Strona 2 - OBSŁUGA KLIENTA; Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.
SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................... 5 3. OPIS URZĄDZENIA.........................................................................................
Strona 4 - Ogólne zasady bezpieczeństwa
1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. • OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy nagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby un...
Strona 5 - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; Podłączenie do sieci
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • Usunąć wszystkie elementy opakowania. • Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia...
Strona 6 - czyszczenie
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. • Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. • Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. • Podczas pracy urządzenia należy zacho...
Strona 7 - Wewnętrzne oświetlenie
• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia. • Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. • Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić. • Czyś...
Strona 8 - Informacje ogólne; Ruszt
3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Informacje ogólne 2 1 10 9 5 4 3 2 1 5 4 6 7 8 3 1 Panel sterowania 2 Sterowanie elektroniczne 3 Szuflada na wodę 4 Gniazdo termosondy 5 Grzałka 6 Oświetlenie 7 Wentylator 8 Odkamienianie wylotu rurki 9 Prowadnice blach, wyjmowane 10 Poziomy umieszczenia potraw 3.2 Akcesoria R...
Strona 9 - Zestaw do gotowania na parze; Sterowanie elektroniczne
Zestaw do gotowania na parze Jeden perforowany i jeden nieperforowany pojemnik na żywność. Podczas gotowania zestaw do gotowania na parze odprowadza skraplającą się wodę od potraw. Należy z niego korzystać podczas przyrządzania potraw, które nie powinny znajdować się w wodzie podczas gotowania (np. ...
Strona 10 - A. Symbol funkcji piekarnika; D. Wskaźnik ciepła resztkowego
Pole czujnika Funkcja Opis 6 GÓRA, DÓŁ Służą do przemieszczania się w górę lub w dół w obrębie menu. 7 OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. 8 OŚWIETLENIE PIEKARNIKA Włączanie i wyłączanie oświetlenia. 9 ZEGAR Ustawianie funkcji zegara. 10 MINUTNIK Ustawianie minutnika. 4.2 Wyświetlacz A B C D E F...
Strona 11 - Wskaźnik nagrzewania; PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM; Czyszczenie wstępne
Symbol Nazwa Opis Temperatura Wartość tę można zmienić. Czujka temperatury Czujka temperatury jest podłączona do gniazda czujki temperatury. Oświetlenie piekarnika Oświetlenie wyłączone. Minutnik Uruchomiona jest funkcja minutnika. Wskaźnik szuflady na wodę Pokazuje poziom wody 4.3 Wskaźnik nagrzewa...
Strona 12 - CODZIENNA EKSPLOATACJA; Obsługa urządzenia
Jeśli twardość wody przekracza wartości podane w tabeli, należy napełniać szufladę wodą butelkowaną.1. Wziąć czterokolorowy pasek dołączony do zestawu do gotowania na parze w piekarniku. 2. Zanurzyć wszystkie strefy reagowania paska w wodzie na około 1 sekundę. Nie umieszczać paska pod bieżącą wodą!...
Strona 14 - Włączyć urządzenie za pomocą
Funkcja piekarnika Zastosowanie Pieczenie paro‐ we (25/75) Do wypieku chleba, pieczenia dużych kawałków mięsa lub podgrzewania potraw schłodzonych i mrożonych. Pieczenie paro‐ we (50/50) Do potraw z dużą zawartością wody oraz do parzonej ryby, sosu królewskiego i terrin. Gotowanie na parze Do warzyw...
Strona 15 - Tabela funkcji zegara
6.7 Pieczenie parowe Pokrywa szuflady na wodę znajduje się w panelu sterowania. OSTRZEŻENIE! Należy używać wyłącznie wody. Nie używać wody filtrowanej (demineralizowanej) ani destylowanej. 1. Nacisnąć pokrywę szuflady na wodę, aby ją otworzyć. 2. Napełnić szufladę zimną wodą do maksymalnego poziomu ...
Strona 17 - Ustawianie opcji USTAW; Dotknąć dowolnego pola czujnika; Ustawianie MINUTNIKA; Dotknąć pola czujnika lub otworzyć; PROGRAMY AUTOMATYCZNE; Programy automatyczne
Gdy zostanie włączona funkcja Opóźnienie, na wyświetlaczu pojawi się statyczny symbol funkcjipiekarnika z kropką i . Kropka na wyświetlaczu zegara/ciepła resztkowego sygnalizuje włączoną funkcję zegara. 7.6 Ustawianie opcji USTAW +START Funkcja USTAW+START może być użyta jedynie wtedy, gdy ustawiona...
Strona 19 - Dotknąć pola czujnika lub otworzyć; Domyślne ustawienie ciężaru można; Programy automatyczne z; Dotknąć dowolne pole czujnika lub
8.2 Przepisy w Internecie Przepisy dla programów automatycznych dostępnych w tym urządzeniu można znaleźć na naszej witrynie internetowej. Aby znaleźć odpowiednią książkę kucharską, należy sprawdzić numer produktu podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obramowaniu komory piekarnika. 8.3 Pro...
Strona 20 - KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW; Czujka temperatury; Włożyć końcówkę czujki temperatury
9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 9.1 Czujka temperatury Do ustawienia są dwie wartości temperatur: temperatura piekarnika oraz temperatura wewnątrz produktu.Czujka temperatury mierzy temperaturę wewnątrz mięsa. Gdy mięso osiąga ustawioną temperaturę, ...
Strona 21 - Wyciągnąć wtyczkę czujki; Wkładanie akcesoriów
W przypadku pieczenia z wykorzystaniem czujki temperatury można zmienić temperaturę widoczną na wyświetlaczu. Po włożeniu wtyczki czujki temperatury do gniazda i ustawieniu funkcji piekarnika oraz temperatury, na wyświetlaczu pokazywana jest aktualna temperatura wewnątrz produktu.Dotknąć kilkakrotni...
Strona 22 - DODATKOWE FUNKCJE; Użycie funkcji Program; Dotknąć i przytrzymać przez ponad
9.3 Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów Prowadnice teleskopowe ułatwiają wkładanie i wyjmowanie akcesoriów. UWAGA! Nie myć prowadnic teleskopowych w zmywarce. Nie smarować prowadnic teleskopowych. UWAGA! Przed zamknięciem drzwi upewnić się, że prowadnice teleskopowe zostały całkowicie wsun...
Strona 23 - Jednocześnie dotknąć i przytrzymać; Korzystanie z funkcji; Włączyć funkcję lub ustawienie; Użycie menu ustawień
10.2 Użycie funkcji Blokada uruchomienia Blokada uruchomienia chroni przed przypadkowym uruchomieniem urządzenia.1. Aby włączyć funkcję, należy wyłączyć urządzenie za pomocą . Nie ustawiać funkcji piekarnika. 2. Jednocześnie dotknąć i przytrzymać i przez 2 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. SA...
Strona 24 - Samoczynne wyłączenie; Jasność wyświetlacza; WSKAZÓWKI I PORADY; Wewnętrzna strona; W niektórych modelach po
5. Dotknąć . Aby wyjść z menu ustawień, należydotknąć lub dotknąć i przytrzymać . 10.5 Samoczynne wyłączenie Z powodów bezpieczeństwa urządzenie wyłącza się samoczynnie po upływie pewnego czasu, jeśli uruchomiona jest funkcja piekarnika, a żadne ustawienia nie są zmieniane. Temperatura (°C) Czas wył...
Strona 25 - Gotowanie na parze
11.2 Gotowanie na parze OSTRZEŻENIE! Gdy funkcja jest włączona, należy zachować ostrożność przy otwieraniu drzwi urządzenia. Może dojść do uwolnienia pary. Ta funkcja jest odpowiednia do każdego typu żywności – świeżej lub mrożonej. Można jej używać do gotowania/ pieczenia, podgrzewania, rozmrażania...
Strona 32 - Wskazówki dotyczące pieczenia ciast
Umieszczenie w piekarniku mrożonej żywności może spowodować odkształcenie blach podczas pieczenia. Po ostygnięciu blach odkształcenia znikną. 11.8 Wskazówki dotyczące pieczenia ciast Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Spód ciasta nie jest odpo‐ wiednio przyrumieniony. Wybrano nieo...
Strona 36 - poziomach
Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Bagietki posypa‐ ne serem Termoobieg 160 - 170 15 - 30 1 Słodkie suflety Górna/dolna grzałka 180 - 200 40 - 60 1 Suflety z rybą Górna/dolna grzałka 180 - 200 30 - 60 1 Nadziewane wa‐ rzywa Termoobieg 160 - 170 30 - 60 1 1) Rozgrzać wstę...
Strona 37 - Obsmażyć mięso na patelni na płycie
Ciasteczka / small cakes / ciastka / drożdżówki / bułki Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika 2 pozycje 3 pozycje Ciasteczka kru‐ che 150 - 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5 Short bread / Ciasteczka ma‐ ślane / Ciasta przekładane 140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5 Ciasteczka z ciasta biszkop‐ tow...
Strona 38 - Wybrać funkcję Wolne pieczenie i
4. Wybrać funkcję Wolne pieczenie i ustawić odpowiednią docelową temperaturę wewnątrz produktu. Produkt Ilość Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Pieczeń wołowa 1000-1500 g 120 120 - 150 1 Filet wołowy 1000-1500 g 120 90 - 150 3 Pieczeń cielęca 1000-1500 g 120 120 - 150 1 Steki 200-300 g...
Strona 39 - Tabele pieczenia mięs
• Chude mięsa należy piec w brytfannie pod przykryciem. Dzięki temu mięso będzie bardziej soczyste. • Wszystkie rodzaje mięs, które mają się przyrumienić lub mieć chrupiącą skórkę, można piec w brytfannie bez przykrycia. • Zaleca się pieczenie w urządzeniu mięsa i ryb w ilości powyżej 1 kg. • Aby za...
Strona 43 - Grzałka dolna
Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Bagietki Górna / dolna grzałka zgodnie ze wskazówkami producenta zgodnie ze wskazówkami producenta 3 Tarty owocowe Górna / dolna grzałka zgodnie ze wskazówkami producenta zgodnie ze wskazówkami producenta 3 1) Obrócić frytki 2-3-krotnie...
Strona 44 - Suszenie – Termoobieg
Produkt Temperatura (°C) Czas do zagotowa‐ nia (min) Dalsze gotowanie w temperaturze 100°C (min) Ogórki 160 - 170 50 - 60 - Pikle 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kalarepa / Groch / Szparagi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pozostawić w piekarniku po jego wyłączeniu. 11.20 Suszenie – Termoobieg • Zakryć blachy ...
Strona 46 - KONSERWACJA I CZYSZCZENIE; czyszczenia; Odciągnąć przednią część prowadnic
Produkt Naczynie (Gastro‐ norm) Ilość (g) Poziom piekarni‐ ka Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Uwagi Mrożony groszek 2 x 1/2 per‐ forowane 2 x 1300 2 i 4 99 Aż tem‐ peratura w naj‐ chłodniej‐ szym miejscu osiągnie 85°C. Umieścić blachę do pieczenia na pierwszym poziomie piekarnika. 1) Nagrzewać wstępni...
Strona 47 - Czyszczenie; Włączanie funkcji; Włączyć funkcję opróżniania; Czyszczenie parowe –
Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności. 12.4 Podmenu opcji: Czyszczenie Aby uzyskać dostęp do podmenu z funkcjami czyszczenia, należy nacisnąćpole czujnika . Symbol Pozycja menu Opis S1 Opróżnianie zbiornika Procedura usuwania pozostałości wody z szuflady na wodę po użyciu funkcji paro‐ ...
Strona 50 - ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
12.13 Wymiana oświetlenia Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komorę urządzenia przed uszkodzeniem. OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem! Przed wymianą oświetlenia należy odłączyć bezpiecznik. Oświetlenie i klosz oświetlenia mogą być gorące. 1. Wyłączyć ...
Strona 53 - EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA; Etykieta produktu i informacje zgodnie z normą UE
Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Procedura czyszczenia nie daje zadowalających rezulta‐ tów. Nie wyjęto rusztów przed uruchomieniem procedury czyszczenia. Mogą one przewodzić ciepło do ścia‐ nek i obniżać wydajność. Wyjąć ruszty z urządzenia i powtórzyć funkcję. Procedura czyszczenia ni...
Strona 54 - Oszczędzanie energii; Ogólne porady
Wskaźnik efektywności energetycznej 81.2 Klasa efektywności energetycznej A+ Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w try‐ bie tradycyjnym 0.99 kWh/cykl Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w try‐ bie z termoobiegiem 0.69 kWh/cykl Liczba komór 1 Źródło ciepła Prąd elektryczny Pojemność...
Strona 55 - Pieczenie z wyłączonym oświetleniem; OCHRONA ŚRODOWISKA
Pieczenie z wyłączonym oświetleniem Należy wyłączać oświetlenie podczas pieczenia i włączać je tylko w razie potrzeby.Termoobieg + Para Funkcja zapewnia oszczędność energii podczas pieczenia. W czasie działania tej funkcji temperatura w komorze piekarnika może różnić się od temperatury pokazanej na ...