äÎ‡‚Ë ̄Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊ı - Candy CSNL 105 - Instrukcja obsługi - Strona 15

Pralka Candy CSNL 105 – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

Poprzednia strona Następna strona

Spis treści:

Strona 2 – UKR
Strona 3 – INDEX; ÇÌIÑÒ
Strona 4 – ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; CHAPTER 1; GENERAL POINTS; A) INSTRUCTION MANUAL; OZZD; UWAGI OG; KKA; VÄEOBECNÉ
Strona 5 – CHAPTER 2; GUARANTEE; ZÁRUKA; GWARANCJA; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; PÎÇÄIË 2; ÃÀPÀÍÒI ̄
Strona 9 – CHAPTER 5; SETTING UP; DO NOT LEAVE THE; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; A C D; INSTALACE; INSTALACJA PRALKI; ÓD
Strona 10 – DO NOT TURN THE TAP; Íå îòêpûâàéòå; ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â
Strona 13 – POPIS OVLÁDACÍCH; OPIS ELEMENT
Strona 15 – äÎ‡‚Ë ̄Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊ı
Strona 16 – äçéèäÄ ÅÖá ëäãÄÑéä; è¥‰ ̃‡Ò ˆ ̧Ó„Ó ÍÌÓÔÍ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓÛ
Strona 17 – èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ; ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
Strona 19 – Pr
Strona 22 – CHAPTER 8; SELECTION; VOLBA PROGRAMÅ; WYB; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; “Òàáëèöÿ
Strona 26 – THE PRODUCT; When sorting articles; PRÁDLO; PRODUKT; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ
Strona 28 – WASHING; VARIABLE CAPACITY; PRANÍ; PRANIE; ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; ÏPÈÊËÀÄ; ◊ßß”
Strona 30 – ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA; CZYSZCZENIE I; ÈÙÅÍÍß ÒÀ
Strona 32 – ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈ

Ładowanie instrukcji

The option buttons should

be selected before pressing

the START button

SUPER RAPID BUTTON

By pushing this button the

time of the wash

programme is reduced to a

maximum of 50 minutes

depending on the

programme and the

temperature selected. The

super rapid button can be

used for washing loads of 1

to 5 kg.

(This button can be utilised

only on cottons and

synthetic programmes).

EXTRA RINSE BUTTON

Thanks to the new

electronic system, acting on

the button is possible to

effect a new special rinse

cycle. The addition of a lot

of more water and the new

action combined of cycles

of rotation of the drum with

load and unloading of

water, allow to get laundry

perfectly rinsed.

This function has been

studied for the people with

delicate and sensitive skin,

for which also a least

residue of detergent can

cause irritations or allergies.

It advises to also use this

function for the children

items and in case of

washings of very dirty items,

for which it is due to use a

lot of detergent, or in the

washing of towelling items

whose fibers mostly have

the tendency to hold the

detergent.

This button is not available

in the Wool programmes.

Tlaãítka funkcí musí b˘t

navolena pﬁed stisknutím

tlaãítka start.

TTLLA

AÖ

ÖÍÍTTKKO

O PPR

O V

VEELLM

MII R

RYYC

HLLÉÉ

PPR

NÍÍ

Stisknutím tohoto tlaöítka se

zkrátí öas praní o max. 50

minut, a to v závislosti na

zvoleném programu a teplotë

praní. Tlaöítko pro velmi rychlé

praní måïe bÿt pouïito pro

náplñ od 1 do 5 kg suchého

prádla.

(Toto tlaöítko je aktivní pouze

u pracích cyklå pro bavlnëné

a smíäené tkaniny).

TLAâÍTKO SUPER MÁCHÁNÍ

Díky novému elektronickému

pracímu systému, je moÏné

stlaãením tlaãítka uskuteãnit

nov˘ speciální cyklus máchání.

Také díky mnohem vût‰ímu

mnoÏství vody a pÛsobení nové

kombinace rotaãních cyklÛ

bubnu se stﬁídav˘m napu‰tûním

a vypu‰tûním vody, je prádlo

dokonale vymáchané.

Tato funkce byla studována

v˘slovnû pro osoby s

choulostivou a citlivou

pokoÏkou, pro které i malé

mnoÏství pracího prá‰ku by

zpÛsobilo vyráÏku nebo alergie.

Tato funkce se doporuãuje

také pro dûtské obleãení

nebo v pﬁípadû praní velmi

za‰pinûného prádla, pro které

je zapotﬁebí pouÏít více

pracího prá‰ku, také pﬁi praní

froté, kde vlákna mají

tendenci prá‰ek zadrÏovat.

Toto tlaãítko nelze pouÏít u

programÛ VLNA.

Przyciski opcji muszà byç

wybrane i wciÊni´te przed

wciÊni´ciem przycisku start.

RZZY

CIISSK

K SSU

PEER

R SSZZY

YBBKKIIEEG

NIIA

Wciéniëcie tego przycisku

powoduje zredukowanie

czasu prania do max. 50

minut w zaleãnoéci od

wybranego programu i

temperatury. Przycisk super

szybkiego prania moãe byç

uãyty do prania äadunku od

1 do 5 kg.

Ten przycisk mo˝e byç

wykorzystany przy

programach: bawe∏na i

tkaniny mieszane.

PRZYCISK DODATKOWEGO

P¸UKANIE

Nowy elektroniczny system

pozwala, za pomocà

przycisku , wybraç specjalny

cykl p∏ukania, w czasie

którego zwi´kszona iloÊç

wody oraz obroty b´bna

po∏àczone z kilkakrotnym

pobieraniem i

wypuszczaniem wody

powodujà znacznie

dok∏adniejsze wyp∏ukanie

pranej bielizny.

Ten nowy cykl p∏ukania

zosta∏ opracowany

specjalnie dla osób o skórze

delikatnej i wra˝liwej, u

których nawet minimalne

resztki detergentu mogà

powodowaç podra˝nienia i

alergie.

Doradzamy stosowanie tego

programu przy praniu

odzie˝y dzieci´cej, oraz przy

praniu tkanin silnie

zabrudzonych, do których

u˝ywa si´ zwi´kszonych iloÊci

detergentu, jak równie˝ przy

praniu tkanin frotte, które

majà sk∏onnoÊç do

zatrzymywania

detergentów.

Ten przycisk nie jest aktywny

przy programach WE¸NA.

äÎ‡‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÙÛÌÍˆËÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂ‰ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡

ÍÎ‡‚Ë¯Û èìëä.

ÊÍOÏÊA CYÏEP CÊOPOCÒÜ

Haæaòèeì

∋

òoé êíoïêè âpeìÿ

ïpoãpaììû còèpêè

coêpaùaeòcÿ ía 10-50 ìèíyò

â çaâècèìocòè oò âûápaííoé

ïpoãpaììû è òeìïepaòypû.

Ôyíêöèÿ Cyïep Cêopocòè

ìoæeò áûòü ècïoëüçoâaía

ïpè çaãpyçêe ìaøèíû oò 1 äo

5 êã.

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ‡ı

‰Îﬂ ıÎÓÔÍÓ‚˚ı Ë ÒËÌÂÚÂÚË˜ÂÒÍËı

ÚÍ‡ÌÂÈ.

ÊËÀÂÈØÀ “

ÊÑÒPÀ

ÏÎËÎÑÊÀÍÈß”

ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ

ÒËÒÚÂÏÂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ

ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÌÓ‚˚È ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˆËÍÎ

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ. ÅÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

‚Ó‰˚ Ì‡ ÒÚ‡‰ËË ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ Ë ÌÓ‚‡ﬂ

ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ ˆËÍÎÓ‚ ‚‡˘ÂÌËﬂ

·‡‡·‡Ì‡ Ò Á‡ÎË‚ÓÏ Ë ÒÎË‚ÓÏ ‚Ó‰˚

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ

Î˛‰ÂÈ Ò ÌÂÊÌÓÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÍÓÊÂÈ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ‰‡ÊÂ

Ï‡ÎÂÈ¯ËÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Ëı

ÒÂ‰ÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

‡Á‰‡ÊÂÌËÂ Ë ‡ÎÎÂ„Ë˜ÂÒÍÛ˛

Â‡ÍˆË˛.

Ç˚·Ó ‰‡ÌÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ú‡ÍÊÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÚËÍË

‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ë ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌÓ„Ó

·ÂÎ¸ﬂ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒıÓ‰Û˛ÚÒﬂ

·ÓÎ¸¯ËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ËÎË ÔË ÒÚËÍÂ

ÔÓÎÓÚÂÌÂˆ, ‚ÓÎÓÍÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂ˛Ú

‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

‚ ÒÂ·Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ı ÒÚËÍË ¯ÂÒÚﬂÌ˚ı

ÚÍ‡ÌÂÈ.

éÔˆ¥ÓÌ¥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË

Ó·‡Ì¥ ÔÂÂ‰ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ

ÍÌÓÔÍË ëíÄêí.

Êíoïêa cyïep øâèäêocòi

Ïpè íàòèñêàííi íà ö

êíoïêy

÷ac ïpoãpaìè ïpaííÿ

cêopo÷yºòücÿ íà 50 xâèëèí

ìaêcèìyì, â çaëeæíocòi âiä

ïpoãpaìè òa âèápaío¿

òeìïepaòypè. Êíoïêa cyïep

øâèäêocòi ìoæe áyòè

âèêopècòaía ïpè ïpaííi âiä 1

äo 5 êã áiëèçíè.

ñﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË

‚ËÍÓËÒÚÓ‚‡Ì‡ ÚiÎ¸ÍË Á

ÔÓ„‡Ï‡ÏË ‰Îﬂ ·‡‚Ó‚ÌﬂÌËı Ú‡

ÒËÌÚÂÚË˜ÌËı ÚÍ‡ÌËÌ

Êëàâiøà “ñóïåpïîëîñêàííÿ”

á‡‚‰ﬂÍË ÌÓ‚¥È ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥,

Ó‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍÓÏ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÎË‚Ó

Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥È ˆËÍÎ

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ. ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Ó·’πÏ

‚Ó‰Ë Ú‡ ÌÓ‚ËÈ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ, Á’π‰Ì‡Ì¥ Û

ˆËÍÎ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ·‡‡·‡ÌÛ Á

Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂÏ Ú‡ ‚¥‰ÎË‚ÓÏ ‚Ó‰Ë,

˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÓ·ËÚË ·¥ÎËÁÌÛ

¥‰Â‡Î¸ÌÓ ‚ËÔÓÎÓÒÍ‡ÌÓ˛.

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ·ÛÎ‡ ÓÁÓ·ÎÂÌ‡ ‰Îﬂ

Î˛‰ÂÈ Á ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌÓ˛ Ú‡ ˜ÛÚÚπ‚Ó˛

¯Í¥Ó˛, ‰Îﬂ ﬂÍËı Á‡ÎË¯ÍË

Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ Ì‡ ‚ËÓ·‡ı

ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌﬂ

‡·Ó ‡ÎÂ„¥˛.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ Ú‡ÍÓÊ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰‡ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‰Îﬂ

‰ËÚﬂ˜Ëı Â˜ÂÈ, ‡·Ó ÔË Ô‡ÌÌ¥

‰ÛÊÂ Á‡·Û‰ÌÂÌËı Â˜ÂÈ, ‰Îﬂ ﬂÍËı

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ·‡„‡ÚÓ

Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚, ‡·Ó ÔË Ô‡ÌÌ¥

ÚÍ‡ÌËÌ, ˜Ëª ‚ÓÎÓÍÌ‡ ‚·Ë‡˛Ú¸ Ú‡

Á‡ÚËÏÛ˛Ú¸ ÔÓÓ¯ÓÍ.

Ñ‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÌÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ

‰Îﬂ Ô‡ÌÌﬂ ‚Ó‚ÌË.

UKR

Poprzednia strona Następna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - UKR

2 3 EN OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. Y...

Strona 3 - INDEX; ÇÌIÑÒ

R RO OZZD DZZIIA AÄÄ ÏAPAÃPAÔ PÎÇÄIË KKA APPIITTO OLLA A CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 EN INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Table of Programmes Selection Detergent drawer The Product Wash...

Strona 4 - ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; CHAPTER 1; GENERAL POINTS; A) INSTRUCTION MANUAL; OZZD; UWAGI OG; KKA; VÄEOBECNÉ

6 7 A B C RU UKR ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ Э ÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ; Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍÈ Ч ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß; Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ ÃÀPÀÍÒÈÈ; D) ÇÀÃËÓØÊÈ; E) ÆÅÑÒÊÎÅ ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ ÒPÓÁÛ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèåïîâ...

Inne modele pralki Candy

Candy 104LE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy 1142DE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 1040
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 130
- Instrukcja obsługi
Candy Activa MyLogic 841
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100.6
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130.6
- Instrukcja obsługi

Wszystkie pralki Candy