Strona 2 - Spis treści
2 Polski Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Podstawowe informacje 15 Opis jednostki wewnętrznej 15 Wyświetlacz 15 Opis pilota zdalnego sterowania 16 Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania • Przechowywanie pilota zdalnego sterowania 17 Obsłu...
Strona 4 - Inf; OSTRZEŻENIE: Zapoznaj się z treścią niniejszego dokumentu; Uwagi; OSTRZEŻENIE
4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Zapoznaj się z treścią niniejszego dokumentu Przed instalacją, użytkowaniem i konserwacją tego urządzenia należy przeczytać ws...
Strona 5 - INFORMACJE OGÓLNE; WAŻNE
5 Polski Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a OSTRZEŻENIE: Materiał o niskiej prędkości spalania (w urządzeniu znajduje się czynnik chłodniczy R-32.)Należy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji użytkownika oraz montażu.Należy uważnie zapoznać się z treś...
Strona 6 - INSTALACJA
6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a INSTALACJA OSTRZEŻENIE Należy używać kabla zasilającego, którego specyfikacja odpowiada specyfikacji produktu lub ją przewyższa; należy go używać tylko z niniejszym urządzenie...
Strona 7 - PRZESTROGA
7 Polski Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Nie wolno montować jednostki zewnętrznej na wysokich ścianach zewnętrznych, z których mogłaby ona spaść. • W przypadku upadku jednostka zewnętrzna może spowodować obrażenia ciała, śmierć lub uszkodzenie mienia. ...
Strona 8 - Takie pomieszczenia nie oferują warunków odpowiednich; ZASILANIE; Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub; Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować
8 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Nie montować urządzenia w miejscu, w którym wymagane jest stosowanie termohigrostatu (na przykład w serwerowni, maszynowni, sali komputerowej). • Takie pomieszczenia nie oferu...
Strona 9 - EKSPLOATACJA
9 Polski Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE W przypadku zalania urządzenia należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. • Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem...
Strona 14 - CZYSZCZENIE
14 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE Nie należy czyścić urządzenia poprzez bezpośrednie spryskiwanie jego powierzchni wodą. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu, rozcieńcza...
Strona 15 - Podsta; Opis jednostki wewnętrznej; Wyświetlacz; Podstawowe informacje
15 Polski Podsta w ow e informacje Podsta w ow e informacje Opis jednostki wewnętrznej Rzeczywisty wygląd produktu możę odbiegać od przedstawionego na poniższym rysunku. 01 02 03 08 04 05 07 06 01 Wlot powietrza 02 Filtr powietrza 03 Panel Wind-Free 04 Łopatka regulująca kierunek przepływu powietrza...
Strona 16 - Opis pilota zdalnego sterowania
16 Opis pilota zdalnego sterowania Polski Podsta w ow e informacje Podsta w ow e informacje Opis pilota zdalnego sterowania 02 03 04 10 11 13 12 01 14 07 08 17 19 16 05 20 06 15 18 09 01 Kontrolka zadanej temperatury / zegara 02 Wskaźnik opcji regulatora czasowego 03 Wskaźnik trybu obsługi 04 Wskaźn...
Strona 17 - Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania; Przechowywanie pilota zdalnego sterowania
17 Polski Podsta w ow e informacje Podsta w ow e informacje Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania Jeśli na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania wyświetli się ikona , należy wymienić baterie na nowe. Wymagane są dwie baterie AAA 1,5 V. Dwie baterie AAA 1,5 V Przechowywanie pilota zdalnego ...
Strona 18 - Tryby pracy; Obsługa z użyciem pilota zdalnego sterowania
18 Obsługa z użyciem pilota zdalnego sterowania Polski Podsta w ow e informacje Podsta w ow e informacje Tryby pracy Bieżący tryb można zmienić na tryb Auto, Cool, Dry, Fan lub Heat, naciskając przycisk . Kontrola temperatury W każdym trybie możliwa jest kontrola temperatury: Tryb Kontrola temperatu...
Strona 19 - Kontrola kierunku przepływu powietrza
19 Polski Podsta w ow e informacje Podsta w ow e informacje Kontrola kierunku przepływu powietrza Wybór kierunku przepływu powietrza Kierunek przepływu powietrza można zmieniać na pionowy lub poziomy. W trakcie pracy ▶ lub UWAGA • Aby utrzymać kierunek przepływu powietrza, należy nacisnąć przycisk a...
Strona 20 - Funkcje Power Smart; Funkcja Wind-Free Cooling; Funkcje Smart
20 Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Funkcje Power Smart Funkcja Wind-Free Cooling Funkcja Wind-Free Cooling pozwala na uzyskanie łagodnej chłodnej bryzy wydobywającej się przez niewielkie otwory na panelu Wind-Free przy zamkniętej łopatce przepływu powietrza, zamiast bezpośredniego zimnego nawie...
Strona 22 - Tryb Auto; Tryb Cool
22 Funkcje Power Smart Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Tryb Auto Po wybraniu trybu Auto praca klimatyzatora jest regulowana w sposób automatyczny (tryb Heat lub Cool). Klimatyzator dobierze ustawienia pozwalające uzyskać w pomieszczeniu optymalne warunki. ▶ ▶ Wybierz Auto. UWAGA • Nie można zmi...
Strona 23 - Tryb Dry; Tryb Fan
23 Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Tryb Dry Z trybu Dry można korzystać w deszczową pogodę oraz w warunkach dużej wilgotności powietrza. ▶ ▶ Wybierz Dry. UWAGA • W trybie Osuszanie nie można zmieniać prędkości obrotowej wentylatora. • Ilość osuszanego powietrza zależy od wielkości różnicy międz...
Strona 24 - Tryb Heat
24 Funkcje Power Smart Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Tryb Heat Korzystając z trybu Heat, można zapewnić sobie ciepło w pomieszczeniu. ▶ ▶ Wybierz Heat. UWAGA • W czasie, gdy klimatyzator się nagrzewa, wentylator może przez chwilę nie działać. Ma to zapobiec powiewom zimnego powietrza. • Podcz...
Strona 25 - Różne funkcje Smart; Funkcja Turbo
25 Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Różne funkcje Smart Funkcja Turbo Funkcja Turbo, polegająca na intensywnym ogrzewaniu lub chłodzeniu, pozwala na gwałtowne podwyższenie lub obniżenie temperatury w pomieszczeniu w ciągu 30 minut. W trybie Cool lub Heat ▶ ▶ ▶ Wybierz Turbo. ▶ UWAGA • Po 30 minu...
Strona 26 - Funkcja Quiet; Funkcja sygnału dźwiękowego
26 Różne funkcje Smart Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Funkcja Quiet Z funkcji Quiet można skorzystać w celu zmniejszenia poziomu hałasu generowanego podczas działania urządzenia. Korzystanie z tej funkcji jest możliwe zarówno w trybie Cool, jak i Heat. W trybie Cool lub Heat ▶ ▶ ▶ Wybierz Quie...
Strona 27 - Funkcja podświetlenia wyświetlacza
27 Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Funkcja podświetlenia wyświetlacza Z funkcji podświetlenia wyświetlacza można skorzystać w celu włączenia lub wyłączenia podświetlenia wyświetlacza jednostki wewnętrznej. ▶ ▶ Wybierz Lighting. ▶ Indywidualna kontrola jednostek wewnętrznych Funkcja Zone służy d...
Strona 28 - Funkcja Clean
28 Różne funkcje Smart Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Funkcja Clean Funkcja Clean umożliwia usunięcie wilgoci z wnętrza klimatyzatora, co zapobiega rozwojowi grzybów, bakterii itp. ▶ ▶ Wybierz Clean. ▶ UWAGA • W zależności od stanu jednostki wewnętrznej działanie funkcji Clean potrwa od 30 sek...
Strona 29 - Kasowanie powiadomienia o czyszczeniu filtra; Indywidualna kontrola kierunku przepływu
29 Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Kasowanie powiadomienia o czyszczeniu filtra Funkcja Filter Reset służy do resetowania przypomnienia o czyszczeniu filtra po jego wyczyszczeniu albo wymianie. ▶ Wybierz Filter Reset. ▶ Indywidualna kontrola kierunku przepływu powietrza Funkcja indywidualnej ko...
Strona 30 - Funkcja regulatora czasowego włączenia/; Funkcje oszczędzania energii
30 Funkcje oszczędzania energii Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Funkcja regulatora czasowego włączenia/ wyłączenia Funkcja regulatora czasowego włączenia/wyłączenia umożliwia włączenie lub wyłączenie klimatyzatora po upływie określonego czasu. ▶ (Wybierz On lub Off spośród On, Off i ) ▶ ▶ (Usta...
Strona 31 - Funkcja good’sleep
31 Polski Funkcje Smar t Funkcje Smar t Funkcja good’sleep Funkcja good sleep pozwala ustawić warunki optymalne dla zapewnienia zdrowego snu w nocy, a także umożliwia oszczędzanie energii. Korzystanie z tej funkcji jest możliwe w trybie Cool. W trybie Cool ▶ (Wybierz spośród On, Off i ) ▶ ▶ (Ustaw c...
Strona 32 - enie i k; Czyszczenie i konserwacja
32 Schedule (Harmonogram) Polski Czysz cz enie i k onserw acja Czysz cz enie i k onserw acja Schedule (Harmonogram) Zadanie Częstotliwość Osoba wykonująca zdanie Instrukcja Uruchomienie funkcji czyszczenia automatycznego W zależności od potrzeb Właściciel „Uwagi” na stronie 33. Czyszczenie filtra Co...
Strona 33 - Czyszczenie; Funkcja czyszczenia automatycznego
33 Polski Czysz cz enie i k onserw acja Czysz cz enie i k onserw acja Czyszczenie Funkcja czyszczenia automatycznego Funkcja Clean umożliwia usunięcie wilgoci z wnętrza klimatyzatora, co zapobiega rozwojowi grzybów, bakterii itp. ▶ ▶ Wybierz Clean. ▶ UWAGA • W zależności od stanu jednostki wewnętrzn...
Strona 34 - Czyszczenie obudowy jednostki; Czyszczenie wymiennika ciepła na
34 Czyszczenie Polski Czysz cz enie i k onserw acja Czysz cz enie i k onserw acja Czyszczenie Tkanina nasączona letnią wodą Miękka szczotka Czyszczenie obudowy jednostki wewnętrznej 1 Wyłączyć klimatyzator i poczekać na zatrzymanie wentylatora. 2 Odłączyć zasilanie. 3 Za pomocą miękkiej szczotki lub...
Strona 35 - Czyszczenie filtra
35 Polski Czysz cz enie i k onserw acja Czysz cz enie i k onserw acja Czyszczenie filtra Filtr powietrza należy czyścić co dwa tygodnie lub po wyświetleniu (przypomnienie o czyszczeniu filtru) na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej. Odstęp czasu między operacjami czyszczenia może być różny. Zależy on...
Strona 36 - Czyszczenie panelu
36 Czyszczenie Polski Czysz cz enie i k onserw acja Czysz cz enie i k onserw acja Czyszczenie panelu Wind-Free Panel Wind-Free należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. 1 Otworzyć łopatkę regulującą kierunek przepływu powietrza. 2 Chwycić i pociągnąć obie strony panelu Wind-Free, aż zostanie odłącz...
Strona 37 - Konserwacja klimatyzatora; Kontrole okresowe
37 Polski Czysz cz enie i k onserw acja Czysz cz enie i k onserw acja Konserwacja klimatyzatora 1 Należy dokładnie osuszyć klimatyzator przez uruchomienie go na 3–4 godziny w trybie Fan, a następnie wyjęcie wtyczki zasilania z gniazdka. Pozostawienie wilgoci w elementach urządzenia może doprowadzić ...
Strona 38 - jednostką; Dodatek
38 Konserwacja klimatyzatora Polski Czysz cz enie i k onserw acja Czysz cz enie i k onserw acja Zabezpieczenia wewnętrzne za pośrednictwem systemu sterowania jednostką Zabezpieczenia wewnętrzne włączają się, jeśli wystąpi awaria wewnętrzna klimatyzatora. Typ Opis Chłodne powietrze Wewnętrzny wentyla...
Strona 39 - odat; Rozwiązywanie problemów
39 Polski D odat ek D odat ek Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Klimatyzator w ogóle się nie uruchamia. • Sprawdź stan zasilania, a następnie ponownie uruchom klimatyzator. • Włącz wyłącznik, podłącz przewód zasilający, a następnie ponownie uruchom klimatyzator. • Upewnij się, że odłącznik...
Strona 42 - Zakresy pracy; Informacje na temat czynnika chłodniczego; Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego
42 Zakresy pracy Polski D odat ek D odat ek Zakresy pracy W poniższej tabeli przedstawiono zakresy temperatury roboczej i wilgotności, w których można obsługiwać klimatyzator. Należy z niej korzystać w celu zapewnienia wydajnego użytkowania. Model TRYB TEMPERATURA PRACY WILGOTNOŚĆ WEWNĄTRZ POMIESZCZ...
Strona 43 - Dane Techniczne
43 Polski D odat ek D odat ek Dane Techniczne Typ Model Masa netto (kg) Wymiary netto (szer. × gł. × wys.) (mm) Jednostka wewnętrzna AC026TNXDKG 9,1 820 x 299 x 215 AC035TNXDKG 9,1 820 x 299 x 215 AC052TNXDKG 11,5 1055 x 299 x 215 AC071TNXDKG 12,2 1055 x 299 x 215 CAC001-00_IB_RAC QMD_EU_Pl-WEB_.ind...
