Scarlett SC-HS60599 - Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy stylizatora do włosów SCARLETT SC-HS60599, który może być używany zarówno do prostowania, jak i kręcenia włosów.
Instrukcja zawiera spis treści oraz schemat urządzenia z oznaczonymi częściami, takimi jak korpus, lampka kontrolna, włącznik/wyłącznik, ceramiczne elementy grzejne i przycisk blokady. Podano również dane techniczne.
Większość instrukcji stanowią środki ostrożności, zalecenia dotyczące użytkowania, szczegółowe instrukcje obsługi oraz wskazówki dotyczące pielęgnacji i przechowywania. Ostrzeżenia dotyczą bezpieczeństwa elektrycznego, zapobiegania oparzeniom, unikania kontaktu z wodą oraz odpowiedniego nadzoru nad dziećmi.
Instrukcje użytkowania obejmują mycie i suszenie włosów, stosowanie odżywki oraz obsługę urządzenia z właściwą techniką prostowania lub kręcenia. Istnieją ostrzeżenia, aby nie używać urządzenia dłużej niż 15-20 minut bez przerwy i nie owijać przewodu wokół urządzenia.
Instrukcje czyszczenia podkreślają konieczność odłączenia zasilania i pozostawienia urządzenia do ostygnięcia przed czyszczeniem nieściernymi środkami. Zalecenia dotyczące przechowywania podkreślają utrzymywanie urządzenia w chłodnym i suchym miejscu.
Instrukcja zawiera również informacje o utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych.
Spis treści:
- Strona 1 – Spis treści i opis produktu
- Strona 2 – Rumuńskie i polskie instrukcje obsługi i bezpieczeństwa
- Strona 3 – Polskie instrukcje obsługi i końcowa utylizacja
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖЕНИНДЕПИ НУСКАУЛЫК
GB HAIR CRIMPER ........................................... 3
RUS ШИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ..................................... 4
UA ШИПЦИ ДЛЯ ВОЛОССЯ ................................. 5
KZ ШАСТАРФА АРНАЛФАН КЫЫСКАУТАР................... 7
EST LOKITANGID ........................................... 8
LV KNAIBLITES MATIEM ................................. 9
LT PLAUKŪ ŽNYPLĒS ..................................... 10
H HAJCSIPESZ ........................................... 12
RO ONDULATOR PENTRU PĂR............................. 13
PL PROSTOWNICA ......................................... 14
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
GB DESCRIPTION
1. Body
2. Pilot light
3. On/Off switch
4. Ceramic heating elements
5. Button of fixing
UA ОПИС
1. Корпус
2. Светловой индикатор работы
3. Выключатель
4. Керамический нагревательный элемент
5. Кнопка фиксатора
KZ СИПАТТАМА
1. Түнгә
2. Жүмбістін жарқыты индикаторы
3. Ажыраткыш
4. Šildantis elementas
5. Tipkerišti түмеси
EST KIRJELDUS
1. Korpus
2. Töötamise märgutuli
3. Lüliti
4. Kuumutuselement
5. Lukustusnuppu
LV APRAKSTS
1. Korpuss
2. Darba gaismas indikators
3. Slēdzis (izslēgt)
4. Sildīsanas elements
5. Īsleidimo mygtukas
H LEIRÁS
1. Készülékház
2. Működési jelzőlámpa
3. Kapcsoló
4. Melegítő elem
5. Gumb za otpuštanje
RO DETALII PRODUS
1. Corp
2. Indicator lumos de functionare
3. Înterupător
4. Elemente de încălzire din ceramică
5. De fixare
PL BUDOWA URZĄDZENIA
1. Obudowa
2. Świetlny wskaźnik pracy
3. Wylącznik
4. Grzejne płytki ceramiczne
5. Utrwalacz
220-240V~
50Hz
Класс защиты II
45W
0.2 / 0.28 kg
38
25
315
www.scarlett.ru 2 SC-HS60599
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
Wielojęzyczny spis treści z sekcjami w wielu językach i numerami stron. Ilustrowany diagram stylizatora z ponumerowanymi częściami: korpus, lampka kontrolna, włącznik/wyłącznik, ceramiczne elementy grzejne i przycisk blokady. Dane techniczne: napięcie 220-240V, 50Hz, moc 45W, waga 0,2-0,28 kg, wymiary 38x25x315 mm....
Rumuński: dalsze instrukcje obsługi i kręcenia. Uwaga: nie ciągłe użytkowanie >15-20 min. Czyszczenie: odłączyć, ostudzić, bez ściernych środków. Przechowywanie: chłodno, sucho, nie owijać przewodu. Instrukcje utylizacji. Polskie bezpieczeństwo: przeczytać instrukcję, sprawdzić napięcie, domowy użytek, unikać wody, odłączać gdy nie używane, trzymać z dala od dzieci, używać RCD w łazience, nie naprawiać samodzielnie. Wskazówki użytkowania: umyć włosy, nałożyć odżywkę, nie używać na mokrych włosach. Obsługa: rozwinąć przewód, podłączyć, ustawić blokadę, włączyć, grzać....
Polskie ostrzeżenia: ostrożnie, urządzenie się nagrzewa, suszyć włosy przed stylizacją, nie używać w pobliżu wody. Wskazówki użytkowania: umyć włosy, użyć odżywki, równomiernie traktować sekcje. Obsługa: rozwinąć przewód, podłączyć, ustawić blokadę, włączyć, grzać. Prostowanie: ścisnąć między płytkami, przeciągnąć 2-4 razy. Kręcenie: nawinąć małe pasma, poczekać na ostygnięcie, odłączyć. Limit ciągłego użytkowania 15-20 min. Czyszczenie: odłączyć, ostudzić, bez ściernych środków. Przechowywanie: chłodno, sucho, nie owijać przewodu. Utylizacja: oddać do recyklingu sprzęt elektryczny/elektroniczny i baterie w wyznaczonych punktach....
Porady
- Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, zawsze zaczynaj od czystych, suchych włosów i nałóż ochronę termiczną lub odżywkę przed stylizacją.
- Podczas prostowania pracuj na małych pasmach i przesuwaj płytki płynnie od nasady po końce.
- Do kręcenia owiń włosy wokół wałka i przytrzymaj przez kilka sekund bez skręcania.
- Nigdy nie używaj urządzenia na mokrych włosach, ponieważ może to uszkodzić zarówno włosy, jak i urządzenie.
- Unikaj pozostawiania urządzenia na tej samej sekcji włosów zbyt długo, aby zapobiec ich przegrzaniu.
- Po użyciu odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed przechowaniem.
- Nie owijaj przewodu wokół urządzenia; zwiń go luźno, aby uniknąć uszkodzeń.
- Czyść płytki wilgotną szmatką tylko po ostygnięciu urządzenia.
- Aby przedłużyć żywotność stylizatora, unikaj upuszczania i narażania go na wilgoć.