Alpina AL1 38E - Instrukcja obsługi - Strona 21

vetujemo da pažljivo pročitate sigurnosne propise, koji su dati u odgovarajućem po-

glavlju ovog priručnika.

Zamenite oštećene ili nečitke nalepnice.

61. Pažnja:

Pročitajte priručnik s uputstvima pre korišćenja kosačice.

62. Rizik od izbacivanja.

Dok koristite kosačicu, osobe se moraju nalaziti izvan po-

dručja rada.

63. Oprez s oštrim sečivima:

Izvucite utikač za napajanje pre nego što počnete

sa održavanjem kosačice ili ako je kabal oštećen. Nemojte nikada stavljati ruke

ili noge unutar ležišta za sečivo.

64. Pažnja:

držite kabal za napajanje podalje od sečiva.

65.

Samo za kosačice s akumulatorom.

66.

Nemojte izlagati kosačicu kiši ili vlagi.

67. Oprez s oštrim sečivima:

Sečiva se i dalje okreću nakon gašenja motora.

Maksimalne vrednosti buke i vibracija
Model ................................................................................................... EL 380 EL 420

Nivo zvučnog pritiska na uhu radnika

(na osnovu propisa 81/1051/EEC) ............................................. db(A)

80,3

82,9

– Merna nesigurnost (2006/42/EC - EN 27574) ......................... db(A)

1,4

0,4

Izmereni nivo zvučne snage

(na osnovu direktive 2000/14/EC, 2005/88/EC) ......................... db(A)

92,2

95,2

– Merna nesigurnost (2006/42/EC - EN 27574) ......................... db(A)

0,7

0,2

Izmereni nivo zvučne snage

(na osnovu direktive 2000/14/EC, 2005/88/EC) ......................... db(A)

94

96

Nivo vibracija (na osnovu propisa EN 1033) ................................. m/s

2

1,87

1,29

– Merna nesigurnost (2006/42/EC - EN 12096) ........................... m/s

2

0,6

0,5

ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН ЕТИКЕТ И ЧАСТИ НА МАШИНАТА

1.

Ниво на звукова мощност според стандарта на ЕО 2000/14/СЕ

2.

Знак за съответствие според директивата на ЕО 2006/42/СЕ

3.

Година на производство

4.

Вид косачка

5.

Сериен номер

6.

Име и адрес на производителя

7.

Напрежение и честота на захранване

8.

Код на артикула

9.

Мощност на мотора и режим

10.

Тегло в кг

Веднага след закупуването на машината препишете идентификационните но-

мера (3 - 4 - 5) на специалните празни места на последната страница на упът-

ването.

11.

Шаси

12.

Мотор

13.

Нож (Острие)

14.

Предпазител от

камъни

15.

Кош за събиране на трева

16.

Дълга дръжка

17.

Команда прекъсвач

18.

Закачалка за електрическия кабел

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци.

Според Европейската Директива 2002/96/СЕ за електрическите и елек-

тронните уреди и приложението й в съответствие с националното за-

конодателство, изтощените електрически уреди трябва да се събират от-

делно, за да може да бъдат оползотворявани по екологично съвместим начин.

Ако електрическите уреди се изхвърлят на сметище или в земята, вредните

вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат

в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена инфор-

мация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба

за изхвърляне на битови отпадъци или с дистрибутора на машината.

ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ВЪРХУ КОМАНДИТЕ

(където са предвидени)

21.

Стоп

22.

Ход

ПРЕДПИСАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ -

Вашата косачка трябва да се използва

внимателно. За тази цел върху машината са поставени пиктограми, за да ви

напомнят основните предпазни мерки. По-долу е обяснено значението им. Ос-

вен това, препоръчваме да прочетете внимателно мерките за безопасност, по-

местени в специалната глава на настоящото упътване.

Сменете повредените или нечетливи етикети.

61. Внимание:

Прочетете упътването преди да използвате машината.

62. Риск от изхвърляне на предмети.

По време на употреба дръжте хората

извън работната площ.

63. Внимание, режещи остриета:

Изключете от електрическото захран-

ване преди работа по поддръжка или ако кабелът е повреден. Не слагайте

ръце или крака в гнездото на ножа.

64. Внимание:

дръжте захранващия кабел далеч от ножа.

65.

Само за косачка с акумулатор.

66.

Не излагайте машината на дъжд или на влажност.

67. Внимание, режещи остриета:

Ножовете продължават да се въртят след

излючване на двигателя.

BG

Максимални стойности на шум и вибрации
Модели

....................................................................................................... EL 380 EL 420

Ниво на звуково налягане, измерено на ухотона оператор

(въз основа на норма 81/1051/ЕИО)

.............................................. db(A)

80,3

82,9

–

Несигурност при измерване (2006/42/ЕО -

EN 27574

)

.............. db(A)

1,4

0,4

Измерено ниво на звукова мощност

(въз основа на директива 2000/14/ЕО, 2005/88/ЕО) .....................

db(A)

92,2

95,2

–

Несигурност при измерване (2006/42/ЕО -

EN 27574

)

.............. db(A)

0,7

0,2

Гарантирано ниво на звукова мощност

(въз основа на директива 2000/14/ЕО, 2005/88/ЕО)

..................... db(A)

94

96

Ниво на вибрации (въз основа на норма

EN 1033

)

........................ m/s

2

1,87

1,29

–

Несигурност при измерване (2006/42/ЕО -

EN 12096

)

................ m/s

2

0,6

0,5

MARKERKLEEBIS JA MASINA KOMPONENDID
1.

Helivõimsus vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ

2.

Vastavusmärgistus vastavalt direktiivile 2006/42/EÜ

3.

Valmistusaasta

4.

Muruniiduki tüüp

5.

Matriklinumber

6.

Ehitaja nimi ja aadress

7.

Pinge ja toitesagedus

8.

Artiklikood

9.

Mootori võimsus ja režiim

10.

Kaal kilodes

Vahetult pärast masina omandamist kirjutada identifitseerimisnumbrid (3 - 4 - 5) vas-

tavatele kohtadele kasutusjuhendi viimasel lehel.

11.

Korpus

12.

Mootor

13.

Lõiketera

14.

Kivikaitse

15.

Kogumiskorv

16.

Vars

17.

Lüliti hoob

18.

Elektrikaabli konks

Ärge visake elektrilisi seadmeid majapidamisjääkide hulka. Vastavalt Euroopa

direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja

selle rakendamisele vastavuses riiklike normidega, tuleb äravisatavad elekt-

riseadmed koguda eraldi, et neid ökoloogiliselt korduskasutada. Kui elektriseadmed

visatakse prügimäele või kaevatakse maha, võivad kahjulikud ained jõuda vee-

soonteni ja pääseda toiduahelasse, kahjustades teie tervist ja heaolu. Täpsema info

saamiseks antud toote kõrvaldamise kohta, võtke ühendust vastava jäätmekäitlus-

firmaga või edasimüüjaga.

JUHTIMISSEADMETEL OLEVATE SÜMBOLITE KIRJELDUS

(kus on ette nähtud)
21.

Seiskumine

22.

Käik

ETTEVAATUSABINÕUD -

Teie muruniidukit tuleb kasutada ettevaatlikult. Selleks on

masinale pandud piktogrammid, mis tuletavad teile meelde põhilisi ettevaatusabi-

nõusid. Nende tähendust on seletatud eespool. Lisaks sellele soovitame teil lugeda

tähelepanelikult läbi selles juhendis vastavas peatükis toodud ohutusnõuded.

Asendada kulunud või loetamatud sildid.

61. Tähelepanu:

Lugeda läbi kasutusjuhend enne masina kasutamist.

62. Väljaviske oht.

Masina kasutamise ajal hoida tööpiirkonnast eemale kõrvalised

isikud.

63. Ettevaatust teravate lõiketeradega:

Terad jätkavad pöörlemist pärast mootori

väljalülitamist. Võtta toitejuhe pistikust enne hooldustööd või kui juhe on kah-

justatud. Mitte asetada käsi või jalgu lõiketera lähedusse.

64. Tähelepanu:

hoida toitejuhe lõiketerast kaugel.

65.

Ainult akuga muruniidukile.

66.

Masin ei tohi olla vihma või niiskuse käes.

67. Ettevaatust teravate lõiketeradega:

Terad jätkavad pöörlemist pärast mootori

väljalülitamist.

Müra ja vibratsiooni maksimumväärtused
Mudelil ................................................................................................. EL 380 EL 420

Helirõhu väärtuse tase töötaja kõrvale

(vastavuses normiga 81/105(EMÜ) ............................................ db(A)

80,3

82,9

– Mõõtemääramatus (2006/42/EÜ- EN 27574) .......................... db(A)

1,4

0,4

Mõõdetud helivõimsuse tase

(vastavuses direktiiviga 2000/14/EÜ) ......................................... db(A)

92,2

95,2

– Mõõtemääramatus (2006/42/EÜ- EN 27574) ......................... db(A)

0,7

0,2

Garanteeritud helivõimsuse tase

(vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ, 2005/88/EÜ) ......................... db(A)

94

96

Vibratsioonitase (vastavalt normile EÜ 1033) ............................... m/s

2

1,87

1,29

– Mõõtemääramatus (2006/42/EÜ- EN 12096) ........................... m/s

2

0,6

0,5

ET

19