku używania pilota bezprzewodowego odległość od klimatyzatora nie powinna przekraczać 7 metrów.Jeżeli pilot ma pozos...
Strona 10 - dzieci nie bawiły się urządzeniem.
informacje dotyczące bezpieczeństwa _11 POLSKI Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich ...
Strona 11 - 2_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; sposób bezpieczny dla osób i mienia.; istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
12_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa ZNAKI OSTRZEGAWCZE Maksymalna długość kabla zasilania musi być obliczona z uwzględnieniem maks. 10% spadku napięcia. W przypadku przekroczenia tej wartości należy rozważyć inną metodę zasilania. Jeżeli do jednego wyłącznika ...
Strona 12 - spis treści
spis treści _13 POLSKI spis treści ZAPOZNANIE SIĘ Z KLIMATYZATOREM 14 14 1-drożny „slim”kasetonowy14 Klimatyzator kasetonowy 2-drożny 15 Klimatyzator 4-drożny & 4-drożny kasetonowy „mini” OBSŁUGA KLIMATYZATORA 16 16 Wskazówki dotyczące korzystania z klimatyzatora CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KLIMAT...
Strona 13 - 4_ zapoznanie się z klimatyzatorem; zapoznanie się z klimatyzatorem; -DROŻNY „SLIM” KASETONOWY; Części główne; Wyświetlacz
14_ zapoznanie się z klimatyzatorem zapoznanie się z klimatyzatorem Gratulujemy zakupu naszego klimatyzatora. Mamy nadzieję, że produkt ten spełni Twoje oczekiwania i da Ci wiele satysfakcji, jak również umożliwi Ci optymalną regulację temperatury. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczyta...
Strona 15 - 6_ obsługa klimatyzatora; obsługa klimatyzatora; WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z KLIMATYZATORA; FUNKCJA
16_ obsługa klimatyzatora obsługa klimatyzatora WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z KLIMATYZATORA Poniżej przedstawiono kilka przydatnych wskazówek dotyczących sposobu korzystania z klimatyzatora. FUNKCJA ZALECENIE Chłodzenie • Jeżeli temperatura na zewnątrz jest o wiele wyższa od temperatury w pomies...
Strona 17 - 8_ czyszczenie i konserwacja; czyszczenie i konserwacja; CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ; Przykład: Klimatyzator kasetonowy 4-drożny; CZYSZCZENIE KRATKI; -drożny „slim”kasetonowy
18_ czyszczenie i konserwacja czyszczenie i konserwacja klimatyzatora Dla zapewnienia maksymalnej wydajności klimatyzatora należy go regularnie czyścić. Ze względów bezpieczeństwa przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ Przed...
Strona 19 - 0_ czyszczenie i konserwacja; Klimatyzator kasetonowy 2-drożny
20_ czyszczenie i konserwacja czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE KRATKI Klimatyzator kasetonowy 2-drożny P2SMA 1. Otwórz kratkę przednią. Wciśnij zatrzaski [ ] zlokalizowane w trzech punktach, aby odblokować rowek na kratce przedniej. Kratka automatycznie odpadnie. Po wewnętrzne...
Strona 21 - 2_ czyszczenie i konserwacja; CZYSZCZENIE FILTRA
22_ czyszczenie i konserwacja czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE FILTRA Przed przystąpieniem do czyszczenia filtra upewnij się, że urządzenie zostało odcięte od zasilania. Piankowy filtr powietrza wyłapuje z powietrza duże cząstki zanieczyszczeń i nadaje się do prania/czyszczenia. M...
Strona 23 - 4_ czyszczenie i konserwacja
24_ czyszczenie i konserwacja czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE FILTRA Przed przystąpieniem do czyszczenia filtra upewnij się, że urządzenie zostało odcięte od zasilania. Piankowy filtr powietrza wyłapuje z powietrza duże cząstki zanieczyszczeń i nadaje się do prania/czyszczenia. M...
Strona 25 - 6_ czyszczenie i konserwacja; KONSERWACJA KLIMATYZATORA; Kontrole okresowe; Szczegółowe informacje – patrz Instrukcja instalacji.
26_ czyszczenie i konserwacja czyszczenie i konserwacja klimatyzatora KONSERWACJA KLIMATYZATORA Jeżeli klimatyzator ma pozostać nieużywany przez dłuższy okres czasu, dla zachowania go w najlepszym stanie należy go dokładnie osuszyć 1. W celu wysuszenia klimatyzatora należy go uruchomić w trybie Went...
Strona 26 - urządzenia
czyszczenie i konserwacja _27 POLSKI Zabezpieczenia wewnętrzne obsługiwane poprzez system sterowania urządzenia Zabezpieczenie wewnętrzne uruchamia się w przypadku wystąpienia błędu wewnętrznego klimatyzatora. Rodzaj Opis Zabezpieczenie przed zimnym powietrzem Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby ...
Strona 27 - załącznik; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
28_ załącznik załącznik ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku nieprawidłowego działania klimatyzatora zapoznaj się z poniższą tabelą. W ten sposób można często zaoszczędzić czas i uniknąć zbędnych wydatków. PROBLEM ROZWIĄZANIE Klimatyzator nie zaczyna działać zaraz po ponownym uruchomieniu. • Z uwagi ...
Strona 28 - PROBLEM
załącznik _29 POLSKI PROBLEM ROZWIĄZANIE Podczas pracy urządzenia do pomieszczenia przedostają się zapachy. • Sprawdź, czy urządzenie nie pracuje w zadymionym miejscu i czy zapachy nie przedostają się do pomieszczenia z zewnątrz. Uruchom klimatyzator w trybie Wentylator lub otwórz okno, aby wywietrz...
Strona 29 - ZAKRESY DZIAŁANIA
30_ załącznik załącznik ZAKRESY DZIAŁANIA W poniższej tabeli wskazane zostały zakresy temperatury i wilgotności, w obrębie których może działać klimatyzator.Zapoznaj się z tabelą, aby korzystać z urządzenia w efektywny sposób. TRYB TEMPERATURA NA ZEWNĄTRZ TEMPERATURA W POMIESZCZENIU POZIOM WILGOTNOŚ...
Strona 30 - instalacja klimatyzatora
instalacja klimatyzatora _31 POLSKI SPECYFIKACJA MODELU (MASA I WYMIARY) Typ Model Masa netto Wymiary netto (szer. × gł. × wys.) FJM Jednostka wewnętrzna MH026FSEA 10,5 kg 970 × 410 × 135 mm MH035FSEA 10,5 kg 970 × 410 × 135 mm MH030FMEA 17,0 kg 575 × 575 × 260 mm MH035FMEA 17,0 kg 575 × 575 × 260 m...
Strona 31 - 2_ instalacja klimatyzatora; Instalacja modułu wewnętrznego; Przeprowadzanie testu szczelności & izolacja; Test szczelności; Instalacja
32_ instalacja klimatyzatora Instalacja modułu wewnętrznego Przed zainstalowaniem modułu wewnętrznego zaleca się zainstalowanie połączenia typu Y. 1. Przyłóż szablon do sufitu w miejscu, w którym chcesz zainstalować moduł wewnętrzny. Z uwagi na to, że schemat wykonany jest z papieru, może się nieco ...
Strona 32 - Izolacja; Instalacja rurki odpływowej i węża
instalacja klimatyzatora _33 POLSKI 1. Aby uniknąć problemów spowodowanych kondensacją, zaleca się zaizolowanie każdej rurki doprowadzającej czynnik chłodniczy gumą akrylonitrylowo-butadienową T13,0 lub grubszą. Zawsze należy się upewnić, że połączenia na rurach zwrócone są do góry. Uwaga Bez przest...
Strona 33 - 4_ instalacja klimatyzatora; Podłączenie rurki odpływowej; Odpływ centralny; Okablowanie; Podłączenie kabla zasilania i kabli do komunikacji
34_ instalacja klimatyzatora g Instalacja węża elastycznego 1. Rurka odpływowa powinna być zainstalowana w odległości do 100mm od węża elastycznego(wzniesienie od 100mm do 550mm, spadek 20mm lub więcej). 2. Zainstaluj poziomą rurkę odpływową z nachyleniem 1/100 lub więcej i przymocuj ją przy pomocy ...
Strona 34 - Ustawianie modułu wewnętrznego
POLSKI instalacja klimatyzatora _35 Ustawianie modułu wewnętrznego 1. Przed zainstalowaniem modułu wewnętrznego przyporządkuj mu adres zgodnie z projektem systemu klimatyzacyjnego. 2. Adres modułu wewnętrznego przypisuje się poprzez ustawienie przełączników obrotowych MAIN(SW01, SW02) i RMC(SW03, SW...