Instrukcja obsługi Candy CB 813 TR

Strona 2 - UKR

2 EN OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. You...

Strona 3 - PÎÇÄIË; INDEX; OÃËABËEHÈE

EN POGLAVJE R RO OZZD DZZIIA AÄÄ PÎÇÄIË ÏAPAÃPAÔ CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Detergent drawer Selection The Product Table of Programmes Washing Cleaning an...

Strona 4 - CHAPTER 1; KEEP THEM IN A SAFE; OZZD; UWAGI OG; PO; SPLOÄNA; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”

6 SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia. E D F 32' 32' G EN 7 CHAPTER 1 GENERAL POINTSON DELIVERY On delivery, check that thefollowing are included withthe machine: A) INSTRUCTION MANUAL B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C) GUARANTEE CERTIFICATES D) CAP E) BEND FOR OUTLET TUBE F) LIQUID DETERG...

Strona 5 - CHAPTER 2; GUARANTEE; GWARANCJA; GARANCIJA; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; PÎÇÄIË 2; ÃÀPÀÍÒI ̄

8 EN CHAPTER 2 GUARANTEE The appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service,apart from a fixed call outcharge, for a period of oneyear from the date ofpurchase. Remember to post part B of the guarantee certificatewithin 10 days of thepurchas...

Strona 6 - CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; FOR ALL CLEANING; ÉRODKI; VARNOSTNI; PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ

10 CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK ● Remove the plug ● Turn off the water inlet tap. ● All Candy appliances are earthed. Ensure that the main electricity circuit is earthed. Contact a qualified electrician if this is not the case. This appliance complies wi...

Strona 8 - CHAPTER 4; ÏÀPÀÃPÀÔ; Ïëàâêèé çàïîáiæíèê

85 cm 60 cm 52 cm EN CHAPTER 4 14 15 kg 5 10÷15 2300 1,9 10 min. 0,05 max. 0,8 230 l W kWh A 800 giri/min. MPa V PL R RO OZZD DZZIIA AÄÄ 4 CIËÃAR PRANIA SUCHEGO POZIOM NORMALNY WODY NAPIËCIE ZASILANIA MAKSYMALNY POB ÓR MOCY ZUÃYCIE ENERGII (PROG. 1) BEZPIECZNIK OBWODU ZASILANIA OBROTY WIR ÓWKI (obr....

Strona 9 - CHAPTER 5; DO NOT LEAVE THE; ÓD; NAMESTITEV IN; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; PÎÇÄIË 5; ÏIÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ

16 EN CHAPTER 5 SETTING UPINSTALLATION Move the machine near itspermanent position withoutthe packaging base. Cut tube-holding straps. Unscrew the central screw( A ); unscrew the 4 lateral screws ( B ) and remove the cross piece ( C ). Lean the machine forwardand remove the plasticbags containing th...

Strona 10 - DO NOT TURN THE TAP; Íå îòêpûâàéòå

18 min 50 cmmax 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm EN Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture. Connect the fill hose to the tap. The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old hose-sets should not be reused. IMPORTANT: DO NOT TURN TH...

Strona 12 - B C; CHAPTER 6; PÎÇÄIË 6; ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß; ëÛÔÂ Â„ÛÎflÚÓ Ô‡ÌÌfl; ÏÀPÀÃPÀÔ 6; Îïèñàíèå êîìàíä

P PO OG GLLA AV VJJEE 66 OPIS STIKALNE PLOÄÖE P Prre ed da all zza a p prra alln na a ssrre ed dssttvva a TTiip pkka a zza a o od dp piirra an njje e vvrra att TTiip pkka a zza a V VK KLLO OP P//IIZZK KLLO OP P ssttrro ojja a TTiip pkka a ““SStto op p--vvo od da a vv b bo ob bn nu u”” TTiip pkka a z...

Strona 13 - OPIS ELEMENT; ÓRY ZAPOBIEGA; OPIS POSAMEZNIH

24 D C B 2 min. EN DESCRIPTION OFCONTROL DOOR OPEN BUTTON IMPORTANT: A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT THE END OF THE WASH/SPIN CYCLE. AT THE END OF THE SPIN PHASE WAIT UP TO 2 MINUTES BEFORE OPENING THE DOOR. OFF/ON BUTTON RINSE HOLD BUTTON When this button is selected,the m...

Strona 14 - Êëàâiøà âèìêíåííÿ

26 F E EN BUTTON 800/400 In the programmes forresistant fabrics the machinegradually increases the finalspin speed from 400 r.p.m. tothe maximum possiblespeed.The button reduces spinspeed to 400 r.p.m. NO SPIN BUTTON By pressing this button it ispossible to eliminate the spin-drying on all programme...

Strona 15 - ROTATES IN BOTH; NEVER TURN KNOB; Pó÷êà påãóë

29 28 G GU UM MB B ZZA A N NA ASSTTA AV VIITTEEV V TTEEM MP PEER RA ATTU UR REE P PR RA AN NJJA A -- N NA ASSTTA AV VLLJJIIV VII TTEER RM MO OSSTTA ATT O OB BR RA AÖ ÖA ATTEE G GA A LLA AH HK KO O V V O OB BEE SSM MEER RII Z nastavljivim termostatom lahko nastavljate temperaturo pranja glede na tren...

Strona 16 - OK; ALWAYS ROTATE THE; Pó÷êà ïpîãpàì ïpàííÿ

30 L OK EN TIMER KNOB FOR WASH PROGRAMMES IMPORTANT: ALWAYS ROTATE THE KNOB IN A CLOCKWISE DIRECTION, NEVER IN AN ANTI-CLOCKWISE DIRECTION. DO NOT PRESS THE “ON” BUTTON (C) BEFORE SELECTING THE PROGRAMME The tables describe the washing programme on the basis of the number or symbol chosen. ON/OFF IN...

Strona 17 - CHAPTER 7; SZUFLADA NA; PREDAL ZA PRALNA; ÏÀPÀÃPÀÔ 7

32 cl EN 33 CHAPTER 7 DETERGENTDRAWER The detergent drawer is divided into 4 compartments: - The first I for the 32 MINUTE RAPID PROGRAMME detergent - The second II for the main wash detergent A special container is supplied for use with liquid detergent. This can be placed inside the draw as shown ...

Strona 18 - WYB; IZBIRANJE; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÂÛÁÎP; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; CHAPTER 8; SELECTION

34 35 PL R RO OZZD DZZIIA AÄÄ 88 WYB Ó R PROGRAMU Pralka posiada trzy r ó ãne grupy program ó w stosowane w zaleãnoéci od rodzaju materiaäu i jego stopnia zabrudzenia. Programy te r ó ãniå sië rodzajem prania, temperaturå i däugoéciå cyklu prania (patrz tabela program ó w prania). 11 M Ma atte errii...

Strona 19 - CHAPTER 9; THE PRODUCT; When sorting articles; PRODUKT; PRIPRAVA PERILA; èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË; PÎÇÄIË 9; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ

36 EN 37 CHAPTER 9 THE PRODUCT IMPORTANT: When washing heavy rugs,bed spreads and otherheavy articles, it is advisablenot to spin. To be machine-washed,woollen garments and otherarticles in wool must bearthe “Machine WashableLabel”. IMPORTANT: When sorting articles ensure that: - there are no metal ...

Strona 21 - PRANIE; PRANJE; VARIABLE CAPACITY; ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe

48 49 PL RRO OZZD DZZIIA AÄÄ 1111 PRANIE ZZM MIIEEN NN NYY PPO OZZIIO OM M W WO OD DYY Pralka automatycznie dostosowuje poziom wody do typu i iloéci pranej bielizny. W ten spos ó b moãliwe jest uzyskanie „zindywidualizowanego” prania z punktu widzenia zuãycia energii. System ten pozwala zmniejszyç z...

Strona 22 - kg MAX; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; Ïpè óñòàíîâêå; ÏPÈÊËÀÄ ÊÎPÈÑÒÓÂÀÍÍß; Ïpè âñòàíîâëåííi

50 60° C 5 kg MAX 51 PL PPR RZZYYKKÄÄA AD D:: Sp ójrz na tabel ë program ów i stosuj zalecenia firmy Candy ● Upewnij sië, ãe na metkach pranych rzeczy podano temperaturë 60 ° C. ● Otw ó rz drzwiczki naciskajåc przycisk (B). ● Zaäaduj do bëbna pralki maksymalnie 5 kg suchego prania. ● Zamknij drzwicz...

Strona 23 - FOR ALL TYPES OF

52 cl EN ● Put 60 g in the second II wash compartment . ● Put 100 cc of bleach in the bleach compartment. ● Put 50 cc of the desired additive in the additivescompartment ✿ ✿ . ● Close the detergent drawer (A). ● Ensure that the water inlet tap is turned on. ● And that the discharge tube is in place....

Strona 24 - CZYSZCZENIE I; ÖIÄÖENJE IN

54 EN CHAPTER 12 CLEANING ANDROUTINEMAINTENANCE Do not use abrasives, spiritsand/or diluents on theexterior of the appliance. It issufficient to use a dampcloth. The washing machinerequires very littlemaintenance: ● Cleaning of drawer compartments. ● Filter cleaning ● Removals or long periods when t...

Strona 27 - PORADY DLA

CUSTOMERAWARENESS A guide environmentallyfriendly and economic use ofyour appliance. MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use of energy,water, detergent and time byusing the recommendedmaximum load size.Save up to 50% energy bywashing a full load instead of 2half loads. DO YOU NEED TO PRE-WASH? F...

Strona 28 - ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.

01.07 - 91500778.A - Printed in Italy - Imprimé en Italie SL PL UKR RU EN Sploäno opozorilo! C a n d y j e v i g o s p o d i n j s k i a p a r a t i s o i z d e l a n i i z k l j u ö n o z a u p o r a b o v gospodinjstvu. Öe ïelite uporabljati katerikoli Canyjev aparat zat profesionalne namene, se p...