Tefal FV2838E0 - Instrukcja obsługi - Strona 17

94

95

Fontos megjegyzés kizárólag a ≥ 2600 W-os modellekhez:

Kedvezőtlen hálózati körülmények között olyan jelenségek léphetnek fel, mint a lökőfeszültség vagy

ingadozó világítás. Ezért javasoljuk, hogy a vasalót legfeljebb 0,29 Ω-os impedanciával rendelkező

hálózati aljzathoz rendszerre csatlakoztassa. Szükség esetén a használó megkérdezheti az

áramszolgáltatótól az interfész pontnál lévő rendszer impedanciát.

Važna napomena samo za modele od ≥ 2.600 W:

u uvjetima nepovoljne struje može doći do pojave poput prolaznog pada napona ili promjena osvjetljenja.

Stoga preporučujemo glačalo priključiti na sustav strujnog napajanja maksimalne impedancije od 0,29 Ω.

Informacije o impedanciji sustava u točki priključka korisnik prema potrebi može zatražiti od javnog

poduzeća za elektrodistribuciju.

Notă importantă numai pentru modelele ≥ 2600

W:

În condiții atmosferice nefavorabile pentru circuitele electrice, se pot întâmpla fenomene precum căderile

de tensiune tranzitorii sau fluctuații ale iluminatului. De aceea, se recomandă ca fierul de călcat să fie

conectat la un sistem de alimentare electrică cu o impedanță maximă de 0,29 Ω. Dacă este necesar,

utilizatorul poate solicita companiei publice de alimentare electrică informații privind impedanța sistemului

la punctul de interfață.

Важно уведомление само за моделите с мощност ≥ 2600 W:

При неблагоприятни условия на електрическата инсталация може да има явления като кратки

спадове на напрежението или колебания в осветлението. Затова се препоръчва ютията да се

свърже към електрозахранваща система с максимален импеданс 0,29 Ω. Ако е необходимо,

потребителят може да попита електроразпределителната компания за импеданса на системата в

точката на свързване.

Важное замечание только для моделей ≥2600 Вт:

При неблагоприятных условиях в сети питания возможны такие явления, как падение переходного

напряжения или колебания освещения. Поэтому рекомендуется подключать утюг к системе

электропитания с максимальным сопротивлением 0,29 Ω. При необходимости пользователь

может запросить в энергоснабжающей компании значение системного сопротивления в точке

подключения.

Важливе повідомлення для моделей потужністю ≥ 2600 Вт:

При неблагоприятных условиях в сети питания возможны такие явления, как падение переходного

напряжения или колебания освещения. Поэтому рекомендуется подключать утюг к системе

электропитания с максимальным сопротивлением 0,29 Ω. При необходимости пользователь

может запросить в энергоснабжающей компании значение системного сопротивления в точке

подключения.

Oluline teade ainult ≥ 2600W mudelite jaoks:

Ebasoodsate elektriühenduse tingimuste puhul võib esineda selliseid fenomene nagu lühiajaline

voolupinge langus või valguse vilkumine. Seega soovitame ühendada triikraua sellise toitesüsteemiga,

mille maksimaalne elektritakistus on 0,29 Ω. Vajadusel võib kasutaja küsida süsteemi elektritakistuse

väärtust võrgu lõpp-punktis oma elektrivarustuse ettevõttelt.

Svarbi pastaba dėl 2600 W ir galingesnių modelių:

Laikinai sutrikus maitinimo įtampos tiekimui, gali pasitaikyti tokie reiškiniai, kaip įtampos kryčiai ar

svyravimai. Dėl to lygintuvą rekomenduojama prijungti prie tokios maitinimo įtampos, kurios tariamoji varža

yra iki 0,29 Ω. Jei reikia, sužinokite iš savo energijos tiekėjo, kokia jūsų elektros instaliacijos tariamoji

varža.

Viktigt meddelande för endast ≥ 2 600W-modellerna:

Vid ogynnsamma strömförhållanden kan fenomen som övergående spänningsfall eller ljusförändringar

inträffa. Det rekommenderas därför att ansluta strykjärnet till en strömförsörjning med en maximal

impedans på 0,29 Ω. Vid behov kan användaren rådfråga sitt elbolag vilken impedans som systemet

använder vid anslutningspunkten.

Tärkeä ilmoitus koskien vain ≥ 2600 W:n malleja:

Vid ogynnsamma strömförhållanden kan fenomen som övergående spänningsfall eller ljusförändringar

inträffa. Det rekommenderas därför att ansluta strykjärnet till en strömförsörjning med en maximal

impedans på 0,29 Ω. Vid behov kan användaren rådfråga sitt elbolag vilken impedans som systemet

använder vid anslutningspunkten.

Σημαντική γνωστοποίηση μόνο για τα μοντέλα ≥ 2600W:

Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών στην κεντρική παροχή ρεύματος, μπορεί να προκύψουν φαινόμενα

πρόσκαιρης πτώσης της τάσης ή διακυμάνσεις στον φωτισμό. Επομένως, συνιστάται το σίδερο να

συνδέεται σε δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με μέγιστη αντίσταση 0,29 Ω. Αν χρειάζεται, ο

χρήστης μπορεί να απευθυνθεί στη δημόσια εταιρεία ηλεκτρισμού για να μάθει ποια είναι η αντίσταση του

συστήματος στο σημείο διεπαφής.

Viktigt meddelande för endast ≥ 2 600W-modellerna:

Olumsuz elektrik bağlantısı koşullarında, geçici voltaj düşüşleri veya elektrikte oynamalar gibi fenomenler

meydana gelebilir. Bu nedenle ütünün maksimum empedansı 0,29 Ω olan bir elektrik kaynağına

bağlanması tavsiye edilir. Gerekirse, kullanıcı elektrik sağlayıcısı olan şirkete arayüz noktasındaki sistem

empedans değerini sorabilir.

Ważna instrukcja tylko dla modeli ≥ 2600W:

W niesprzyjających warunkach zasilania mogą wystąpić zjawiska takie jak przejściowy spadek napięcia

lub migotanie światła. Dlatego też zaleca się, aby żelazko było podłączone do zasilania o maksymalnej

impedancji 0,29 Ω. W razie potrzeby użytkownik może poprosić dostawcę prądu o podanie impedancji

instalacji w punkcie podłączenia.

Důležité upozornění pouze pro modely ≥ 2 600 W:

Za nepříznivých podmínek napájení může docházet k jevům, jako jsou přechodné poklesy napětí nebo

kolísání osvětlení. Z tohoto důvodu doporučujeme připojit žehličku k napájecímu systému s maximální

impedancí 0,29 Ω. Pokud je to nutné, uživatel může požádat dodavatelskou energetickou společnost o

systémovou impedanci v místě připojení.

Dôležité upozornenie len pre modely s ≥ 2 600 W:

Za nepriaznivých podmienok napájania môže dochádzať k prechodným poklesom napätia alebo kolísaniu

osvetlenia. Z tohto dôvodu odporúčame pripojiť žehličku na napájací systém s maximálnou impedanciou

0,29 Ω. Ak je to nutné, používateľ môže požiadať dodávateľskú energetickú spoločnosť o systémovú

impedanciu v mieste pripojenia.

Pomembno obvestilo samo za modele ≥ 2600 W:

V neugodnih pogojih omrežja lahko pride do prehodnih padcev napetosti ali svetlobnih nihanj. Zato

priporočamo, da likalnik priključite v električno omrežje z maksimalno impedanco 0,29 Ω. Če je potrebno,

uporabnik lahko pri javnem elektroenergetskem podjetju preveri impedanco sistema na vmesni točki.

Važna napomena samo za modele od ≥ 2600 W:

u uslovima nepovoljne struje, može da dođe do pojave kao što je privremeni pad napona ili promena

osvetljenja. Zbog toga preporučujemo da peglu priključite na sistem strujnog napajanja sa maksimalnom

impedancijom od 0,29 Ω. Informacije o impedanciji sistema u tački priključka korisnik prema potrebi može

da zatraži od javnog preduzeća za elektrodistribuciju.