Strona 3 - INSTALACJA
04 informacje dotyczące bezpieczeństwa INSTALACJA PRZESTROGA Urządzenie należy zamontować na równym, twardym podłożu, które utrzyma ciężar urządzenia. • Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować nietypowymi wibracjami, hałasem lub problemami z działaniem produktu. Aby zagwarantować odpowi...
Strona 4 - ZASILANIE
05 POLSKI ZASILANIE PRZESTROGA Na czas burzy lub jeśli klimatyzator nie będzie wykorzystywany przez dłuższy czas należy odłączyć zasilanie, korzystając z wyłącznika. • Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE W przypadk...
Strona 6 - EKSPLOATACJA
07 POLSKI W przypadku dostania się do wnętrza urządzenia substancji obcych, takich jak woda, należy odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. • Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Nie należy podejmować samodzi...
Strona 8 - CZYSZCZENIE
09 POLSKI Korzystanie z urządzenia na terenie Europy: Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz osoby, które nie dysponują odpowiednią wiedzą i doświadczeniem, o ile osoby te będą mieć zapewniony nadzór lu...
Strona 9 - spis treści; ĘŚĆ
10 spis treści Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego ak...
Strona 10 - zapoznanie się z; Jednostka podłogowa
11 POLSKI zapoznanie się z klimatyzatorem Gratulujemy zakupu klimatyzatora. Mamy nadzieję, że będą się Państwo cieszyć funkcjami urządzenia w chłodnym lub ciepłym otoczeniu, osiąganym z optymalną wydajnością. Aby wykorzystać pełnię możliwości klimatyzatora, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukc...
Strona 11 - obsługa klimatyzatora; Wskazówki dotyczące obsługi klimatyzatora
12 obsługa klimatyzatora Wskazówki dotyczące obsługi klimatyzatora przedstawiono wskazówki, których należy przestrzegać podczas korzystania z klimatyzatora. ZAGADNIENIE ZALECENIE Chłodzenie • Jeżeli temperatura panująca na zewnątrz jest o wiele wyższa od wybranej temperatury w pomieszczeniu, osiągni...
Strona 12 - czyszczenie i konserwacja; Czyszczenie filtra; Filtr powietrza
13 POLSKI czyszczenie i konserwacja klimatyzatora Czyszczenie filtra Przed czyszczeniem jednostki wewnętrznej należy wyłączyć przełącznik zasilania pomocniczego. Filtr powietrza Przeznaczony do wielokrotnego czyszczenia filtr powietrza wychwytuje duże cząstki zanieczyszczeń z powietrza. Filtr te moż...
Strona 14 - Konserwacja klimatyzatora; Okresowe kontrole
15 POLSKI Konserwacja klimatyzatora Jeżeli klimatyzator ma pozostać nieużywany przez dłuższy okres czasu, należy go wysuszyć, aby zachować go w jak najlepszym stanie. 1. Należy dokładnie osuszyć klimatyzator przez uruchomienie go na 3–4 godziny w trybie Wentylator, a następnie wyłączenie wyłącznika....
Strona 15 - sterowania jednostki
16 czyszczenie i konserwacja klimatyzatora Zabezpieczenia wewnętrzne działające za pośrednictwem systemu sterowania jednostki Zabezpieczenie wewnętrzne uruchamia się w przypadku wystąpienia usterki wewnętrznej w obrębie klimatyzatora. Typ Opis Zabezpieczenie przed zimnym powietrzem Podczas ogrzewani...
Strona 16 - załącznik; Wyszukiwanie i usuwanie usterek
17 POLSKI załącznik Wyszukiwanie i usuwanie usterek W przypadku nieprawidłowego działania klimatyzatora zalecamy zapoznanie się z zaleceniami podanymi w poniżej tabeli. Może to Państwu zaoszczędzić czasu i niepotrzebnych wydatków. PROBLEM ROZWIĄZANIE Klimatyzator nie zaczynapracować natychmiast po p...
Strona 17 - Zakresy robocze
18 PROBLEM ROZWIĄZANIE Klimatyzator nie włącza się lub nie wyłącza się za pomocą pilota przewodowego • Sprawdzić, czy pilot przewodowy został ustawiony na sterowanie grupowe. Pilot przewodowy nie działa. • Sprawdzić, czy na pilocie przewodowym wyświetlany jest wskaźnik TEST. Jeżeli tak, wyłączyć jed...
Strona 18 - informacje na temat czynnika; Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego
19 POLSKI informacje na temat czynnika chłodniczego Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Nie wolno uwalniać tych gazów do atmosfery. • Jeśli system zawiera co najmniej 5 tCO₂e fluorowanych gazów cieplarnianych, wówczas zgodnie z...
Strona 19 - Wybór miejsca instalacji; Instalacja jednostki wewnętrznej; Odpowietrzanie jednostki; część instalacyjna; Część instalacyjna
20 Część instalacyjna Wybór miejsca instalacji Przygotowanie do instalacji Wybrać miejsce instalacji, uwzględniając następujące warunki, po zatwierdzeniu przez użytkownika. Prace związane z rurami czynnika chłodniczego muszą zostać wykonane przed zainstalowaniem jednostki wewnętrznej. ▶ Wybrać miejs...
Strona 20 - Podłączanie rury z czynnikiem chłodniczym; Test szczelności; Przeprowadzanie testu szczelności i; Izolacja
21 POLSKI Podłączanie rury z czynnikiem chłodniczym W obrębie instalacji znajdują się dwie rury o różnych średnicach: Rura o mniejszej średnicy na czynnik chłodniczy w postaci ciekłej. Rura o większej średnicy na czynnik chłodniczy w postaci gazowej. Wnętrze rury miedzianej musi być czyste i w...
Strona 21 - Rura spustowa i instalacja rury spustowej
22 5. Wybrać izolację rury z czynnikiem chłodniczym. Zaizolować stronę gazu i cieczy na rurze, dostosowując grubość izolacji do rozmiaru rury. Standardowa wartość temperatury w pomieszczeniu wynosi 30°C, natomiast wilgotności 85%. W przypadku instalacji w warunkach wyższej wilgotności użyć izola...
Strona 22 - Test wodoszczelności; Podłączenie kabla zasilania i komunikacji; Prace związane z okablowaniem
23 POLSKI Test wodoszczelności Izolacja rury 1. Wlać wodę do otworu celem przeprowadzenia testu spustu lub do pojemnika na skropliny jednostki wewnętrznej, taki jak pokazano na ilustracji. (Około 1ℓ) 2. Upewnić się, że spust przebiega prawidłowo, sprawdzając koniec rury spustowej. 3. W przypadku wyc...
Strona 23 - Dane techniczne przewodów elektronicznych; Wybór zaciski ze skompresowanym pierścieniem; Podłączenie zasilania urządzenia opcjonalnego; Prace związane z okablowaniem(KONTYNUACJA)
24 Dane techniczne przewodów elektronicznych Zasilanie MCCB ELB lub ELCB Kabel zasilający Kabel uziemie- nia Kabel komunikacji Max : 242V Min : 198V XA XA, 30mmA 0,1 s 2,5mm 2 2,5mm 2 0,75~1,5mm 2 ※ Poprowadzić przewody do transmisji danych pomiędzy jednostkami wewnętrzną i zewnętrzną poprzez osłonę...
Strona 24 - Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji; Procedura ustawiania opcji
25 POLSKI Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji Ustawić adres jednostki wewnętrznej oraz opcję instalacji za pomocą pilota. Ustawić każdą opcję oddzielnie, gdyż nie można równocześnie skonfigurować ustawienia ADRESU oraz opcji instalacji. Konieczne jest dwukrotne skonfigurowanie...
Strona 28 - 2 opcja instalacji szeregowej
29 POLSKI Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji(KONTYNUACJA) 1. Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania, czy nie. - Gdy jednostka wewnętrzna nie jest podłączona do zasilania, powinno być w niej dostępne dodatkowe zasilanie. 2. Panel (wyświetlacz) powinien być podł...
Strona 29 - 2 opcja instalacji szeregowej (szczegółowo)
30 Nr opcji: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Opcja SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Objaśnienie Strona Tryb Suszenie parownika Użycie zewnętrznego czujnika temperatury pokojowej / Ograniczenie użycia wentylatora przy wyłączonym termostacie Użycie funkcji centralnego sterowania Kompensacja obrotów wentylato...
Strona 31 - 5 opcja instalacji szeregowej
32 (*5) Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku jednostki kasetowej, 4-kierunkowej, lub kasetowej, 4-kierunkowej typu Mini. Jeśli klimatyzator będzie pracować w trybie ogrzewania natychmiast po zakończeniu pracy w trybie chłodzenia, kondensat w rynience zostanie przekształcony w parę pod wpływem ...
Strona 32 - 5 opcja instalacji szeregowej (szczegółowo)
33 POLSKI Nr opcji: 05XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Opcja SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Objaśnienie Strona Tryb Użycie funkcji automatycznej zmiany wyłącznie dla urządzenia HR w trybie automatycznym/ użycie funkcji chłodzenia wyłącznie dla jednostki wewnętrznej urządzenia HR (W przypadku ustawiania opcj...
Strona 34 - Zmiana poszczególnych opcji
35 POLSKI Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji(KONTYNUACJA) Informacje dodatkowe dotyczące SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9 Gdy SEG 3 jest ustawiony na „1” I nastąpiła automatyczna zmiana na pracę tylko w trybie HR, urządzenie będzie działać w następujący sposób. Tryb chłodzenia/ogrzewania...