Indesit DSG 5741 NX - Instrukcja obsługi - Strona 21

Zmywarka Indesit DSG 5741 NX – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.
Spis treści:
- Strona 2 – Instalacja; Ustawianie i poziomowanie; Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej
- Strona 3 – Ostrzeżenia dotyczące pierwszego mycia
- Strona 4 – Widok ogólny; Opis urządzenia; Panel sterowania
- Strona 5 – Napełnianie koszy; Kosz dolny; Kosz na sztućce
- Strona 6 – Uruchomienie i użytkowanie; Dozowanie środka myjącego
- Strona 7 – Opcje zmywania
- Strona 8 – Programy
- Strona 9 – Dozowanie środka nabłyszczającego; Dozowanie soli regeneracyjnej
- Strona 10 – Wyłączanie wody i prądu elektrycznego; Czyszczenie filtrów
- Strona 11 – Środki ostrożności i zalecenia; Ogólne zasady bezpieczeństwa
68
UA
*
Наявне
лише
в
деяких
моделях
.
Як
ув
i
мкнути
посу
Як
ув
i
мкнути
посу
Як
ув
i
мкнути
посу
Як
ув
i
мкнути
посу
Як
ув
i
мкнути
посудомийну
машину
домийну
машину
домийну
машину
домийну
машину
домийну
машину
1
.
В
i
дкрийте
водопровідний
кран
.
2.
Натисніть
на
кнопку
УВІМКН
/
ВИМКН
:
Всі
індикатори
на
панелі
керування
спалахнуть
на
декілька
секунд
.
3 .
В
i
д к р и й т е
д в е р ц я т а
т а
в
i
д м
i
р т е
м и ю ч и й
з а с
i
б
(
див
.
нижче
).
4.
Завантажте
короби
(
див
.
Як
завантажити
короби
)
та
закрийте
дверцята
.
5.
Виберіть
програму
,
залежну
від
посуду
та
ступеню
його
забруднення
(
див
.
Таблицю
програм
),
натискаючи
кнопку
P.
6.
Виберіть
опції
миття
*
(
див
.
поряд
).
7.
Запустіть
машину
,
натискаючи
кнопку
Avvio/Pausa
(
ПусПауза
) (
горить
):
Довгий
звуковий
сигнал
сповіщає
про
початок
програми
,
спалахує
індикатор
миття
,
на
дисплеї
з
’
являються
номер
програми
та
час
,
який
залишився
до
кінця
циклу
.
8.
Про
закінчення
програми
сповіщають
два
коротких
і
один
довгий
звукові
сигнали
,
індикатор
кнопки
Пуску
/
Паузи
згасне
,
на
дисплеї
з
’
являється
слово
END.
Вимкн
i
ть
прилад
шляхом
натискання
кнопки
УВІМКН
/
ВИМКН
,
закрийте
кран
водопостачання
та
витягн
i
ть
вилку
з
мережної
розетки
.
9 .
П е р ш
н
i
ж
в и й м а т и
п о с у д
з
м а ш и н и
,
з а ч е к а й т е
д е к
i
л ь к а
х в и л и н
,
щ о б
н е
о ш п а р и т и с ь
.
З в
i
л ь н
i
т ь
короби
,
починаючи
з
нижнього
.
-
З
м е т о ю
з а о щ а д ж е н н я
е л е к т р о е н е р г і ї
,
-
З
м е т о ю
з а о щ а д ж е н н я
е л е к т р о е н е р г і ї
,
-
З
м е т о ю
з а о щ а д ж е н н я
е л е к т р о е н е р г і ї
,
-
З
м е т о ю
з а о щ а д ж е н н я
е л е к т р о е н е р г і ї
,
-
З
м е т о ю
з а о щ а д ж е н н я
е л е к т р о е н е р г і ї
,
з а
д е я к и х
у м о в
Н Е В И К О Р И С Т А Н Н Я
м а ш и н а
з а
д е я к и х
у м о в
Н Е В И К О Р И С Т А Н Н Я
м а ш и н а
з а
д е я к и х
у м о в
Н Е В И К О Р И С Т А Н Н Я
м а ш и н а
з а
д е я к и х
у м о в
Н Е В И К О Р И С Т А Н Н Я
м а ш и н а
з а
д е я к и х
у м о в
Н Е В И К О Р И С Т А Н Н Я
м а ш и н а
в и м и к а є т ь с я
а в т о м а т и ч н о
.
в и м и к а є т ь с я
а в т о м а т и ч н о
.
в и м и к а є т ь с я
а в т о м а т и ч н о
.
в и м и к а є т ь с я
а в т о м а т и ч н о
.
в и м и к а є т ь с я
а в т о м а т и ч н о
.
Я к
з м
i
н и т и
п р о г р а м
Я к
з м
i
н и т и
п р о г р а м
Я к
з м
i
н и т и
п р о г р а м
Я к
з м
i
н и т и
п р о г р а м
Я к
з м
i
н и т и
п р о г р а м ууууу
,
я к
,
я к
,
я к
,
я к
,
я к а
в
а
в
а
в
а
в
а
в ж е
п о
ж е
п о
ж е
п о
ж е
п о
ж е
п о ч а л а
ч а л а
ч а л а
ч а л а
ч а л а
п р а ц ю в а т и
п р а ц ю в а т и
п р а ц ю в а т и
п р а ц ю в а т и
п р а ц ю в а т и
У
випадку
вибору
помилкової
програми
надається
можливість
змінити
її
,
але
лише
на
початку
:
якщо
м и т т я
в ж е
в и к о н у є т ь с я
,
д л я
з м і н и
ц и к л у
в и м к н і т ь
м а ш и н у
ш л я х о м
т р и в а л о г о
н а т и с к а н н я
н а
к н о п к у
У В І М К Н
/
В И М К Н
/
С к и д а н н я
,
з н о в у
у в і м к н і т ь
ї ї
з а
допомогою
тієї
ж
кнопки
та
виберіть
бажану
програми
та
опції
.
Д о д а й т е
i
н ш и й
п о с у д
т а
н а ч и н н я
Д о д а й т е
i
н ш и й
п о с у д
т а
н а ч и н н я
Д о д а й т е
i
н ш и й
п о с у д
т а
н а ч и н н я
Д о д а й т е
i
н ш и й
п о с у д
т а
н а ч и н н я
Д о д а й т е
i
н ш и й
п о с у д
т а
н а ч и н н я
Натисн
i
ть
кнопку
Пуск
/
Пауза
(
п
i
дсв
i
чування
кнопки
почне
блимати
).
Обережно
в
i
дкрийте
дверцята
(
Увага
!
Може
виходити
гаряча
пара
)
та
додайте
посуд
та
н а ч и н н я
.
Н а т и с н
i
т ь
к н о п к у
П у с к
/
П а у з а
(
г о р и т ь
пост
i
йно
):
цикл
в
i
дновлюється
.
При
натисканн
i
кнопки
Пуск
/
Пауза
для
тимчасової
зупинки
машини
буде
перервано
програму
разом
з
В
i
дстроченим
пуском
,
якщо
його
було
задано
.
В
цій
фазі
неможливо
змінити
програму
.
В и п а д к о в е
п е р е р и в а н н я
В и п а д к о в е
п е р е р и в а н н я
В и п а д к о в е
п е р е р и в а н н я
В и п а д к о в е
п е р е р и в а н н я
В и п а д к о в е
п е р е р и в а н н я
Я к щ о
п і д
ч а с
м и т т я
в і д к р и ю т ь с я
д в е р ц я т а
а б о
в і д б у д е т ь с я
з б і й
в
е л е к т р о ж и в л е н н і
,
п р о г р а м а
переривається
.
При
поверненн
i
електроенерг
i
ї
або
при
закритт
i
дверцят
програма
продовжить
роботу
з
м
i
сця
,
де
її
було
перервано
.
Як
завантажити
миючий
зас
i
б
Як
завантажити
миючий
зас
i
б
Як
завантажити
миючий
зас
i
б
Як
завантажити
миючий
зас
i
б
Як
завантажити
миючий
зас
i
б
Д
Д
Д
Д
Д о б р и й
р е
о б р и й
р е
о б р и й
р е
о б р и й
р е
о б р и й
р е ззззз ууууу л ь
л ь
л ь
л ь
л ьттттт а
аа
аа т
м и т т я
з а л е
т
м и т т я
з а л е
т
м и т т я
з а л е
т
м и т т я
з а л е
т
м и т т я
з а л е ж и т ь
т
ж и т ь
т
ж и т ь
т
ж и т ь
т
ж и т ь
т а к
а к
а к
а к
а к о
оо
оо ж
в
i
д
ж
в
i
д
ж
в
i
д
ж
в
i
д
ж
в
i
д
п р а в и л ь н о г
п р а в и л ь н о г
п р а в и л ь н о г
п р а в и л ь н о г
п р а в и л ь н о г о
д о
о
д о
о
д о
о
д о
о
д о ззззз у в
у в
у в
у в
у в а н н я
м и ю
а н н я
м и ю
а н н я
м и ю
а н н я
м и ю
а н н я
м и ю ч о г
ч о г
ч о г
ч о г
ч о г о
з а с
о
з а с
о
з а с
о
з а с
о
з а с о б
о б
о б
о б
о б ууууу
,
у
р а
,
у
р а
,
у
р а
,
у
р а
,
у
р а з
i
з
i
з
i
з
i
з
i
й о г о
п е р е в и щ е н н я
м и т т я
н е
б у д е
е ф е к т и в н и м
й о г о
п е р е в и щ е н н я
м и т т я
н е
б у д е
е ф е к т и в н и м
й о г о
п е р е в и щ е н н я
м и т т я
н е
б у д е
е ф е к т и в н и м
й о г о
п е р е в и щ е н н я
м и т т я
н е
б у д е
е ф е к т и в н и м
й о г о
п е р е в и щ е н н я
м и т т я
н е
б у д е
е ф е к т и в н и м
т а
,
к р
i
м
т о г о
,
в
i
д б у в а є т ь с я
з а б р у д н е н н я
т а
,
к р
i
м
т о г о
,
в
i
д б у в а є т ь с я
з а б р у д н е н н я
т а
,
к р
i
м
т о г о
,
в
i
д б у в а є т ь с я
з а б р у д н е н н я
т а
,
к р
i
м
т о г о
,
в
i
д б у в а є т ь с я
з а б р у д н е н н я
т а
,
к р
i
м
т о г о
,
в
i
д б у в а є т ь с я
з а б р у д н е н н я
д о в к
i
л л я
.
д о в к
i
л л я
.
д о в к
i
л л я
.
д о в к
i
л л я
.
д о в к
i
л л я
.
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
м и ю ч
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
м и ю ч
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
м и ю ч
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
м и ю ч
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
м и ю ч
i
з а с о б и
д л я
п о с у д о м и й н и х
м а ш и н
.
п о с у д о м и й н и х
м а ш и н
.
п о с у д о м и й н и х
м а ш и н
.
п о с у д о м и й н и х
м а ш и н
.
п о с у д о м и й н и х
м а ш и н
.
Н Е
К О Р И С Т У Й Т Е С Я
м и ю ч и м и
з а с о б а м и
Н Е
К О Р И С Т У Й Т Е С Я
м и ю ч и м и
з а с о б а м и
Н Е
К О Р И С Т У Й Т Е С Я
м и ю ч и м и
з а с о б а м и
Н Е
К О Р И С Т У Й Т Е С Я
м и ю ч и м и
з а с о б а м и
Н Е
К О Р И С Т У Й Т Е С Я
м и ю ч и м и
з а с о б а м и
д л я
р у ч н о г о
м и т т я
.
д л я
р у ч н о г о
м и т т я
.
д л я
р у ч н о г о
м и т т я
.
д л я
р у ч н о г о
м и т т я
.
д л я
р у ч н о г о
м и т т я
.
П е р е в и щ е н н я
д о з и
м и ю ч о г о
з а с о б у
м о ж е
П е р е в и щ е н н я
д о з и
м и ю ч о г о
з а с о б у
м о ж е
П е р е в и щ е н н я
д о з и
м и ю ч о г о
з а с о б у
м о ж е
П е р е в и щ е н н я
д о з и
м и ю ч о г о
з а с о б у
м о ж е
П е р е в и щ е н н я
д о з и
м и ю ч о г о
з а с о б у
м о ж е
в и к
в и к
в и к
в и к
в и к л и к
л и к
л и к
л и к
л и к а
аа
аа т и
з а л и ш к и
п
i
н и
н а п р и к
i
н ц
i
ц и к
т и
з а л и ш к и
п
i
н и
н а п р и к
i
н ц
i
ц и к
т и
з а л и ш к и
п
i
н и
н а п р и к
i
н ц
i
ц и к
т и
з а л и ш к и
п
i
н и
н а п р и к
i
н ц
i
ц и к
т и
з а л и ш к и
п
i
н и
н а п р и к
i
н ц
i
ц и к л у
л у
л у
л у
л у
.....
Р
Р
Р
Р
Р е к
е к
е к
е к
е к о м е н д у є т ь с я
в и к
о м е н д у є т ь с я
в и к
о м е н д у є т ь с я
в и к
о м е н д у є т ь с я
в и к
о м е н д у є т ь с я
в и к о р и с т
о р и с т
о р и с т
о р и с т
о р и с т о в
о в
о в
о в
о в у в
у в
у в
у в
у в а
аа
аа т и
т и
т и
т и
т и
б
бб
б
б а г
а г
а г
а г
а г а
аа
аа ттттт о ф
о ф
о ф
о ф
о ф у н к ц і о н а л ь н і
т
у н к ц і о н а л ь н і
т
у н к ц і о н а л ь н і
т
у н к ц і о н а л ь н і
т
у н к ц і о н а л ь н і
т а б
а б
а б
а б
а б л е
л е
л е
л е
л е т к и
т і л ь к и
з а
т к и
т і л ь к и
з а
т к и
т і л ь к и
з а
т к и
т і л ь к и
з а
т к и
т і л ь к и
з а
н а я в н о с т і
о п ц і ї
Б а г
н а я в н о с т і
о п ц і ї
Б а г
н а я в н о с т і
о п ц і ї
Б а г
н а я в н о с т і
о п ц і ї
Б а г
н а я в н о с т і
о п ц і ї
Б а г а
аа
аа ттттт о ф
о ф
о ф
о ф
о ф у н к ц і о н а л ь н і
т
у н к ц і о н а л ь н і
т
у н к ц і о н а л ь н і
т
у н к ц і о н а л ь н і
т
у н к ц і о н а л ь н і
т а б
а б
а б
а б
а б л е
л е
л е
л е
л е т к и
.
т к и
.
т к и
.
т к и
.
т к и
.
Н а й к р а щ
i
п о к а з н и к и
м и т т я
т а
с у ш
i
н н я
Н а й к р а щ
i
п о к а з н и к и
м и т т я
т а
с у ш
i
н н я
Н а й к р а щ
i
п о к а з н и к и
м и т т я
т а
с у ш
i
н н я
Н а й к р а щ
i
п о к а з н и к и
м и т т я
т а
с у ш
i
н н я
Н а й к р а щ
i
п о к а з н и к и
м и т т я
т а
с у ш
i
н н я
о т р и м у ю т ь с я
т
i
л ь к и
з а в д я к и
в и к о р и с т а н н ю
о т р и м у ю т ь с я
т
i
л ь к и
з а в д я к и
в и к о р и с т а н н ю
о т р и м у ю т ь с я
т
i
л ь к и
з а в д я к и
в и к о р и с т а н н ю
о т р и м у ю т ь с я
т
i
л ь к и
з а в д я к и
в и к о р и с т а н н ю
о т р и м у ю т ь с я
т
i
л ь к и
з а в д я к и
в и к о р и с т а н н ю
п о р о ш к
п о р о ш к
п о р о ш к
п о р о ш к
п о р о ш к о в
о в
о в
о в
о в о м г
о м г
о м г
о м г
о м г о
м и ю
о
м и ю
о
м и ю
о
м и ю
о
м и ю ч о г
ч о г
ч о г
ч о г
ч о г о
з а с
о
з а с
о
з а с
о
з а с
о
з а с о б
о б
о б
о б
о б ууууу
,
р
i
д к
,
р
i
д к
,
р
i
д к
,
р
i
д к
,
р
i
д к о г
о г
о г
о г
о г о
оо
оо
о п о л
i
с к у в а ч а
т а
р е г е н е р а ц
i
й н о ї
с о л
i .
о п о л
i
с к у в а ч а
т а
р е г е н е р а ц
i
й н о ї
с о л
i .
о п о л
i
с к у в а ч а
т а
р е г е н е р а ц
i
й н о ї
с о л
i .
о п о л
i
с к у в а ч а
т а
р е г е н е р а ц
i
й н о ї
с о л
i .
о п о л
i
с к у в а ч а
т а
р е г е н е р а ц
i
й н о ї
с о л
i .
ванночка
A
ванночка
A
ванночка
A
ванночка
A
ванночка
A:
Миючий
засіб
для
основного
миття
ванночка
B
ванночка
B
ванночка
B
ванночка
B
ванночка
B:
Миючий
зас
i
б
для
попереднього
миття
1
.
В
i
д к р и й т е
к р и ш к у
C ,
натискаючи
на
кнопку
D.
2 .
В
i
д м
i
р т е
м и ю ч и й
з а с
i
б
в
i
дпов
i
дно
до
T
аблиц
i
програм
:
•
порошковий
:
ванночки
A
та
B.
•
таблетки
:
якщо
в
i
д
програми
н а д х о д и т ь
з а п и т
н а
1
,
завантажте
її
у
ванночку
A
та
закрийте
кришку
;
якщо
в
i
д
програми
надходить
запит
на
2,
розм
i
ст
i
ть
другу
таблетку
на
дн
i
баку
.
3.
Видал
i
ть
залишки
миючого
засобу
з
країв
ванночки
та
закрийте
кришку
(
почується
клацання
).
Пу
Пу
Пу
Пу
Пуск
т
ск
т
ск
т
ск
т
ск
та
вик
а
вик
а
вик
а
вик
а
вик орист
орист
орист
орист
ористання
ання
ання
ання
ання
П Р
П Р
П Р
П Р
П Р О Г Р
О Г Р
О Г Р
О Г Р
О Г РА М И
A U T
А М И
A U T
А М И
A U T
А М И
A U T
А М И
A U T O
O
O
O
O
*****
:
ц я
м од ел ь
п о с уд о м и й н о ї
м а ш и н и
о с н а щ е н а
о с о бл и в и м
д а ва ч е м
,
я к и й
встановлює
ступень
забруднення
та
вибирає
найбільш
ефективне
та
економічне
миття
.
Тривалість
програм
auto
може
змінюватися
,
залежно
від
показань
давача
.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
PL 2 Instalacja Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej korzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży, odstąpienialub przeniesienia zmywarki, upewnić się, że instrukcja obsługipozostała razem z urządzeniem. Należy uważnie przeczytać instrukcję: zawiera ona ważne informacje dotyczące ...
PL 3 Podłączenie do sieci elektrycznej Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy się upewnić, czy:• g n i a z d k o m a o d p o w i e d n i e u z i e m i e n i e i o d p o w i a d a obowiązującym przepisom; • gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocy urządzenia, wskazane na t...
PL 4 Widok ogólny Opis urządzenia 1. Kosz górny 2. Spryskiwacz górny 3. Półeczki 4. Regulacja wysokości kosza 5. Kosz dolny 6. Spryskiwacz dolny 7. Kosz na sztućce 8. Filtr zmywania 9. Pojemnik na sól 1 0 . Pojemniki na środek myjący inabłyszczający 1 1 . Tabliczka znamionowa 1 2 . Panel sterowania ...
Inne modele zmywarki Indesit
-
Indesit DIF 14B1
-
Indesit DIF 16B1
-
Indesit DIF 16B1 A
-
Indesit DIS 161 A
-
Indesit DISR 16B
-
Indesit DISR 57H96 Z