CANTON 5.1 Movie 165 - Instrukcja obsługi - Strona 8

18

ENG

Setup and installation

Use of absorbers

if you position your loudspeaker on a hard surface, please ensure that it is isolated by using the self-adhesive absorbers.
if you wish to set up your loudspeaker as a freestanding unit, loudspeaker stands can be purchased separately

FRA

Montage et installation

Montage des absorbeurs

Si les enceintes sont posées sur une surface
dure, il est recommandé d‘utiliser les ab-
sorbeurs de silicone fournis avec l‘enceinte
(voir schéma). Pour le positionnement au
milieu de la pièce, il existe des piètements
dans le commerce spécialisé.

ESP

Montaje e instalación

Colocación de absorbedores

Si sus altavoces están colocados sobre una
superficie dura, se recomienda utilizar el
absorbedor de silicona que se incluye en
el suministro (véase fig.). Para el montaje
libre puede adquirir el soporte de altavoces
en un comercio especializado.

ITA

Montaggio e installazione

Montaggio absorber

Se i diffusori sono disposti su una super-
ficie dura, si raccomanda l’impiego degli
absorber in silicone forniti in dotazione
(vedi illustrazione). Se si desidera disporre
liberamente i diffusori negli ambienti, i
relativi piedistalli sono disponibili presso i
rivenditori specializzati.

POL

Montaż i ustawienie

Zastosowanie absorberów

Jeśli głośniki ustawiane są na twardym

podłożu zaleca się zastosowanie załą-

czonych silikonowych absorberów (patrz

rysunek). W celu dowolnego ustawienia w

pomieszczeniu można zastosować dostęp-

ne w sklepach specjalistycznych podstawy

głośnikowe z serii LS Canton.

RUS

Сборка и установка

Установка поглотителей

Если ваши громкоговорители стоят на
твердой основе, рекомендуется исполь-
зовать любые силиконовые поглотите-
ли (см. рис.). для свободной установки
в помещении в специализированном
магазине вы можете приобрести стен-
ды для колонок.

SWE

Montering och uppställning

Montering av absorbers

Står högtalarna på ett hårt underlag är
det lämpligt att använda medföljande
silikon-absorbers (se bild). För fri uppställ-
ning i rummet finns det högtalarstativ i
fackhandeln.

NED

Montage en opstelling

Montage absorbers

Staan uw luidsprekers op een harde
ondergrond is het aan te raden gebruik te
makenvan de ingeslotensilicone-absorbers
(zie afbeelding). voor de vrije opstelling in
de ruimte verkrijgt u in de gespecialiseerde
handel luidsprekerstaanders.