Scarlett SC-HS60604 - Instrukcja obsługi

Scarlett SC-HS60604

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy stylizatora do włosów Scarlett SC-HS60604 (karbownica/prostownica/lokówka). Zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, identyfikację części, dane techniczne, szczegółowy opis obsługi dla prostowania, kręcenia oraz tworzenia małych i dużych fal, a także porady stylizacyjne, czyszczenie, przechowywanie i utylizację. Podkreślono unikanie kontaktu z wodą, stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego w łazience oraz nadzór nad dziećmi. Część operacyjna wyjaśnia regulację temperatury i używanie dźwigni oraz przycisków fal.

1 Strona 1
2 Strona 2
3 Strona 3
4 Strona 4
5 Strona 5
6 Strona 6
7 Strona 7
8 Strona 8
9 Strona 9
10 Strona 10
11 Strona 11
Strona: / 11

Spis treści:

  • Strona 1 – Spis treści i części urządzenia
  • Strona 2 – Dane techniczne i części (RO/PL)
  • Strona 3 – Ważne środki ostrożności i obsługa (EN/RU)
  • Strona 4 – Bezpieczeństwo i obsługa (RU/UA)
  • Strona 5 – Bezpieczeństwo i obsługa (UA/KZ)
  • Strona 6 – Bezpieczeństwo i obsługa (KZ/EST)
  • Strona 7 – Bezpieczeństwo i obsługa (EST/LV)
  • Strona 8 – Bezpieczeństwo i obsługa (LV/LT)
  • Strona 9 – Bezpieczeństwo i obsługa (LT/HU)
  • Strona 10 – Bezpieczeństwo i obsługa (HU/RO/PL)
  • Strona 11 – Bezpieczeństwo i obsługa (PL)
Ładowanie instrukcji

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖЕНИНДЕП НУСКАУЛЫК

GB HAIR CRIMPER ........................................... 4

RUS ШИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС........................................ 4

UA ШИПЦИ ДЛЯ ВОЛОССЯ...................................... 5

KZ ШАШТАРФА АРНАЛФАН КБИСКАШТАР.......................... 6

EST LOKITANGID ............................................ 7

LV KNAIBLITES MATIEM ...................................... 8

LT PLAUKŲ ZŅYPLĖS ......................................... 9

H HAJCSIPESZ ............................................ 10

RO ONDULATOR PENTRU PĀR................................. 11

PL PROSTOWNICA ........................................... 11

GB DESCRIPTION

1. Body

2. Button temperature adjustment

3. Cord swivel protection

4. Switch to small wave

5. Switch to big wave

6. Levers

7. Indicator

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Корпус

2. Кнопка регулировки температуры

3. Предохранитель электрошнура от перекручивания

4. Кнопка «менкое гофре»

5. Кнопка «крупное гофре»

6. Ручаги

7. Индикатор

UA ОПИС

1. Корпус

2. Кнопка регулирования температуры

3. Захист від перекручивания электричного шнура

4. Кнопка «дрібне гофре»

5. Кнопка «велике гофре»

6. Вахені

7. Індикатор

KZ СИПАТТАМА

1. Корпус

2. Температурны реттеу түймесі

3. Электр бауын ширатылудан корғаушы

4. «Yсак гофре» түймесі

5. «Ipi гофре» түймесі

6. Түткыштар

7. Индикатор

EST KIRJELDUS

1. Korpus

2. Temperatuuri reguleerimise nupp.

3. Elektrijuhme keerdumiskaitse

4. Nupp "kitsas kreppt"

5. Nupp "lai kreppt"

6. Kangid

7. Indikaator

LV APRAKSTS

1. Korpuss

2. Temperatūras regulēšanas poga

3. Drošinātājs pret vada sagriešanos

4. Smalka gofrējuma poga

5. Rupja gofrējuma poga

6. Sviras

7. Indikators

LT APRAŠYMAS

1. Korpasas

2. Temperātūros reguliavimo mygtukas

3. Maitinimis laidos jtaisas, kad laidas nepersisuktu

4. Mygtukas „menkoe rofpe“ (smulkoji gofrė)

5. Mygtukas „krupnoe rofpe“ (stambioji gofrė)

6. Svirtyš

7. Indikatorius

H LEIRÁS

1. Készüléktest

2. Hómérseklet beállítási gomb

3. Kábeltekeredés-gátló

4. Apró hullámú gofré gomb

5. Nagy hullámú gofré gomb

6. Kar

7. Indikátor

www.scarlett.ru 2 SC-HS60604

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 1 - Spis treści i części urządzenia

Wielojęzyczny spis treści oraz opis komponentów: korpus, przycisk regulacji temperatury, zabezpieczenie obrotowe przewodu, przełączniki małych i dużych fal, dźwignie, wskaźnik.

Strona 2 - Dane techniczne i części (RO/PL)

Lista części w języku rumuńskim i polskim wraz z danymi technicznymi: napięcie 220-240V, 50Hz, moc 35W, waga 0,3/0,5 kg, wymiary 260x80x40 mm.

Strona 3 - Ważne środki ostrożności i obsługa (EN/RU)

Środki bezpieczeństwa, w tym unikanie kontaktu z wodą, instalacja wyłącznika różnicowoprądowego oraz kroki obsługi prostowania, kręcenia, małych i dużych fal z poradami stylizacji i pielęgnacji.

Porady

  • Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem.
  • Nie używaj w pobliżu wody, wanien, basenów ani w łazience.
  • Pozostaw włosy do całkowitego ostygnięcia przed rozczesywaniem, aby utrwalić loki.
  • Unikaj ciągłej pracy dłuższej niż 15-20 minut.
  • Używaj tylko na czystych, suchych lub lekko wilgotnych włosach.
  • Nie owijaj przewodu wokół urządzenia podczas przechowywania.

Inne modele multistylery Scarlett