Kospel EKCO.L1 36 z - Instrukcja obsługi - Strona 31

فا سى

|

129

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13))

،هقرفتم یسه یرتسب هنوگره سفتا وص

ی سا سب ریمعت ، دب یدیلقت یسه یرتسب هلمج

نینچمه سح رج رطخ ،هنسگیب دیلوت سی دش

.

وج سه یرتسب سجفن ليل هب

سسخ

رکلمع اگتس حیرشت

اه یئامنه ینمی

وتس هیلک

دع یشسن سهسبتش

.دینک هعلاطم

تا نکمم ینمی

وتا نی تیسع

ریسا سی یگتخوا ،یگتىرگ رب ثعسب

. وش دیدش یسه تح رج

اگتس افتس

وم

سب لیبق ی وم اسصت ی رب یقرب زب

،تلسپ ،یبوچ یسمن ،فقا ، وی ،هچریت ،ژ رفک ، سمتخسا

یم باسنم سه هبعج ریگ دص یسه وی ،یبوچ سصح

.دشسب

،خیم( سصت سقلعتم طقى وت یم هطب نی

»ینى سصخشم«

دج هک ) ریغ هنگنم وا

. رک سفتا ،دن دش صخشم نیعم

اگتس زج

دهسشم ریوصت هک سگتا زج یسه سمش

ریوصت هک دشسب یم یقرب زب رش هب وبرم ، وشیم

.تا دم هچرتى نی

سک هعطق ظىسحم

1

کیلش لفق

2

کیلش سنسک نتسب /

رک سب ی رب سهم ره

3

قمع دن دهگن میظنت ی رب کخرچ

4

هشسم متسیا لفق دیلک

5

)هشسم( کیلش دیلک

6

یرتسب دننك

ی سشى همك

7

یرتسب

8

) قیسع شک سب( هتا

9

سک هعطق ظىسحم ی دهگن لحم

10

همست اق

11

سشخ

12

سشخ ییوشک ) دنن زغل(

13

خیم دنه له

14

)هنگنم وا ،خیم( رخ هنسه

15

* هنگنم وا ون

16

سشخ رنى

17

وطب ،تس دم نتم ای ریوصت هک یتاقلعتم هیلک *

لماک تسیل ًفطل . وش یمن هئ اگتس رمه ومعم

.دیئامن ابتق اقلعتم همانرب تسرهف اقلعتم

ینف اصخشم

یژ اش وکخیم

GSK 18 V-LI

ینى سمش

3 601 D80 3..

هشسم متسیا

−

سب رمه یکت کیلش

ینمی یل وت

l

سصت سقلعتم

−

ون

−

وط

−

رطق

−

هي

mm
mm

)کی سب را خیم( چرپ خیم

32 – 64
1,6

20 °

سشخ شیسجنگ رثک دح

105

سعب

−

سفت

−

رع

−

وط

mm
mm
mm

295
96
334

دنستا قبسطم

EPTA-Procedure 01/2003

kg

3,3/3,5*

یرتاب

)Li-Ion

( ینوی – ویتیل

یمسن ژستل

V=

18

تیىرظ

Ah

3,0

یرتسب سب رک سک دم

رک سک(

3

,

0-Ah-Akku

)یمئ

سهخیم ca.

700

ی رب سک یرتسب ون هب هتسب *

اعت دص هب وبرم اعاط

سب قبسطم ، دص زیم ی رب دش یریگ دن ری سقم

.دنوش یم هباسحم

EN 60745

دنستا

ون نی وصخ دش یبسی ،

A

اک یتوص حطا

یتوص سشى حطا سب تا

سعم یقرب زب

سطخ بیرض .

102 dB(A)

یتوص دق حطا ؛

91 dB(A)

.

K = 3 dB

)تیعطق دع(

!دینک افتس ینمی یشوگ

یسنبم رب

K

سطخ بیرض

a

h

سشسعت لک زیم

:

EN 60745

دنوش یم هباسحم دنستا

.

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

 < 2,5 m/s

2

سب لمعل وتا نی دش دیق سعت حطا

تقبسطم

EN 60745

دنستا قبط یریگ دن

رگیدکی سب یقرب یسه زب هسیسقم ی رب وتیم

حطا یتقوم

رب ی رب نینچمه ومن سفتا

.تا باسنم زین سعت یشسن سشى

یقرب زب یلص رب سک رعم دش دیق سعت حطا

یسه زب سب رگی وم ی رب یقرب زب رگ هتبل .تا

سکب یىسک سی را تبق رم

دب سی رگی ی رب سک

وج سعت حطا رییغت سکم وصن ، وش رب

وط سعت یشسن سشى دن وتیم رم نی .

.دهدب شی زى وض هب سک سم دم

یئسهنسم دیسب ، سعت یشسن سشى قیق

رب تهج

سگتا هکنی سی تا ومسخ سگتا هک مه

، وشیمن هتىرگ سکب سم نکیل تا نش

یشسن سشى حطا دن وتیم هلئسم نی .تىرگ رظن

.دنک مک وض هب سک وط لک سعت

لبق سه سعت رب رب فعسضم ینمی سم دق

سک سگتا سب هک ی رى تظسفح ی رب سهن ی ذگریثأت

یقرب زب سی را سثم ونعب ،دیریگب رظن دنکیم

سم سا سهتا نتش دهگن رگ ، سقحلم زب

.ی سک لح رم یه

تقباطم هی اهظ

،می دیم سهظ ی سصحن تیلوئسم وبق سب هلیاونیدب

سب »ینى سصخشم سق « تحت هح رشم وصحم هک

:دن تقبسطم ری ینى ک دم سه ون ،سه دنستا

2006/42/

یسهلمعل وتا

رقم سب قبسطم ،

EN 60745

.

EG

،

2004/108/EG

،

2011/65/EU

:طاوت

(2006/42/EG)

ینى ک دم

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certiication

PT/ETM9

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 09.01.2013

بصن

یرتاب

رك ژ اش وحن

◀

افتس ریوصت دنم یاه دننک ژ اش اهنت

یقرب زب یرتسب سب سه دننک ژ سش نی طقى

.دینک

.دن تقبسطم سمش

ی رب . وشیم سا هیل ژ سش سب سگتا یرتسب

:هجوت

یریگ سکب لبق ،یرتسب لمسک وت هب نتىسی تا

سگتا لمسک وطب یرتسب ژ سش دیسب سب نیل ی رب

. وش لیمکت ژ سش

تق همه وتیم

(Li-Ion)

ینوی- ویتیل یسه یرتسب

. وش هتاسک رمع وط هکنی

دب ، ومن ژ سش

.دنساریمن یرتسب هب یبیا ژ سش سیرج

رک عطق

قیرط ینوی- ویتیل یرتسب

یلسخ لبسقم »Electronic Cell Protection )ECP(«

وب یلسخ وص . وش یم تظىسحم لمسک دش

یم ومسخ یتظسفح دیلک هلیاوب یقرب زب یرتسب

رپ دیبوک لصسح یسیش هنوگ چیه هجیتن : وش

.دنوش یمن

،یقرب زب اک وخ دش وماخ سپ

وصنی ریغ

.دی این اشف هشام ی

.دنیب یم بیا یرتسب

یم

NTC

رح هج دننك رتنك كی هب زهجم یرتسب

نیبسم یسم طقى یرتسب دش ژ سش هك دشسب

هب بیترت نی هب . سا یم نكمم رگیتنسا

45 °C

0 °C

. وش یم

زى یرتسب رمع وط

هجوت یرتسب

رك سخ

وحن هب وبرم سكن هب

.دینك

)

A

ریوصت هب وش وج ( یرتاب نتش رب وحن

عنسم هک دشسب یم حطا لفق ی

8

یرتسب

. وشیم دیدش سکت وص یرتسب

ستى

ریب

−

یرتسب سمزمه دیه سشى

7

(1.)

دننك

همك

.دین رب ولج هب

−

یرتسب دیه سشى سب

7

(2.)

دننك

همك

.دیشکب

ریب بقع رط هب امسک

ی ذگ اشخ وحن

)

B1 – B4

ری اصت هب وش وج (

ضیوعت ، اگتس امیظنت اجن لبق

،یقرب زب نتش ذگ انک ای اقلعتم

یرتاب دینک لفق هشام متسیس

سک هب یطسیتح سم دق نی

.دی

یریگولج یقرب زب ی هتا وخسن

ستى

.دنک یم

◀

وج ( .دینک افتس وب لص اقلعتم طقف

زب فیرظ یسهتمسق

.)

»

ینف اصخشم

«

هب دینک

،سه ریگ سب کیلش سنسک ،هنسه ، سشخ دننسم یقرب

دش قبطنم وب تکرش رط سهتفش سهخیم

یسه تیفیک سهاسیقم سگدننک دیلوت ریسا .دن

وم یریگ سکب .دننک یم سفتا یرگی اوى

همدص یقرب زب هب دن وت یم سجم ریغ ی هبوک

. وش سح رج رب ثعسب دنک

هک دی دهگن ی وط سشخ سب سک وط یقرب زب

.دشسبن رگی سی سمش دب رط هب

15

هنسه

−

دینک زیمت

13

سشخ دنه له سین وص

.دشسبن ول

12

سشخ هک دیوش نئمطم

−

عق دننسم

T

سکش لخ باسنم

16

خیم ون کی

.دینک ی ذگسج

12

سشخ یسهتن

−

ولج ،خیم نیرخ ست دیرب ولج دقن سشخ خیم ون

. ریگب رق سشخ

17

رنى

ست وش یم عنسم سشخ دنه له

رک لفق

:ركذت

نی هشسم ینمی .دتفیب سکب یلسخ سشخ سب یقرب زب

لمعب یریگولج یلسخ کیلش وش یمن مک قیرط

.دی یم

−

13

ییوشک تما هب سشى تحت

14

خیم دنه له

ًمسک سشخ ییوشک سمزمه دیهدب سشى سشخ

.دیشکب

12

سشخ یسهتن ست

ی رین سمع

دب وتب دیسب سشخ ییوشک

:ركذت

تخا تکرح .دیشک بقع هب )تشگن سشى سب طقى( سی

هی تحت سه خیم هک وش یم ثعسب ، سشخ ییوشک

.دنوش کیلش تا سن

−

14

خیم دنه له هکیلسح سشخ

13

ییوشک

دیهدب تکرح ولج هب سیتح سب ،تا دش

سشى

هب ریگب رق خیم نیرخ ی خیم دنه له ست

تکرح ولج هب ًمسک سشخ خیم ون بیترت نی

.دیهدب

دشن تی ده وطب سشخ ییوشک هک دی ذگن

:ركذت

تا نکمم وصنی ریغ . رگرب بقع هب سهگسن

هک

وج رطخ نی زین ،دنیبب بیا سشخ ییوشک

.دننکب ریگ سمش ستشگن

اگتس اب اک رط

هشام متسیس

ینمی یل وت اب رمه یکت کیلش

کیلش لفق دتب دیسب ، دن سک سی کیلش متسیا نی

. وش

سشى رق سک هعطق ی مکحم وطب

2

ینسم طقى )هنگنم وا ،خیم( دنه سصت هعطق کی

. وش

سشى

6

کیلش دیلک هک وش یم کیلش

هنگنم / یبوک خیم( سصت سیلمع سجن ، سپ

دیلک هک تا ریذپ سکم یت وص یرگی )یبوک

رق وخ هیل تلسح سب کیلش لفق کیلش

.دنوش

اگتس ی دن

ضیوعت ، اگتس امیظنت اجن لبق

،یقرب زب نتش ذگ انک ای اقلعتم

یرتاب دینک لفق هشام متسیس

سک هب یطسیتح سم دق نی

.دی

یریگولج یقرب زب ی هتا وخسن

ستى

.دنک یم

یرتاب ی ذگاج

◀

تخاس لص )

Li-Ion

( ینوی- ویتیل یاه یرتاب اهنت

اب دیاب اه یرتاب نی ژاتل .دینک افتس وب