Alpina AL1 38E Kosiarka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
expliquée ci-après. Nous vous recommandons également de lire attentivement les
consignes de sécurité données au chapitre prévu du présent manuel.
Remplacer les étiquettes abîmées ou illisibles.
61. Attention
: Lire le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine.
62. Risque d’éjection
. Pendant l’utilisation, maintenez les personnes à l’extérieur
de la zone de travail.
63. Attention aux lames tranchantes
: Détacher la fiche de l’alimentation élec-
trique avant de procéder à l’entretien ou en cas de câble endommagé. Ne pas
introduire les mains et les pieds à l’intérieur du siège de la lame.
64. Attention
: tenir le câble d’alimentation électrique loin de la lame.
65.
Seulement pour les tondeuses à batterie
66.
Ne pas exposer la machine à la pluie ou à l'humidité.
67. Attention aux lames tranchantes
: Après l’extinction du moteur les lames
continuent à tourner.
Valeurs maximales de bruit et de vibrations
Modèle ................................................................................................. EL 380 EL 420
Niveau de pression acoustique à l’oreille de l'opérateur
(en référence à la norme 81/1051/CEE) ..................................... db(A)
80,3
82,9
– Incertitude de la mesure (2006/42/CE - EN 27574) ............... db(A)
1,4
0,4
Niveau de puissance acoustique mesuré
(en référence aux directives 2000/14/CE, 2005/88/CE) ............. db(A)
92,2
95,2
– Incertitude de la mesure (2006/42/CE - EN 27574) ............... db(A)
0,7
0,2
Niveau de puissance acoustique garanti
(en référence aux directives 2000/14/CE, 2005/88/CE) ............. db(A)
94
96
Niveau de vibrations (en référence à la norme EN 1033) ............. m/s
2
1,87
1,29
– Incertitude de la mesure (2006/42/CE - EN 12096) ................. m/s
2
0,6
0,5
IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS
1.
Acoustic power level according to directive 2000/14/EC
2.
Conformity marking according to directive 2006/42/EC
3.
Year of manufacture
4.
Type of lawnmower
5.
Serial number
6.
Name and address of Manufacturer
7.
Supply voltage and frequency
8.
Article Code
9.
Motor power and speed
10.
Mass in kilograms
As soon as you have purchased the machine, write the identification numbers
(3 - 4 - 5) in the spaces on the last page of the manual.
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Blade (Blade)
14.
Stone-guard
15.
Grass-catcher
16.
Handle
17.
Control lever
18.
Electric cable fitting
Do not dispose of electrical equipment with household waste material. In ob-
servance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and elec-
tronic equipment and its implementation in accordance with national regula-
tions, electric equipment that has reached the end of its life must be collected
separately and recycled in an ecologically compatible way. If electrical equipment is
disposed of in dumps or in landfills, hazardous substances can leak into the ground-
water and get into the food chain, damaging your health and well-being. For further
information on the disposal of this product, contact a domestic waste collection au-
thority or your dealer.
DESCRIPTION OF SYMBOLS ON CONTROLS (where applicable)
21.
Stop
22.
Running
SAFETY REQUIREMENTS -
Your lawnmower must be used carefully. Symbols have
therefore been placed on various parts of the machine to remind you of the main pre-
cautions to be taken. Their meaning is explained below. You are also asked to care-
fully read the safety regulations in the specific chapter of this manual.
Replace damaged or unreadable labels.
61. Warning
: Read the instruction manual before using the machine.
62. Risk of thrown objects
. Keep all persons away from the work area whilst
mowing.
63. Beware of sharp blades
: Remove plug from mains before maintenance or if
cord is damaged. Do not put hands or feet near or under the opening of the blade
housing.
64. Warning
: Keep the power cable away from the blade.
65.
Only for battery-operated lawnmowers.
66.
Do not expose the machine to rain or humidity.
67. Beware of sharp blades
: Blades continue to torate after motor is switched off.
Maximum noise and vibration levels
Model ................................................................................................... EL 380 EL 420
Operator ear noise pressure level
(according to regulation 81/1051/EEC) ...................................... db(A)
80,3
82,9
– Measurement uncertainty (2006/42/EC – EN 27574) ............. db(A)
1,4
0,4
EN
Measured acoustic power level
(according to directive 2000/14/EC, 2005/88/EC) ...................... db(A)
92,2
95,2
– Measurement uncertainty (2006/42/EC – EN 27574) ............. db(A)
0,7
0,2
Guaranteed acoustic power level
(according to directive 2000/14/EC, 2005/88/EC) ...................... db(A)
94
96
Vibration level (according to the regulation EN 1033) ................... m/s
2
1,87
1,29
– Measurement uncertainty (2006/42/EC – EN 12096) ............... m/s
2
0,6
0,5
TYPENSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE
1.
Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/EG
2.
Konformitätszeichen (CE) gemäß Richtlinie 2006/42/EG
3.
Herstellungsjahr
4.
Typ des Rasenmähers
5.
Kennnummer
6.
Name und Anschrift des Herstellers
7.
Spannung und Netzfrequenz
8.
Artikelnummer
9.
Motorleistung und Drehzahl
10.
Gewicht in kg
Tragen Sie sofort nach dem Kauf der Maschine die Kennnummern (3 - 4 - 5) in die
entsprechenden Felder auf der letzten Seite des Handbuchs ein.
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Schneidwerkzeug (Messer)
14.
Prallblech
15.
Gras-
fangeinrichtung
16.
Griff
17.
Bedienungsschalter
18.
Halter des elektrischen
Kabels.
Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß
der EU-Richtlinie 2002/96/EG über elektrische und elektronische Altgeräte
und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektroaltgeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Wer-
den die Geräte in einer Mülldeponie oder im Boden entsorgt, können die Schadstoffe
das Grundwasser erreichen und in die Lebensmittelkette erlangen, und so unserer
Gesundheit und unserem Wohlbefinden schaden. Wenden Sie sich für weiterge-
hende Informationen zur Entsorgung dieses Produkts an die verantwortliche Stelle
für die Entsorgung von Hausmüll oder an Ihren Händler.
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN BEDIENELEMENTEN
(wo vorgesehen)
21.
Stopp
22.
Ein
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN -
Ihr Rasenmäher muss mit Vorsicht benutzt wer-
den. Aus diesem Grund wurden an der Maschine Symbole angebracht, die Sie auf
die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen. Die Bedeutung der Symbole ist
nachstehend erklärt. Wir weisen auch noch einmal ausdrücklich auf die Sicher-
heitsvorschriften hin, die Sie im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitungen
finden.
Beschädigte oder unleserliche Etiketten bitte austauschen.
61. Achtung
: Vor dem Gebrauch des Rasenmähers lesen Sie die Gebrauchsan-
weisungen.
62. Auswurfrisiko
. Während des Gebrauchs, halten Sie Dritte von der Arbeitszone
entfernt.
63. Achten Sie auf die scharfen Messer
: Den Netzstecker herausziehen, bevor
man Wartungsarbeiten durchführt oder wenn das Kabel beschädigt ist. Führen
Sie nie Hände oder Füße in die Öffnung unter dem Schneidwerk.
64. Achtung
: Netzkabel von den Schneidwerkzeugen fernhalten.
65.
Nur für batteriebetriebene Rasenmäher.
66.
Die Maschine nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
67. Achten Sie auf die scharfen Messer
: Die Messer drehen sich nach Aus-
schalten des Motors weiter.
Maximale Geräusch- und Vibrationswerte
Modell .................................................................................................. EL 380 EL 420
Gewichteter Schalldruck am Ohr des Bedieners
(gemäß der Norm 81/1051/EWG) .............................................. db(A)
80,3
82,9
– Messungenauigkeit (2006/42/EG – EN 27574) ....................... db(A)
1,4
0,4
Gemessener Schallleistungspegel
(gemäß Richtlinie 2000/14/EG, 2005/88/EG) ............................. db(A)
92,2
95,2
– Messungenauigkeit (2006/42/EG – EN 27574) ....................... db(A)
0,7
0,2
Garantierter Schallleistungspegel
(gemäß Richtlinie 2000/14/EG, 2005/88/EG)............................... db(A)
94
96
Gewichteter Vibrationspegel (gemäß der Norm EN 1033) ........... m/s
2
1,87
1,29
– Messungenauigkeit (2006/42/EG – EN 12096) ......................... m/s
2
0,6
0,5
DE
7
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
