Strona 2 - Українська; Русский; Inhalt
Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente.....SeiteBedienungsanleitung......................SeiteTechnische Daten.............................SeiteGarantie..............................................SeiteEntsorgung.........................................Seite English Contents Overview of the Co...
Strona 3 - Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementenListe des différents éléments de commandeIndicación de los elementos de manejoElementi di comandoOverview of the Components Przegląd elementów obsługiA kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 Abb. 1...
Strona 4 - Język polski; Instrukcja użytkowania; Symbole użyte w tej instrukcji obsługi; Podświetlone wskazówki oraz informacje.
Język polski 101 Instrukcja użytkowania Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzy-stanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó...
Strona 5 - • Sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest skręcony, zaczepiony
Język polski 102 • Sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest skręcony, zaczepiony lub nie styka się ze źródłami gorąca. • Sprawdzić, czy kabel zasilania nie powoduje ryzyka potknięcia. • Zasilacz może być używany wyłącznie w suchych pomieszcze - niach. • Zasilacza ani kabla nie należy nigdy dotykać m...
Strona 6 - Dzieci i osoby niepełnosprawne; • Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opa; pieczeństwo uduszenia!; • Urządzenia nie powinny używać osoby (także dzieci), które; Specjalne wskazówki bezpieczeństwa; Kontrolka aktywnej funkcji indukcji
Język polski 103 Symbol wykrzyknika wskazuje ważne instrukcje lub uwagi dotyczące konserwacji w dołączonych instruk-cjach. Dzieci i osoby niepełnosprawne • Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opa - kowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem. OSTRZEŻENIE! ...
Strona 7 - Przedział na baterie; Pierwsze użycie urządzenia/wprowadzenie; niezbyt śliskie miejsce, gdzie można łatwo je obsługiwać.
Język polski 104 5 Przybliżone położenie głośnika źródła audio 6 Włączanie/wyłączanie funkcji indukcji7 Przycisk CHN (zapisz stacje radiowe / przywołaj zapisane stacje radiowe) 8 Przyciski CH-/CH+ (skanuj stacje radiowe)9 Przycisk RD (wł./wył. radio) Tylny panel (brak na rysunku) Przełącznik SPK-FM ...
Strona 8 - • Nie umieszczaj baterii w pobliżu źródła gorąca, np. Bezpo; niebezpieczeństwo wybuchu!; • Przy zwarciu baterie mogą się znacząco rozgrzać lub nawet
Język polski 105 WSKAZÓWKA: się u spodu pokrywę komory baterii i wyciągnąć folię ze szczeliny małego przedziału. W razie odcięcia zasilania lub jeśli urządzenie jest odłączone, z wstawionymi bateriami, wszelkie ustawienia zostaną zachowane. W przypadku wyczerpania należy włożyć nowe baterie w następ...
Strona 9 - • Nie używać różnych rodzajów baterii ani nowych i używanych; Zasilanie z baterii
Język polski 106 UWAGA: • Nie używać różnych rodzajów baterii ani nowych i używanych baterii razem. • Nie wolno wyrzucać baterii wraz z odpadami. Prosimy od - nieść baterie do odpowiednich punktów zbiórki lub zwrócić je do sprzedawcy. Zasilanie (Zasilacz) 1. Upewnij się, że napięcie zasilania odpowi...
Strona 10 - Niebezpieczeństwo; • Z baterii może wyciekać kwas. W przypadku dłuższej przerwy; Siła głosu; • W normalnym trybie wyświetlania (Rys.; Podświetlenie wyświetlacza; przyscik
Język polski 107 3. Zamknąć komorę baterii. OSTRZEŻENIE: Baterii nie należy wystawiać na działanie intensywnego ciepła, takiego jak światło słoneczne, ogień itp. Niebezpieczeństwo wybuchu! UWAGA: • Z baterii może wyciekać kwas. W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia należy wyjąć z nie...
Strona 11 - Wyłączanie; Ustawianie czasu; • Jeśli żaden przycisk nie jest wciśnięty przez ok. 20 sekund,; Działanie radioodbiornika; Wyszukiwanie i zapisywanie stacji radiowych
Język polski 108 Wyłączanie Ustawić przełącznik w tylnej ściance w położenie „FM” i wyłączyć urządzenie przyciskiem RD. Urządzenie wyłącza się, gdy wyświe-tlacz znajduje się w trybie normalnym (patrz: Rys. 2). WSKAZÓWKA: Ikonka głośności ( ) nie jest wyświetlana w trakcie zwykłego trybu pracy wyświe...
Strona 12 - • Stacje radiowe mogą być przechowywane tylko kolejno -; Wybór zapisanych stacji; Funkcja budzenia; Demonstracja dźwięków natury
Język polski 109 WSKAZÓWKA: • Stacje radiowe mogą być przechowywane tylko kolejno - jedna po drugiej. Odbiornik automatycznie wybierze na następną dostępną, ustawioną stację. • W pamięci urządzenia można zapisać do 6 stacji maksymalnie. Ustawianie kolejności później nie jest już możliwe. • Wprowadza...
Strona 13 - Ustawienie budzenia; • Stosowne ustawienie do regulacji będzie migać na
Język polski 110 WSKAZÓWKA: Jeśli nie naciśnie się przycisku SET, dźwięk będzie odtwarza-ny przez 5 minut, a następnie odtwarzanie zostanie zatrzy-mane. 6. Przyciskiem “M” zatrzymać odtwarzanie dźwięku. Ustawienie budzenia 1. Przełącznik SPK - FM ustawić w pozycji „FM” i radio pozosta- wić w położen...
Strona 14 - tu nie jest dostępna.; Aktywacja budzika i przerwy między budzeniami; wić w położeniu wyłączonym.
Język polski 111 WSKAZÓWKA: Alarm 1 ( ) • Dźwięk alarmu: Można wybrać dźwięki natury lub sygnał alarmowy (brzęczyk). • Gdy alarm włączy się o zaprogramowanym czasie i nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, alarm automatycznie wyłączy się po upływie jednej minuty. WSKAZÓWKA: Alarm 2 ( ) • Czas odtwa...
Strona 15 - Wyłączanie sygnału budzenia; Wciskać przycisk; Funkcja indukcji
Język polski 112 WSKAZÓWKA: Należy pamiętać, że alarm powtarzany zostanie automatycz-nie wyłączony po dwukrotnym użyciu. • = Aktywny czas drugiego alarmu/budzenia. Zagra ostatnio dostrojona stacja radiowa na ostatnio używanym poziomie głośności i ostatnio ustawionym czasie odtwarzania. Wyłączanie sy...
Strona 16 - W razie potrzeby należy tak zmienić położenie smartfonu aż; Czyszczenie; Proszę nie wsadzać urządzenia do wody.; Rozwiązywanie problemów
Język polski 113 4. Umieścić, przykładowo, smartfon na urządzeniu. Sprawdzić, czy wbudowany głośnik smartfonu jest ustawiony w jednej linii z pozycją (5) na urządzeniu. WSKAZÓWKA: Ponieważ każdy smartfon lub urządzenia audio łączy się ze swoimi głośnikami w innym położeniu, nie jesteśmy w stanie pod...
Strona 17 - Dane techniczne; Zewnętrzny zasilacz sieciowy
Język polski 114 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie słychać dźwięku alarmu/budzenia. Przełącznik w tylnej części jest ustawiony w pozycji „SPK „. Przełącznik ten przesta-wić w położenie „FM”. Brak sygnału audio podczas odtwarzania poprzez funkcję indukcji. Przełącznik w tylnej części jest ust...
Strona 18 - Radio; gólne
Język polski 115 Radio Zakres częstotliwości: .............................................. FM 87,5 ~ 108 MHzZastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeń-stwa użytkowania oraz sp...
Strona 19 - Usuwanie; Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”
Język polski 116 Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmia...