Strona 2 - OBSŁUGA KLIENTA
SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................................3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...............................................5 3. OPIS URZĄDZENIA..............................................................................................7 4....
Strona 4 - Ogólne zasady bezpieczeństwa
1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. • OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy nagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby un...
Strona 5 - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; Podłączenie do sieci
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • Usunąć wszystkie elementy opakowania. • Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia...
Strona 6 - czyszczenie
2.3 Eksploatacja OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub wybuchu. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. • Nie pozostawia...
Strona 8 - Sterowanie elektroniczne
3.2 Akcesoria Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Blacha do pieczenia ciasta Do pieczenia ciast i ciastek. Głęboka blacha Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu. Termosonda Do mierzenia stopnia upieczenia potrawy. Prowadnice teleskopowe Do ...
Strona 10 - Wskaźnik nagrzewania; PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM; Czyszczenie wstępne; CODZIENNA EKSPLOATACJA; Obsługa urządzenia
Inne wskazania wyświetlacza: Symbol Nazwa Opis Funkcje Umożliwia wybór funkcji piekarnika. Program automatyczny Pozwala wybrać program automatyczny. Ulubiony program Uruchomiony jest ulubiony program. / kg / g Uruchomiony jest program automatyczny z wprowadzeniem ciężaru. / godz. / min Uruchomiona j...
Strona 11 - Funkcje piekarnika
• tryb ręczny • programy automatyczne 6.2 Funkcje piekarnika Funkcja piekarnika Zastosowanie Termoobieg Do pieczenia na trzech poziomach jednocześnie oraz do suszenia żywności.Ustawić temperaturę o 20-40°C niższą niż dla funkcji Górna/dolna grzałka. Pizza Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagają...
Strona 13 - Tabela funkcji zegara; Ustawianie i zmiana
7. FUNKCJE ZEGARA 7.1 Tabela funkcji zegara Funkcja zegara Zastosowanie BIEŻĄCA GODZINA Wyświetlanie lub zmiana aktualnej godziny. Aktualną go‐ dzinę można zmienić tylko wtedy, gdy urządzenie jest włączone. CZAS Ustawianie czasu pracy urządzenia. KONIEC Ustawianie czasu wyłączenia urządzenia. CZAS O...
Strona 15 - PROGRAMY AUTOMATYCZNE; Programy automatyczne
4. Dotknąć lub MINUTNIK uruchomi się automatycznie po 5 sekundach. Gdy upłynie ustawiony czas, przez 2 minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będziemigać „00:00” i . 5. Dotknąć pola czujnika lub otworzyć drzwi, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. 7.8 STOPER 1. Aby wyzerować Stoper, d...
Strona 16 - Przepisy w Internecie; Programy automatyczne z
Numer programu Nazwa programu 18 CIASTO GOTOWE 19 PIZZA GOTOWA 20 GOTOWE PRODUKTY ZIEMNIACZANE 8.2 Przepisy w Internecie Przepisy dla programów automatycznych dostępnych w tym urządzeniu można znaleźć na naszej witrynie internetowej. Aby znaleźć odpowiednią książkę kucharską, należy sprawdzić numer ...
Strona 17 - KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW; Czujka temperatury
Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnałdźwiękowy. Będzie również migać . 6. Dotknąć dowolne pole czujnika lub otworzyć drzwi, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. 7. Wyłączyć urządzenie. 9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 9.1 Czu...
Strona 18 - Wkładanie akcesoriów
Na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura wewnątrz produktu orazsymbol nagrzewania . Gdy urządzenie oblicza przybliżony czas, na wyświetlaczu odliczany jest czas bieżący. Po pierwszym obliczeniu na wyświetlaczu pokazywany jest przybliżony czas pieczenia. Urządzenie kontynuuje obliczanie czasu ...
Strona 19 - DODATKOWE FUNKCJE; Użycie funkcji Program
Niewielkie występy na górze mają na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa. Występy służą także jako zabezpieczenie przed wypadnięciem. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń z rusztu. 9.3 Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów Prowadnice teleskopowe ułatwiają wkładanie ...
Strona 20 - Korzystanie z funkcji; Użycie menu ustawień
Gdy funkcja jest włączona, istnieje możliwość zmiany czasu i temperatury. • Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć . Urządzenie wyłączy ulubiony program użytkownika. 10.2 Użycie funkcji Blokada uruchomienia Blokada uruchomienia chroni przed przypadkowym uruchomieniem urządzenia.1. Aby włączyć funkcję,...
Strona 21 - Samoczynne wyłączenie; Jasność wyświetlacza; WSKAZÓWKI I PORADY; Wewnętrzna strona
Aby wyjść z menu ustawień, należydotknąć lub dotknąć i przytrzymać . 10.5 Samoczynne wyłączenie Z powodów bezpieczeństwa urządzenie wyłącza się samoczynnie po upływie pewnego czasu, jeśli uruchomiona jest funkcja piekarnika, a żadne ustawienia nie są zmieniane. Temperatura (°C) Czas wyłączenia (godz...
Strona 22 - Wskazówki dotyczące pieczenia ciast
ustawienia (temperatury, czasu pieczenia) i poziomy umieszczania potraw do wartości podanych w tabelach. • Zaleca się ustawienie za pierwszym razem niższej temperatury. • Jeśli nie można znaleźć ustawień dla danego przepisu, należy wybrać najbardziej podobny. • Piekąc ciasta na więcej niż jednym poz...
Strona 25 - Wypieki i zapiekanki
Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Short bread / Ciasteczka ma‐ ślane / Ciasta przekładane Termoobieg 140 20 - 35 3 Short bread / Ciasteczka ma‐ ślane / Ciasta przekładane Górna/dolna grzałka 160 1) 20 - 30 3 Ciasteczka z ciasta biszkop‐ towego Termoobieg 150 - 160 15 - ...
Strona 29 - Tabele pieczenia mięs
Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Pierogi (rosyjska wersja calzone) 180 - 200 1) 15 - 25 2 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia. 11.10 Pieczenie mięs • Do pieczenia należy używać naczyń żaroodpornych (należy zapoznać się ze wskazówkami producenta)....
Strona 34 - Grzałka dolna; Suszenie – Termoobieg
11.15 Pasteryzowanie – Grzałka dolna • Należy stosować wyłącznie słoiki do pasteryzowania o tych samych rozmiarach. • Nie stosować słoików z zamknięciem typu twist-off, zamknięciem bagnetowym ani puszek metalowych. • W przypadku tej funkcji należy używać pierwszego poziomu piekarnika od dołu. • Umie...
Strona 35 - Tabela temperatur dla termosondy
Warzywa Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.) Poziom piekarnika 1 pozycja 2 pozycje Fasola 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4 Papryka 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4 Warzywa (kwaś‐ ne) 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4 Grzyby 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4 Zioła 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4 Owoce Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.) Poziom piekarni...
Strona 36 - KONSERWACJA I CZYSZCZENIE; czyszczenia
Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Gicz cielęca 85 - 90 Baranina/jagnięcina Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Udziec barani 80 - 85 Comber barani 80 - 85 Pieczeń jagnięca/udziec jagnięcy 70 - 75 Dziczyzna Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Comber zajęczy 70 - 75 Udziec zajęc...
Strona 37 - Osłona wentylatora; piekarnika
1. Odciągnąć przednią część prowadnic blach od bocznej ścianki. 2. Odciągnąć tylną część prowadnic blach od bocznej ścianki i wyjąć je. 2 1 Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności. Kołki ustalające prowadnic teleskopowych muszą być skierowane do przodu. 12.3 Osłona wentylatora katalityczn...
Strona 39 - Górne oświetlenie; Oświetlenie boczne; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
oświetlenia i komorę urządzenia przed uszkodzeniem. OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem! Przed wymianą oświetlenia należy odłączyć bezpiecznik. Oświetlenie i klosz oświetlenia mogą być gorące. 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. ...
Strona 41 - EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA; Etykieta produktu i informacje zgodnie z normą UE
Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu niewymieniony w tej tabeli. Usterka układu elektryczne‐ go. • Wyłączyć piekarnik za pomocą bezpiecznika lub wyłącznika bezpieczeń‐ stwa w szafce z bez‐ piecznikami, a następnie ponownie włączyć. • Jeżeli na wyświetla...
Strona 42 - Oszczędzanie energii
Klasa efektywności energetycznej A+ Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w try‐ bie tradycyjnym 0.99 kWh/cykl Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w try‐ bie z termoobiegiem 0.69 kWh/cykl Liczba komór 1 Źródło ciepła Prąd elektryczny Pojemność 71 l Typ piekarnika Piekarnik do zabudow...
Strona 43 - OCHRONA ŚRODOWISKA
piekarnika może różnić się od temperatury pokazanej na wyświetlaczu w cyklu pieczenia, a czas pieczenia może różnić się od czasu pieczenia w innych programach.Podczas korzystania z funkcji Termoobieg + para oświetlenie wyłącza się automatycznie po 30 sekundach. Oświetlenie można ponownie włączyć, al...