Canon MF3010 Drukarka wielofunkcyjna – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
▪
.
ﻪﻴﻠﻋ
ﺔﻠﻴﻘﺛ
ﻡﺎﺴﺟﺃ
ﻊﺿﻭ
ﻭﺃ
،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﺑ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻭﺃ
،ﻪﻗﻮﻓ
ﻲﺸﻤﻟﺍ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
ﻒﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺐﻴﺼﻳ
ﺪﻗ
▪
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻞﺜﻣ
،ﺙﺩﺎﺣ
ﻉﻮﻗﻭ
ﻰﻟﺇ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻒﻟﺎﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
ﻚﻠﺳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
▪
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﻪﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﻥﺎﺘﻠﺘﺒﻣ
ﻙﺍﺪﻳﻭ
ﻪﻠﺼﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
▪
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻙﺮﺘﺸﻤﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
▪
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺩﻮﻘﻌﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﻄﺑﺭ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
▪
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻤﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﻢﻗ
▪
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗﻭ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻞﺼﻓ
ﻢﺘﻳ
ﺪﻗ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺴﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ءﺰﺟ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻴﻓ
ﻎﻟﺎﺒﻣ
ﻂﻐﺿ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
-
ﺭﺮﻜﺘﻣ
ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻠﺼﻓﻭ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
-
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻕﻮﻓ
ﻲﺸﻤﻟﺍ
-
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻂﻐﺿ
ﻰﻟﺇ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ءﺰﺟ
ﻭﺃ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﺽﺮﻌﺗﻭ
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ءﺰﺟ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻲﻨﺛ
-
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻞﺻﻮﻣ
ﺾﻳﺮﻌﺗ
▪
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻗﺎﻃ
ﻙﻼﺳﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
▪
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻟﺎﻃﺇ
ﻚﻠﺳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺔﻟﺎﻃﺇ
ﻙﻼﺳﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
،ﺔﻣﺎﻋ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻛ
▪
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
،ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻰﻟﺇ
ﻕﺮﺒﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺔﻳﺪﻋﺭ
ﺔﻔﺻﺎﻋ
ﺏﻮﺒﻫ
ﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺗﻭ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻦﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﺼﻓﺍ
.
ﻞﻄﻋ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
▪
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﻚﻟﺫ
ﻥﻷ
،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ
ﻑﻼﺧ
ﺮﺧﺁ
ﺪﻬﺠﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ
ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
▪
ﻭﺃ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻜﻟ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻌﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
ﻚﻟﺫ
ﻥﻷ
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺪﺸﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.
ﻪﻠﺼﻓ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻘﺑ
ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎ ًﻤﺋﺍﺩ
ﺹﺮﺣﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﻚﻟﺫﻭ
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺏﺮﺴﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﻒﻴﻠﻐﺗ
ﺔﻘﺒﻃ
ﻑﻼﺗﺇ
▪
ﻪﻠﺼﻓ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻻ
ﺪﻘﻔﻗ
،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻝﻮﺣ
ءﺎﻴﺷﺃ
ﻊﺿﻭ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇﻭ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﻪﻠﺼﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﺘﺣ
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻝﻮﺣ
ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﻙﺮﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﺣﺍ
.
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ
▪
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟﺍﻭ
،ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺪﻬﺟﻭ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺕﺍﺫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺑ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻙﺎﻨﻬﻓ
.
ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
▪
ﻭﺃ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺱﻭﺮﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺲﻤﻠﺑ
ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺇ
ﺓﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺮﺒﺘﻌﺗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ
▪
ﺍ ًﺭﻮﻓ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺭﺩﺄﻓ
،ﺔﺒﻳﺮﻏ
ﺔﺤﺋﺍﺭ
ﻭﺃ
ﺔﻧﻮﺨﺳ
ﻭﺃ
ﻥﺎﺧﺩ
ﻪﻨﻣ
ﺚﻌﺒﻧﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺩﺎﺘﻌﻣ
ﺮﻴﻏ
ءﺎﺿﻮﺿ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺭﺪﺻﺃ
ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗﻭ
.
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
Canon
ﻉﺯﻮﻤﺑ
ﻞﺼﺗﺍﻭ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻦﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﺼﻓﺍ
ﻢﺛ
.
ًﻼﺻﻮﻣ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻛ
ﻞﺼﻓﺍﻭ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻰﻟﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
▪
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺕﺎﺷﺎﺷﺮﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
▪
ﻡﺪﻋ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻘﻧ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺕﻼﺒﻛﻭ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﺼﻓﺍ
ﻢﺛ
،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺎ ًﻤﺋﺍﺩ
ﺹﺮﺣﺍ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻪﻨﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﺎﻤﻣ
،ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
▪
.
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧﻭ
ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻘﻧ
ﺪﻌﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻞﺻﻮﻣ
ﻭﺃ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
▪
ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
)
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﻭﺃ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﺐﻜﺴﺗ
ﻻﻭ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
ﻭﺃ
،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍ
ﻭﺃ
،ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻚﺑﺎﺸﻣ
ﻂﻘﺴﺗ
ﻻ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺑ
ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ
ءﺎﻴﺷﻷﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
(
ﻚﻟﺫ
ﻰﻟﺇ
ﺎﻣﻭ
(
ﺮﻨﺘﻟﺍ
)
ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺭﺩﺃ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺑ
ءﺎﻴﺷﻷﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ
ﻭﺃ
ﻁﻮﻘﺳ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
.
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
Canon
ﻉﺯﻮﻤﺑ
ﻞﺼﺗﺍﻭ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻦﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﺼﻓﺍ
ﻢﺛ
.
ًﻼﺻﻮﻣ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ
ﻞﺼﻓﺍﻭ
ﺍ ًﺭﻮﻓ
▪
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﻚﻟﺫ
ﻥﻷ
،ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺲﻤﻠﺗ
ﻼﻓ
،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻤﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﻪﻠﺼﻓ
ﻭﺃ
USB
ﻞﺒﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
▪
.
ﺔﻳﺪﺴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺎﻤﻣ
،ﻪﺴﻔﻧ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻂﻘﺴﺗ
ﺪﻘﻓ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﻴﻘﺛ
ﺎ ًﻣﺎﺴﺟﺃ
ﻊﻀﺗ
ﻻ
▪
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﺼﻓﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗﻭﺃ
.
ًﻼﺜﻣ
ﻞﻴﻠﻟﺍ
ﻝﺍﻮﻄﻛ
،ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺭﺩﺃ
.
ﻡﺎﻳﺃ
ﺓﺪﻌﻟ
ﻞﺜﻣ
،ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺓﺪﺘﻤﻣ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
▪
.
ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ
ﺡﺮﺠﺗ
ﻻ
ﻲﻛ
ﺭﺬﺤﻟﺍ
ﺥﻮﺗ
.
ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ
ﻖﻓﺮﺑ
ﺎﻬﻜﻓ
ﻭﺃ
ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻢﻗﻭ
ﺎﻬﻘﻠﻏﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ
ﺢﺘﻓﺍ
▪
ﻭﺃ
ﻚﻳﺪﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺾﺒﻘﺗﻭ
ﺓﺄﺠﻓ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﺭﻭﺪﺗ
ﺪﻗ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻰﺘﺣ
.
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻦﻋ
ﻚﺴﺑﻼﻣﻭ
ﻚﻳﺪﻳ
ﺪﻌﺑﺃ
.
ﺔﻳﺪﺴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﺎﻤﻣ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ
▪
.
ﻕﻭﺮﺤﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
ﺔﺤﺘﻔﺑ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺲﻤﻠﺗ
ﻻ
.
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﻩﺬﻫ
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻥﻮﻜﺗ
▪
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺪﻌﺑ
ًﺔﺻﺎﺨﺑﻭ
،ﻪﺗﺍﺫﺎﺤﻣ
ﻭﺃ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻊﻓﺭ
ﺪﻨﻋ
ﺭﺬﺤﻟﺍ
ﺥﻮﺗ
.
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ
ﺪﻌﺑ
ﺎًﻨﺧﺎﺳ
ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
.
ﻕﻭﺮﺤﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
▪
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﺓﻮﻘﺑ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻭﺃ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ
ﺢﻄﺴﻟﺍ
ءﺎﻄﻏ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﺗ
ﻻ
،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ
ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﻚﻴﻤﺳ
ﺏﺎﺘﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺦﺴﻨﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻳﺪﺴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ
ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
▪
.
ﺔﻳﺪﺴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ
ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ
ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
،ﺲﻴﻣﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
،ًﻼﻴﻘﺛ
ﺎ ًﻤﺴﺟ
ﻂﻘﺴﺗ
ﻻ
ﻲﻛ
ﺭﺬﺤﻟﺍ
ﺥﻮﺗ
▪
.
ﺔﻳﺪﺴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﻙﺪﻳ
ﻰﻠﻋ
ﻖﻠﻐﻨﻳ
ﻻ
ﻲﻛ
ﻖﻓﺮﺑ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻭﺃ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ
ﺡﻮﻠﻟﺍ
ءﺎﻄﻏ
ﻖﻠﻏﺃ
▪
ﺔﻌﺷﺃ
ﺏﺮﺴﺘﻟ
ﺓﺭﻮﻄﺧ
ﺪﺟﻮﺗ
ﻼﻓ
ﻚﻟﺬﻟﻭ
،ءﺎﻄﻐﺑ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﻓ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
ﺔﻌﺷﺃ
ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ
ﻢﺘﻳ
.
ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ
ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ
ﺍ ًﺭﺎﺿ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
ﻉﺎﻌﺷ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
.
ﻥﺎﻣﻸﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﺃﺮﻗﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
-
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺗ
ﻑﻼﺨﺑ
ﺔﻴﻄﻏﺃ
ﺔﻳﺃ
ﺢﺘﻔﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
-
.
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ءﺎﻄﻏ
ﻰﻠﻋ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﻖﺼﻠﻣ
ﻉﺰﻨﺗ
ﻻ
-
.
ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ
ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺎﻬﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
،ﻚﻴﻨﻴﻋ
ﻰﻟﺇ
ﺎﻬﻟﻮﺧﺩﻭ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
ﺔﻌﺷﺃ
ﺏﺮﺴﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
▪
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺍﺬﻫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ
ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
ﻦﻋ
ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻯﺮﺧﺃ
ﻕﺮﻃ
ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺖﻤﻗ
ﺍﺫﺇ
.
ﺮﻴﻄﺧ
ﻉﺎﻌﺷﻹ
▪
.IEC60825-1:2007
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
1
ﺔﺌﻔﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺭﺰﻴﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻛ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﻢﺗ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
ﻡﺎﻤﺻ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
-
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
800
ﻰﻟﺇ
780
ﻦﻣ
:
ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻝﻮﻄﻟﺍ
-
ﺕﺍﻭ
ﻲﻠﻠﻣ
5 :
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ
▪
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗﻭ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺕﻼﺒﻛ
ﻞﺼﻓﺍﻭ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗﻭﺃ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
▪
ﺬﺧﺄﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻘﻟ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻝﻮﺣ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻢﻗﻭ
ﻱﺭﻭﺩ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻦﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﺼﻓﺍ
ﻝﻮﺣ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﻊﻤﺠﺘﺗ
ﺪﻗ
،ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺎﻬﺑ
ﺮﺜﻜﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻻﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
.
ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺔﻓﺎﺟ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻪﻨﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﺎﻤﻣ
ﺮﺼﻗ
ﺓﺮﺋﺍﺩ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺮﻣﻷﺍ
،ﺔﺒﻃﺭ
ﺢﺒﺼﺗﻭ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
87
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
