Telwin SUPERIOR PLASMA 60 HF Sprzęt spawalniczy – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
risico loopt de toorts te beschadigen.
- Inadequate luchtdruk
- De goede timing en de correcte procedure van de controles op de
e-Excessieve slijtage van sproeier en elektrode:
verbruiksgedeelten van de toorts zijn van vitaal belang voor de
- Luchtdruk te laag
veiligheid en de functionaliteit van het systeem van snijden.
- Lucht vervuild (vocht- olie).
- Indien men beschadigingen aan de isolering vaststelt, zoals breuken,
- Sproeierhouder beschadigd
scheuren en verbrandingen, ofwel een loszitten van de elektrische
- Teveel ontstekingen van pilootboog in de lucht.
geleiders, mag de toorts niet meer gebruikt worden tot de
- Excessieve snelheid met terugkeer van gesmolten deeltjes op de
veiligheidscondities hersteld zijn. In dit geval kan de herstelling
componenten toorts.
(buitengewoon onderhoud) niet ter plaatse worden uitgevoerd maar
moet deze gebeuren in een geautoriseerd assistentiecentrum, dat in
staat is de speciale testen van controle uit te voeren na de herstelling.
_______________(DK)______________
Filter perslucht
- De filter is voorzien van een automatische afvoer van de condens
BRUGERVEJLEDNING
telkens deze losgekoppeld wordt van de lijn van perslucht.
- De filter regelmatig nakijken; indien men een aanwezigheid van water
in de beker vaststelt, kan het manueel uitspoelen worden uitgevoerd
door de afvoerverbinding naar boven te duwen.
- Indien het filtreerpatroon bijzonder vuil is, moet men de vervanging
G I V AG T ! L Æ S B RU G E RV E J L E D N I N G E N O M H Y G G E L I G T
uitvoeren teneinde excessieve verliezen van lading te voorkomen.
IGENNEM, FØR PLASMASKÆRESYSTEMET TAGES I BRUG!
BUITENGEWOON ONDERHOUD
PLASMASKÆRESYSTEMER TIL PROFESSIONEL OG INDUSTRIEL
DE OPERATIES VAN BUITENGEWOON ONDERHOUD MOGEN
BRUG
UITSLUITEND UITGEVOERD WORDEN DOOR ERVAREN OF
GEKWALIFICEERD PERSONEEL OP GEBIED VAN ELEKTRICITEIT
1 . G E N E R E L L E S I K K E R H E D S R E G L E R V E D R Ø R E N D E
EN MECHANICA.
PLASMABUESKÆRING
---------------------------------------------------------------------------------------------
O p e r a t ø r e n s k a l s æ t t e s t i l s t r æ k k e l i g t i n d i , h vo r d a n
plasmaskæresystemerne anvendes sikkert samt oplyses om
risiciene forbundet med lysbuesvejsningsprocedurerne og
OPGELET! VOORDAT MEN DE PANELEN VAN DE MACHINE
–metoderne samt om de påkrævede sikkerhedsforanstaltninger og
WEGNEEMT EN NAAR DE BINNENKANT ERVAN GAAT, MOET MEN
nødprocedurer.
C O N T R O L E R E N O F D E Z E U I T G E S C H A K E L D I S E N
(Der henvises ligeledes til "IEC TEKNISK SPECIFIKATION eller
LOSGEKOPPELD VAN HET VOEDINGSNET.
C L C / T S 6 2 0 8 1 ” : I N S TA L L AT I O N O G A N V E N D E L S E A F
Eventuele controles uitgevoerd onder spanning aan de binnenkant
LY S B U E S V E J S E A P PA R AT U R O G D E R M E D F O R B U N D N E
van de machine kunnen zware elektroshocks veroorzaken
METODER).
gegenereerd door een rechtstreeks contact met gedeelten onder
spanning.
---------------------------------------------------------------------------------------------
- Regelmatig en in ieder geval met een zekere frequentie in functie van
het gebruik en de stofgraad van de ruimte, de binnenkant van de
- Undgå direkte kontakt med svejsekredsløbet; nulspændingen
machine nakijken en het stof wegnemen dat zich heeft afgezet op de
fra plasmaskæresystemet kan i visse tilfælde være farlig.
transformateur, de gelijkrichter, de inductantie, de weerstanden
- Skæresystemet skal slukkes og frakobles netforsyningen, før
middels een straal droge perslucht (max 10 bar).
svejsekablerne tilsluttes eller der foretages eftersyn eller
- Vermijden de straal perslucht te richten op de elektronische fiches;
reparationer.
zorgen voor hun eventuele schoonmaak met een heel zachte borstel of
- Sluk for plasmaskæresystemet og frakobl det netforsyningen,
geschikte oplosmiddelen.
før brænderens sliddele udskiftes.
- Bij gelegenheid verifiëren of de elektrische verbindingen goed
- Den elektriske installation skal udføres efter de gældende
vastgedraaid zijn en of de bekabelingen geen beschadigingen aan de
ulykkesforebyggende normer og love.
isolering vertonen.
- Plasmaskæresystemet må udelukkende forbindes til et
- De integriteit en de dichting van de buizen en aansluitingen van het
forsyningssystem med en jordforbundet nulledning.
circuit van de perslucht controleren.
- Sørg for, at netstikkontakten er rigtigt forbundet med
- Op het einde van deze operaties de panelen van de machine terug
jordbekyttelsesanlægget.
monteren en hierbij de stelschroeven tot op het einde toe vastdraaien.
- Plasmaskæresystemet må ikke anvendes i fugtige, våde
- Strikt vermijden operaties van snijden uit te voeren met een open
omgivelser eller udendørs i regnvejr.
machine.
- Der må ikke anvendes ledninger med dårlig isolering eller løse
forbindelser.
8. OPZOEKEN VAN DEFECTEN
BIJ EEN EVENTUELE ONBEVREDIGENDE WERKING EN VOORDAT
MEN MEER SYSTEMATISCHE NAZICHTEN UITVOERT, OF DE HULP
INROEPT VAN EEN SERVICECENTRUM, CONTROLEREN:
- Der må ikke skæres på beholdere, dunke eller rør, der indeholder
- Controleren of gele led niet brandt die de ingreep signaleert van de
eller har indeholdt brændbare væsker eller gasarter.
thermische beveiliging van te hoge of te lage spanning of van
- Undlad at arbejde på materialer, der er renset med
kortsluiting.
klorbrintholdige opløsningsmidler eller i nærheden af lignende
- Verifiëren of de verhouding van nominale intermittentie in acht werd
stoffer.
genomen; ingeval van een ingreep van de thermostatische beveiliging,
wachten tot de machine op natuurlijke wijze is afgekoeld, de
- Der må ikke skæres på beholdere under tryk.
functionaliteit van de ventilator verifiëren.
- Samtlige brændbare stoffer (såsom træ, papir, klude) skal fjernes
- De spanning van de lijn controleren: indien de waarde te hoog of te laag
fra arbejdsområdet.
is blijft de machine geblokkeerd.
- Sørg for, at der er tilstrækkelig udluftning eller findes egnede
- Controleren of er geen kortsluiting is aan de uitgang van de machine; in
midler til fjernelse af dampene fra plasmaskæreprocessen; der
dit geval overgaan tot de eliminatie van het inconveniënt.
skal iværksættes en systematisk procedure til vurdering af
- Controleren of de verbindingen van het circuit van snijden correct zijn
grænsen for udsættelse for svejsedampene alt efter deres
uitgevoerd, in het bijzonder of de tang van de massakabel correct
sammensætning, koncentration og udsættelsens varighed.
verbonden is met het stuk en zonder tussenplaatsing van isolerend
materiaal (vb. verven).
MEEST VOORKOMENDE DEFECTEN VAN SNIJDEN
Tijdens de operaties van snijden kunnen er zich defecten van uitvoering
voordoen die normaal niet toe te schrijven zijn aan anomalieën van
- Den elektriske isolering skal passe til plasmaskærebrænderens
,
*
)
werking van de installatie maar aan andere operatieve aspecten zoals:
dyse, arbejdsemnet og de (tilgængelige) jordforbundne
a-Onvoldoende penetratie of excessieve vorming van slak:
metaldele, som befinder sig i nærheden.
- Te hoge snelheid van snijden
Dette gøres almindeligvis ved at benytte formålstjenlige
- Toorts teveel geïnclineerd
handsker, sko, hovedbeklædning og tøj samt isolerende
- Excessieve dikte stuk of stroom van snijden te laag.
trinbrætter eller måtter.
- Druk-vermogen perslucht niet adequaat.
- Beskyt altid øjnene ved at anvende masker eller hjelme med
- Elektrode en sproeier toorts versleten.
strålebeskyttende glas.
- Neus sproeierhouder niet geschikt
Anvend vandtætte beskyttelsesklæder, så huden ikke udsættes
b-Gebrek van overbrenging van de snijboog:
for de ultraviolette eller infrarøde stråler, som lysbuen
- Elektrode versleten
frembringer; sørg desuden for, at de andre personer, der befinder
- Slecht contact van de klem van de retourkabel.
sig i nærheden af lysbuen, beskyttes med ikke-reflekterende
c- Onderbreking van de snijboog:
skærme eller gardiner.
- Snelheid van snijden te laag
- Støjniveau: Hvis det pesonlige udsættelsesniveau i forbindelse
- Afstand toorts-stuk excessief
med særligt intensive skæreprocedurer kommer op på eller over
- Elektrode versleten
85db(A), er der pligt til at anvende egnede personlige
- Ingreep van een bescherming
værnemidler.
d-Snijden geïnclineerd (niet loodrecht):
- Stand toorts niet correct.
- Asymmetrische slijtage van het gat sproeier en/of niet correcte
montage componenten toorts.
- 32 -
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)