Strona 2 - Obsah; Serwis techniczny
3 Obsah Bezpeãnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informace o balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Strona 3 - ezpeãnostní informace; Wymiana żarówki
4 B Be ezpeãnostní informace Z bezpeãnostního hlediska na‰e chladniãky a mrazniãky odpovídajítechnick˘m pfiedpisÛm a bezeãnostním normám. V kaÏdém pfiípadû,povaÏujeme za na‰i povinost, uvést následující bezpeãnostní infor-mace: Urãen˘ zpÛsob pouÏití • Chladiãka je urãena pro domácí pouÏití a mÛÏe b˘t ...
Strona 5 - Instalace; ZaráÏky pfiepáÏek; Oszczędne zużycie energii; Usuwanie usterek
Instalace Místo instalace Spotfiebiã musí b˘t nainstalován v suché a dobfie vûtrané místnosti. Spotfiebaenergie je závislá na teplotû vnûj‰ího prostfiedí. Z tohoto dÛvodu by spotfiebiã:– nemûl b˘t vystaven˘ pfiímému sluneãnímu záfiení;– nemûl b˘t nainstalovan˘ v blízkosti radiátorÛ, sporákÛ a jin˘ch zdrojÛ...
Strona 6 - Czyszczenie i konserwacja
V Vá በspotfiebiã vyÏaduje proudûní vzduchu Vzduch proudí pod dvífiky a postu-puje dozadu a smûrem nahoru pozadní stûnû. Pr o zabezpeãenídobrého obûhu vzduchu jedÛleÏité, aby vûtrací otvory nebylyuzavfiené nebo pfiikryté.DÛleÏité! Je-li chladniãka umí-stûná pod kuchyÀskou linkou,musí b˘t dodrÏena minim...
Strona 7 - Odmrażanie; Wyłączanie urządzenia; Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas:
Postupujte následujícím zpÛsobem: 1. OdstraÀte tlakem nasazovanou ventilaãní mfiíÏku (D). 2. Odmonujte spodní závûs tak, Ïe od‰roubujete dva ‰rouby. 3. Vysaìte spodní dvífika ze stfiedního závûsu (D). 4. Odmontujte stfiední závûs a vysaìte horní dvífika z vodícíhotrnu (D); vy‰roubujte trn a nasaìtejej na...
Strona 8 - Pfied prvním uvedením do provozu; Zapojení do sítû elektrické energie; Przygotowanie kostek lodu
jsou v‰echny ‰rouby dobfie utaÏeny azda magnetické tûsnûní dobfie pfiiléháke stûnû chladniãky. Je-li v místnostinízká teplota (napfi. v zimû) mÛÏe sestát, Ïe tûsnûní nepfiiléhá úplnû. Vtomto pfiípadû vyãkejte dokud tûsnûnínenabude pfiíslu‰né formy, nebo ten-to proces urychlete zahfiívánímpfiíslu‰né ãásti oby...
Strona 9 - Mrożenie i przechowywanie zamrożonych
11 S Sp pu u‰tûní a regulace teploty • Zapojte zástrãku pfiívodové ‰ÀÛry do zásuvky s kolíkem pro uzemûní. Vpfiípadû, Ïe jsou otevfiená dvífika chladniãky, rozsvítí se nyní vnitfiní osvûtlení.Ovládací knoflík pro nastavování teploty se nachází na pravé stranû vnitfiníhoprostoru chladniãky.Nastavení „0” zn...
Strona 10 - Prvky vnitfiního vybavení; Akcesoria wewnętrzne; Półki do przechowywania żywności; Chłodzenie świeżej żywności
12 Prvky vnitfiního vybavení Nastavení polic • ·ir oká sklenûná police nadzásuvkami na ovoce a zeleninumusí stále zÛstávat v této poloze,aby se ovoce a zelenina udrÏovaly ãerstvé. Ostatní police je moÏné umisÈovatdo rÛzn˘ch v˘‰kov˘ch pozic: • Za tímto úãelem vysuÀte polici kupfiedu, dokud ji není moÏn...
Strona 11 - Uruchomienie i regulacja temperatury
13 Chlazení ãerstv˘ch potravin Chcete-li dosáhnout co nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii pouÏití stroje• neukládejte do chladniãky teplá jídla nebo tekutiny, které se odpafiují.• potraviny pfiikr˘vejte nebo balte, zvlá‰tû mají-li silné aroma• umisÈujte potraviny tak, aby kolem nich mohl volnû proudit vzduch UÏit...
Strona 12 - Podłączenie elektryczne; Przed pierwszym uruchomieniem
14 • Nádoby obsahující hofilavé plyny ãi tekutiny mohou pfii nízk˘ch teplotách vykazovat úniky a vzniká tak nebezpeãí v˘buchu! Neuklá-dejte proto do chladniãky ãi mrazniãky Ïádné nádoby, jako napfi.sprejové lahve, náhradní plnûní pro hasicí pfiístroje atd. • Lahve a konzervy neukládejte do mrazniãky, ne...
Strona 14 - Vypnutí spotfiebiãe; âi‰tûní a údrÏba; Cyrkulacja powietrza; Zmiana kierunku otwierania drzwi
16 Vypnutí spotfiebiãe Pokud spotfiebiã nebudete po del‰í dobu pouÏívat: 1. Odeberte v‰echny balíãky s chlazen˘mi a mrazen˘mi potravinami ivaniãku s ledem. 2. Vypnûte spotfiebiã tak, Ïe regulaci termostatu nastavíte na pozici “0”. 3. Vytáhnûte zástrãku ze zásuvky, vypnûte hlavní spínaã v domácnostinebo...
Strona 15 - Instalacja; Ustawienie; Blokada Półek
17 zování”. 3. Vypnûte spotfiebiã a vytáhnûte zástrãku ze zásuvky, vypnûte hlavní spínaã v domácnosti, nebo vy‰roubujte pojistky. 4. Oãistûte spotfiebiã a jeho vnitfiní vybavení hadfiíkem a vlaÏnou vodou. Je moÏné rovnûÏ pouÏít prostfiedky na mytí nádobí, které jsou bûÏnûv prodeji. 5. Po oãi‰tûní spotfieb...
Strona 16 - Rady pro úsporu energie; Zalecenia; Informacje dotyczące opakowania; Usunięcie zabezpieczeń transportowych
18 Rady pro úsporu energie • Neinstalujte spotfiebiã v blízkosti kuchyÀsk˘ch sporákÛ, radiátorÛnebo jin˘ch zdrojÛ tepla. Zv˘‰ená teplota okolního prostfiedí zpÛsobíãastûj‰í pracovní zapojení kompresoru. • Zajistûte dostateãnou cirkulaci vzduchu a tah pod spotfiebiãem a najeho zadní stranû. Nikdy nepfiik...
Strona 17 - Codzienna obsługa
19 Potraviny jsou pfiíli‰ teplé Vnitfiní osvûtlení nefunguje Spotfiebiã se nachází vblízkosti zdroje tepla Teplota není dobfie nastavena Nahlédnûte laskavû do kapi-toly “Pfied uvedením do pro-vozu” Po‰kozená Ïárovka Nahlédnûte laskavû do kapi-toly “V˘mûna Ïárovky” Nastavte regulátor teplotydoãasnû do chl...
Strona 18 - V ̆mûna Ïárovky; Bezpieczeństwo; Przeznaczenie urządzenia
20 Závada MoÏné pfiíãiny Odstranûní Kompresor zaãne pracovatpo uplynutí urãitéhoãasového intervalu. Nahlédnûte laskavû do kapi-toly “âi‰tûní a údrÏba” To je normální, o Ïádnouzávadu nejde. Kompresor se nerozjedeihned po zmûnû nastaveníteploty Voda na dnû nebo na ukládacích poliãkách Je ucpan˘ odtokov...
Strona 19 - Servisní sluÏba; Spis treści
21 Servisní sluÏba JestliÏe nemÛÏete najít zpÛsob, jak závadu odstranit prostfiednictvímpfiiloÏeného návodu, kontaktujte laskavû prodejce anebo na‰e oddû-lení pro servisní sluÏbu. Adresu a telefonní ãíslo najdete níÏe.Správná objednávka náhradních dílÛ zabrání zbyteãn˘m v˘jezdÛm anákladÛm. Z tohoto dÛ...