PŘEPRAVA - SKLADOVÁNÍ - Efco LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4 66119187E5 - Instrukcja obsługi - Strona 43

115

Česky

Pусский

Polski

PŘEPRAVA - SKLADOVÁNÍ

ТРАНСПОРТИРОВКА - ХРАНЕНИЕ

TRANSPORT - PRZECHOWYWANIE

UPOZORNĚNÍ – Přečtěte si přiložený návod k motoru.

Obsahuje důležité informace.

POZOR – Před jakýmkoli čištěním nebo opravou zastavte

motor a odpojte zapalovací svíčku.

PŘEPRAVA - SKLADOVÁNÍ

-

K usnadnûní dopravy a skladování sekaãky je moÏné sloÏit

rukojeť

:

uvolněte matice

a sklopte horní ãást

rukojeti (obr. 64,

str. 99)

.

POZNÁMKA: dávejte pozor, aby se kabel nikde nepřiskřípl nebo

nezachytil.

- Sejměte

sbûrn˘

koš

.

- Při přepravě musí být motor rotační sekačky vypnutý.

-

Vyprázdnûte úplnû karburátor tak, Ïe necháte bûÏet motor

aÏ do úplného vyãerpání paliva.

POZOR - Při přepravě rotační sekačky na vozidle zajistěte

řádné a pevné připevnění na vozidle pomocí popruhů.

Rotační sekačka se přepravuje ve vodorovné poloze po

ujištění, že se neporušují platné předpisy pro přepravu

těchto zařízení. Stroj se nesmí přesouvat po silnici ani

tlačením, ani s nastartovaným motorem. Kromě toho se

nesmí zapřáhnout za auto, traktor atd.

SKLADOVÁNÍ

Po kaÏdém pouÏití sekaãky vyãistûte její spodní ãást;

v Ïádném pfiípadû ji

nestříkejte vodou.

-

Zkontrolujte dobr˘ stav sekaãky.

-

Zkontrolujte, zda jsou v‰echny ‰rouby a matice dobfie

utaÏené.

-

Souãásti, které by mohly zrezivût, potfiete mazivem nebo

motorov˘m olejem.

-

S e k a ã k u u l o Ï t e n a s u c h é m í s t o , p o k u d m o Ï n o

s betonovou podlahou. Abyste ji ochránili pfied vlhkostí,

mÛÏete ji postavit na dfievûnou nebo plechovou desku.

- Postup pro uvedení do provozu po zimním uložení je stejný jako

postup při normálním spouštění stroje (str.81).

-

Nikdy nenechávejte sekaãku v místech, kde se mohou

hromadit v˘pary z paliva, které by mohly zpÛsobit poÏár.

-

Pfied uloÏením sekaãky do uzavfieného prostoru nechte

vychladnout motor.

-

Musíte-li vylít palivo z nádrÏky, proveìte to v otevfieném

prostoru.

DEMONTÁÎ A LIKVIDACE

Velkou část materiálů použitých na výrobu stroje lze recyklovat;

v‰echny kovy (ocel, hliník,mosaz) je moÏné odevzdat ve

sběrném místě, zabývajícím se ekologickou likvidací odpadů

.

Informace o sbûrnách získáte

na správě Vaší obce nebo města

v místû svého bydli‰tû.

Likvidace odpadu z v˘robku musí probíhat v souladu

s ochranou Ïivotního prostfiedí a nesmí dojít ke zneãi‰tûní

pÛd, vzduchu a vody.
V kaÏdém pfiípadû je nutné dodrÏet pfiíslu‰né platné

místní pfiedpisy.

ВНИМАНИЕ! Прочитайте прилагаемое руководство на

двигатель. Оно содержит важную информацию.

ВНИМАНИЕ! Перед тем как приступать к какой-либо

операции по чистке или ремонту, остановите двигатель

и отсоедините свечу.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

- При траспортировке и хранении ручки управления могут

быть с ложены; для этого отверните барашки на ручке и

корпусе косилки (Рис. 64, стр. 99).

ВНИМАНИЕ: следите за тем, чтобы кабели/тросы не оказались

зажатыми или натянутыми.

- Снимите бункер для сбора травы.

- Переносите газонокосилку при выключенном двигателе.

- Осушите топливный бак.

ВНИМАНИЕ! – При транспортировке газонокосилки на

транспортном средстве, убедитесь, что она правильно

и надежно закреплена на нем с помощью ремней.

Га з о н о к о с и л к у с л е д у е т т р а н с п о р т и р о в а т ь в

горизонтальном положении, убедившись, что при

этом не нарушаются прочие правила транспортировки

соответствующего оборудования. Машину нельзя

в е с т и п о д о р о г е н и т о л к а я , н и с в к л ю ч е н н ы м

двигателем. Так же запрещается буксировать ее с

помощью автомобилей, тракторов и т.д.

ХРАНЕНИЕ

Очищайте нижнюю часть машины пос ле каж дого

использования, но никогда не пользуйтесь для этой

цели водой.

- Убедитесь, что косилка находится в рабочем состоянии.

- Тщательно проверьте крепление всех болтов и гаек.

- Чтобы предотвратить коррозию отдельных частей косилки,

смажьте их смазкой или маслом.

- Храните косилку в сухом месте, защитите лезвие и корпус от

попадания влаги.

- Процедуры ввода в эксплуатацию после периода зимнего

х р а н е н и я и д е н тич н ы те м , кото р ы е и с п о л ь зу ютс я п р и

обычном запуске машины (стр.81).

- Не оставляйте газонокосилку в местах, в которых может

о б р а з о в ать с я ко н ц е н тр а ц и я га з о в ы х п а р о в то п л и в а -

опасность пожара.

- Прежде чем оставить газонокосилку в закрытом помещении

дайте двигателю охлаждаться.

- П р и н е о б х о д и м о с т и о п о р о ж н е н и я то п л и в н о го б а к а ,

выполните эту операцию на открытом воздухе.

УТИЛИЗAЦИЯ

Значительная часть материалов, использованных в конструкции

машины, подлежит вторичной переработке; всe мeтaллы (стaль,

aлюминий, лaтунь) мoжнo сдaть в oбычныe пункты приeмa

мeтaллoв.

Зa инфoрмaциeй oбрaщaйтeсь в мeстную службу пo приeмкe и

сбoру oтхoдoв.

Утилизaцию мaшины слeдуeт прoизвoдить с сoблюдeниeм нoрм

зaщиты oкружaющeй срeды, нe дoпускaя при этoм зaгрязнeния

пoчвы, вoздухa и вoды.
В любoм случae нeoбхoдимo сoблюдeниe дeйствующих в

этoм oтнoшeнии мeстных нoрм.

O S T R O Ż N I E - P r z e c z y t a ć z a ł ą c z o n y p o d r ę c z n i k

użytkownika silnika. Zawiera on ważne informacje.

UWAGA - Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy

czy czyszczenia zatrzymać silnik i odłączyć świecę.

TRANSPORT - PRZECHOWYWANIE

-

Aby u∏atwiç transport oraz przechowywanie, uchwyt kosiarki

mo˝na z∏o˝yç: odkr´ciç pokr´t∏a i obni˝yç górnà cz´Êç

ràczki

(Rys. 64, str. 99)

.

UWAGA: zachować ostrożność i nie dopuścić do przytrzaskiwania

lub naderwania przewodów

.

-

Zdjàç zbiornik Êci´tej trawy.

- Kosiarkę należy przenosić po wyłączeniu silnika.

-

Opró˝niç gaênik, pozwalajàc, aby silnik pracowa∏ a˝ do

wyczerpania paliwa.

UWAGA - Przed transportem kosiarki w pojeździe należy

się upewnić, że jest ona do niego prawidłowo i solidnie

przymocowana pasami. Kosiarkę należy transportować w

pozycji poziomej, ponadto należy się upewnić, iż nie

narusza się obowiązując ych przepisów dotycząc ych

transportu takich urządzeń. Gdy silnik pracuje, nie wolno

przemieszczać maszyny po drodze, ani jej popychać.

Ponadto nie należy jej holować przy użyciu samochodów,

ciągników itp.

PRZECHOWYWANIE

Po ka˝dym u˝yciu urzàdzenia, nale˝y wyczyÊciç

dolnà cz´Êç. Nie wolno czyÊciç strumieniem wody.

-

Sprawdziç stan urzàdzenia.

-

Sprawdziç, czy wszystkie nakr´tki i Êruby sà dobrze

przykr´cone.

-

Cz´Êci podatne na rdz´ powinny zostaç nasmarowane lub

naoliwione.

-

Przechowywaç kosiark´ w suchym miejscu, najlepiej na

cementowym pod∏o˝u. Aby zapewniç zabezpieczenie przed

wilgocià, pod kosiark´ mo˝na w∏o˝yç p∏yt´ lub panele.

- Procedura uruchomienia po sezonie zimowym przebiega tak

samo, jak podczas zwykłego uruchomiania urządzenia (str.81).

-

Nigdy nie zostawiaç kosiarki w miejscach, gdzie mo˝e byç

nara˝ona na opary paliw, poniewa˝ grozi to po˝arem.

-

Przed przystàpieniem do przechowywania kosiarki w

zamkni´tym pomieszczeniu, sprawdziç, czy silnik ostyg∏.

-

W razie koniecznoÊci opró˝nienia zbiornika paliwa,

przeprowadziç t´ operacj´ na wolnym powietrzu.

DEMONTA˚ ORAZ UTYLIZACJA

Znaczna część materiałów użytych do produkcji urządzenia nadaje

się do recyklingu

; wszystkie metale (stal, aluminium, mosiàdz)

mo˝na oddaç w punktach skupu z∏omu.

Aby uzyskaç dalsze informacje, nale˝y skontaktowaç si´ z

lokalnym punktem utylizacji odpadów.

Utylizacja odpadów powsta∏ych w wyniku demonta˝u

urzàdzenia powinna zostaç przeprowadzona zgodnie z

przepisami dotyczàcymi ochrony Êrodowiska i w taki sposób,

aby nie zanieczyÊciç gleby, powietrza ani wody.
W k a ˝ d y m p r z y p a d k u n a l e ˝ y p r z e s t r z e g a ç

obowiàzujàcych przepisów.