Scarlett SC-HS60595 - Instrukcja obsługi - Strona 2

IM017

www.scarlett.ru

SC-HS60595

2

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB

HAIR CRIMPER ....................................................................................................... 4

RUS

ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ............................................................................................ 5

UA

ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ ......................................................................................... 6

KZ

ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР............................................................... 8

EST

LOKITANGID ........................................................................................................... 9

LV

KNAIBLĪTES MATIEM ............................................................................................. 10

LT

PLAUK

Ų ŽNYPLĖS ................................................................................................. 11

H

HAJCSIPESZ ........................................................................................................... 12

RO

O

NDULATOR PENTRU PĂR................................................................................... 13

PL

PROSTOWNICA ...................................................................................................... 14

GB

DESCRIPTION

RUS

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1.

Body

2.

On/Off switch

3.

Cord protection swivel

4.

“Straight” button

5.

“Curl” button

6.

Clasp

7.

Clasp lever

8.

Indicator

1.

Корпус

2.

Выключатель

3.

Предохранитель электрошнура от перекручивания

4.

Кнопка “выпрямление” (straight)

5.

Кнопка «завивка» (curl)

6.

Зажим

7.

Рычаг зажима

8.

Индикатор

UA

ОПИС

KZ

СИПАТТАМА

1.

Корпус

2.

Вимикач

3.

Запобіжник шнура живлення від
перекручування

4.

Кнопка “вирівнювання” (straight)

5.

Кнопка «завивка» (curl)

6.

Затискач

7.

Рукоять затискача

8.

Індикатор

1.

Тұлға

2.

Ажыратқыш

3.

Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш

4.

“Тіктеу” (straight) түймешігі

5.

«Бұйралау» (curl) түймешігі

6.

Қысқыш

7.

Қысқыш тетігі

8.

Индикаторы

EST

KIRJELDUS

LV

APRAKSTS

1.

Korpus

2.

Lüliti

3.

Juhtme keermete kaitse

4.

Nupp “sirgestamine” (straight)

5.

Nupp „kähardamine“ (curl)

6.

Näpits

7.

Näpitsa hoob

8.

Indikaator

1. Korpuss
2.

Slēdzis (izslēgt)

3.

Elektrovada aizsardzība pret savīšanos

4.

Poga “iztaisnošana” (straight)

5.

Poga “cirtošana” (curl)

6. Spaile
7. Spailes svira
8. Indikators

LT

APRAŠYMAS

H

LEÍRÁS

1.

Korpusas

2.

Jungiklis

3.

Sukiojamas elektros laidas

4.

Mygtukas “tiesinimas” (straight)

5.

Mygtukas “garbanojimas” (curl)

6.

Gnybtas

7.

Gnybto svirtis

8.

Indikatorius

1.

Készülékház

2.

Kapcsoló

3.

Vezetéktekeredést gátló elem

4.

“Kiegyenesítés” gomb (straight)

5.

„Göndörítés” gomb (curl)

6.

Csiptető

7. Csi

ptetőkar

8.

Hőmérséklet-égő