Strona 2 - Spis treści
2 Polski Spis tr eści Gotowanie Air Sous Vide (tylko w określonych modelach) 26 Gotowanie z sondą do mięsa (tylko w określonych modelach) 28 Funkcja specjalna 29 Zdrowe gotowanie (tylko w określonych modelach) 31 Automatyczne pieczenie 31 Minutnik 32Czyszczenie 34Ustawienia 36Blokada 37 Inteligentne...
Strona 3 - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa; WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA; Korzystanie z instrukcji; W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole; Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do
Polski 3 Kor zy stanie z ins trukcji Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Montaż piekarnika może być wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka. Instalator odpowiedzialny jest za podłączenie urządzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃS...
Strona 6 - (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów); Funkcja automatycznego oszczędzania energii; OSTRZEŻENIE
6 Polski Ins trukcje do ty cz ąc e bezpiec zeństw a Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji ozn...
Strona 7 - Instalacja; Elementy
Polski 7 Ins talacja Instalacja OSTRZEŻENIE • Ten produkt jest przeznaczony dla produktów do zabudowy. • Piekarnik musi zostać zainstalowany przez wykwalifikowanego technika. Instalator odpowiedzialny jest za podłączenie piekarnika do sieci elektrycznej zgodnie z miejscowymi wymogami bezpieczeństwa....
Strona 8 - Zabudowa w szafce
8 Polski Ins talacja Instalacja Zabudowa w szafce Jeśli piekarnik jest montowany w szafce do zabudowy, powierzchnie plastikowe i klejone elementy szafki muszą być odporne na temperaturę zgodnie z wymogami normy EN 60335. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mebli spowodowane wyt...
Strona 11 - Przed rozpoczęciem; Panel sterowania; UWAGA
Polski 11 Pr zed rozpoczęciem 07 Zasilanie Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć ekran. UWAGA Gdy drzwiczki są otwarte, działanie piekarnika można zatrzymać tylko przyciskiem Zasilania . 08 Pokrętło Obracaj w lewo i w prawo, aby poruszać się po menu i listach. Element zostanie podkreślony, aby pokazać, ...
Strona 12 - Pr; Ustawienia początkowe
12 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Ustawienia początkowe Gdy włączysz piekarnik po raz pierwszy, wyświetlony zostanie ekran powitalny z logotypem firmy Samsung. Wykonaj wyświetlane na ekranie instrukcje dotyczące wprowadzania ustawień początkowych. Ustawienia początkowe można zmienić p...
Strona 13 - Zapach nowego piekarnika
Polski 13 Pr zed rozpoczęciem Ustawianie ekranu tak, aby zawsze był włączony Ekran wyłącza się automatycznie po upływie określonego czasu. Jeśli chcesz ustawić ekran tak, aby pozostawał włączony przez cały czas, wykonaj poniższe instrukcje. 1. Dotknij przycisku na panelu sterowania. 2. Wybierz opcję...
Strona 14 - Montowanie pojemnika parowego (tylko w określonych modelach); poziomie pojemnika
14 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Montowanie pojemnika parowego (tylko w określonych modelach) 1. Sprawdź i upewnij się, że masz wszystkie części pojemnika parowego. • Części te to szklana pokrywa, metalowa miska, blacha do gotowania na parze i dysza pary. 2. Włóż dyszę pary do otworu...
Strona 16 - Drzwiczki giętkie (tylko w określonych modelach); Jak używać górnych drzwiczek
16 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Drzwiczki giętkie (tylko w określonych modelach) Ten piekarnik ma unikalne Drzwiczki giętkie, które są zawieszone na zawiasach pośrodku, dzięki czemu, aby uzyskać dostęp do górnej strefy, musisz otworzyć tylko górną połowę. Zapewnia to znacznie łatwie...
Strona 17 - Blokada mechaniczna (tylko w określonych modelach); MAX
Polski 17 Pr zed rozpoczęciem Blokada mechaniczna (tylko w określonych modelach) Instalacja A 1. Włóż cienką część (A) blokady mechanicznej w odpowiedni otwór uchwytu blokady, jak pokazano na rysunku. 2. Dokręć wkręt w uchwycie blokady. Odinstalowywanie • Poluzuj i wyjmij wkręt z uchwytu blokady. Bl...
Strona 18 - Ob; Obsługa; Tryby pracy piekarnika; Opisy; Kamera i Drzwiczki automatyczne (tylko w określonych modelach)
18 Polski Ob sługa Przed rozpoczęciem Kamera i Drzwiczki automatyczne (tylko w określonych modelach) Kamera w piekarniku PRZESTROGA Podczas czyszczenia przezroczystej pokrywy kamery nie trzyj jej zbyt mocno. • Może ona ulec uszkodzeniu, gdyż jest wykonana ze szkła. OSTRZEŻENIE Przezroczystą pokrywę ...
Strona 20 - Opisy trybów pracy piekarnika
20 Polski Ob sługa Obsługa Tryb Zakres temperatury (°C) Sugerowana temperatura (°C) Pojedynczy Podwójny Górna Dolna Podwójny Górna grzałka + Termoobieg 40-275 40-250 - - 180 Wentylator termoobiegu równomiernie rozprowadza ciepło wytwarzane przez górną grzałkę. Ten tryb służy do pieczenia potraw, któ...
Strona 21 - Tryby wspomagane parą
Polski 21 Ob sługa 12:00 Pieczenie z użyciem pary + Termoobieg 200 °C Szybkie podgrzewanie wyłączone Średnia paraCzas pieczenia URUCHOM 4. Ustaw opcję Szybkie podgrzewanie. • Domyślnym ustawieniem jest „Wył.”. 12:00 Pieczenie z użyciem pary + Termoobieg 200 °CSzybkie podgrzewanie włączone Średnia...
Strona 23 - Tryby podwójnego gotowania; Pokrętło
Polski 23 Ob sługa 12:00 Górna Termoobieg 30 °C >>> 160 °C 13:30 | Piekarnik wyłączony WYŁ. UWAGA • Po rozpoczęciu pieczenia w jednej ze stref możesz rozpocząć pieczenie w drugiej. Wybierz wskaźnik strefy w środkowej górnej części ekranu, naciśnij Pokrętło , a następnie powtórz kroki od 2...
Strona 26 - Gotowanie Air Sous Vide (tylko w określonych modelach)
26 Polski Ob sługa Obsługa UWAGA • Używaj tylko świeżych składników wysokiej jakości. Dbaj o ich czystość i przechowuj w lodówce. • Do przenoszenia i przechowywania składników używaj worków próżniowych odpornych wysoką temperaturę. • Nigdy nie używaj ponownie worków próżniowych odpornych na wysoką t...
Strona 28 - Gotowanie z sondą do mięsa (tylko w określonych modelach)
28 Polski Ob sługa Obsługa 12:00 Górna Termoobieg 50 °C >>> 160 °C 30 °C >>> 50 °C | Piekarnik wyłączony Szybkie podgrzewanie wyłączone WYŁ. 4. Wprowadź żądane ustawienia pieczenia. • Z punktów „ Opisy trybów pracy piekarnika ” lub „ Opisy trybów wspomaganych parą ” dowiesz s...
Strona 29 - Funkcja specjalna; Opis funkcji
Polski 29 Ob sługa 12:00 < Utrzymuj ciepło80 °C1 godz. 30 min Gotowe o 13:30 URUCHOM 6. Wybierz opcję Gotowe o , a następnie naciśnij Pokrętło , aby ustawić żądany czas zakończenia. • Gdy ustawisz czas pieczenia, piekarnik wyświetli czas zakończenia pieczenia. (np. Gotowe o 13:30 ) • Ten krok ni...
Strona 30 - Opis funkcji specjalnej
30 Polski Ob sługa Obsługa Tryb Zakres temperatury (°C) Temperatura domyślna (°C) Opisy Suszenie 40-90 60 Ten tryb służy do suszenia owoców, warzyw i ziół. Czas suszenia zależy od rodzaju, wielkości i ilości suszonej żywności. Opis funkcji specjalnej Tryb Zakres temperatury (°C) Temperatura domyślna...
Strona 31 - Automatyczne pieczenie; Zdrowe gotowanie (tylko w określonych modelach)
Polski 31 Ob sługa Automatyczne pieczenie Piekarnik oferuje 128 lub 148 (w przypadku modelu z gotowaniem na parze) programów automatycznego gotowania. Skorzystaj z tej funkcji, aby zaoszczędzić czas lub skrócić sobie naukę. Czas pieczenia, poziom mocy i temperatura zostaną dostosowane do wybranego p...
Strona 32 - Minutnik
32 Polski Ob sługa Obsługa Minutnik Dodawanie nowego minutnika1. Dotknij przycisku na panelu sterowania. 2. Wybierz opcję Minutnik , a następnie naciśnij Pokrętło . 3. Na ekranie Minutnik wybierz opcję , a następnie naciśnij Pokrętło . - Jeśli dodajesz minutnik po raz pierwszy, pomiń ten krok. 4. Us...
Strona 34 - Czyszczenie
34 Polski Ob sługa Obsługa Czyszczenie parą Przydatne do czyszczenia lekkich zabrudzeń za pomocą pary.Ta automatyczna funkcja oszczędza czas, eliminując konieczność regularnego ręcznego czyszczenia. 1. Dotknij przycisku na panelu sterowania. 2. Wybierz opcję Czyszczenie , a następnie naciśnij Pokręt...
Strona 36 - Ustawienia
36 Polski Ob sługa Obsługa Menu Podmenu Opis Wyświetlacz Jasność Umożliwia zmianę jasności ekranu wyświetlacza. Wygaszacz ekranu Umożliwia włączenie lub wyłączenie wygaszacza ekranu. UWAGA Wygaszacz ekranu to funkcja, która wyświetla datę i godzinę na ekranie, jeśli przez pewien czas w stanie czuwan...
Strona 37 - Blokada
Polski 37 Ob sługa Blokada Umożliwia zablokowanie panelu sterowania, aby zapobiec niezamierzonemu użyciu piekarnika. • Aby aktywować funkcję Blokada, dotknij przycisku na panelu sterowania, wybierz opcję Blokada , a następnie naciśnij Pokrętło . • Aby wyłączyć funkcję Blokada, dotknij przycisku i pr...
Strona 38 - Inteligentne pieczenie; Pieczenie ręczne; OSTRZEŻENIE dotyczące akrylamidu
38 Polski Int eligentne piec zenie Pieczenie ciast W celu uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Potrawa Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min.) Biszkopt Druciana podstawka, blacha Ø 25-26 cm 2 160-170 35-40 Babki Druciana podstawka, blacha do...
Strona 40 - Gotowe dania mrożone
40 Polski Int eligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Gotowe dania mrożone Potrawa Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min.) Mrożona pizza, 0,4-0,6 kg Druciana podstawka 3 200-220 15-25 Mrożone lazanie Druciana podstawka 3 180-200 45-50 Mrożone frytki z piekarnika Blacha uni...
Strona 46 - Programy automatycznego pieczenia; PRZESTROGA
46 Polski Int eligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Potrawa Wielkość porcji Akcesoria Poziom Babeczki 0,5-0,6 kg Blacha 3 Ułóż babeczki (o średnicy 5-6 cm) na papierze do pieczenia na blasze uniwersalnej. Uruchom program, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego podgrzewania umieść blachę w piekarnik...
Strona 52 - Dodatki do dania głównego
52 Polski Int eligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Potrawa Wielkość porcji Akcesoria Poziom Plastry cebuli 1) 0,4-0,6 kg Blacha 4 Cebulę podawać jako przystawkę do steku. Papryka padron 1) 0,4-0,6 kg Blacha 4 Podawać z sosem lub jako część smarowidła do tapas. Plastry pomidora 1) 0,4-0,6 kg B...
Strona 54 - Podwójne gotowanie
54 Polski Int eligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Podwójne gotowanie Poniższa tabela przedstawia 20 automatycznych programów gotowania, pieczenia i zapiekania. Możesz używać tylko górnej strefy lub tylko dolnej strefy oraz używać górnej i dolnej strefy jednocześnie.Program zawiera odpowiedni...
Strona 57 - Rozmrażanie
Polski 57 Int eligentne piec zenie Funkcja specjalna Rozmrażanie Tryb ten służy do rozmrażania zamrożonych produktów, wypieków, owoców, ciast, kremów i czekolady. Czas rozmrażania zależy od rodzaju, wielkości i ilości rozmrażanej żywności. Potrawa Akcesoria Poziom Temperatura (°C) Czas (min.) Produk...
Strona 58 - Potrawy testowe; Pieczenie pizzy
58 Polski Int eligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Potrawy testowe Zgodnie z normą EN 60350-1. 1. Pieczenie ciast Zalecenia do wypiekania dotyczą wstępnie podgrzanego piekarnika. Nie należy używać funkcji szybkiego wstępnego podgrzewania. Zawsze należy umieszczać blachę w piekarniku tak, aby ...
Strona 60 - Lasagne
60 Polski Int eligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Lasagne Składniki 2 łyżki oliwy z oliwek, 500 g mielonego mięsa wołowego, 500 ml sosu pomidorowego, 100 ml bulionu wołowego, 150 g suszonych płatów lazanii, 1 cebula (posiekana), 200 g tartego sera, po 1 łyżce stołowej suszonej pietruszki, or...
Strona 62 - Konserwacja
62 Polski Konserw acja Konserwacja Czyszczenie OSTRZEŻENIE • Sprawdź przed czyszczeniem, czy piekarnik i akcesoria wystygły. • Nie wolno używać środków czyszczących, twardych szczoteczek, gąbek lub ścierek, wełny stalowej, noży oraz innych szorstkich przyrządów do czyszczenia. • Należy jednak przetr...
Strona 64 - Owiń mokrą chusteczką.
64 Polski Konserw acja Konserwacja 8. Po włożeniu tafli 2 należy docisnąć zaciski szyby i sprawdzić, czy prawidłowo zabezpieczają taflę szyby. 9. Wykonaj powyższe kroki 1 i 2 w odwrotnej kolejności, aby ponownie zamontować osłony. OSTRZEŻENIE Aby zapobiec wyciekom ciepła, należy upewnić się, że tafl...
Strona 65 - Ręczne otwieranie drzwiczek (tylko określone modele); Pociągnij otwieracz drzwiczek w górę.
Polski 65 Konserw acja OSTRZEŻENIE • Drzwiczki mogą się nagrzewać. Podczas ręcznego otwierania drzwiczek należy używać rękawic kuchennych. • Przy ręcznym otwieraniu drzwiczek może wydostać się duża ilość pary. Para może spowodować oparzenia. Przed wyjęciem potrawy z piekarnika cofnij się i zaczekaj,...
Strona 66 - Wymiana; Oświetlenie LED
66 Polski Konserw acja Konserwacja Wymiana Oświetlenie LED UWAGA Górne oświetlenie LED w piekarniku to moduł LED (nie żarówka), więc klienci nie mogą go wymienić. W tym celu należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta firmy Samsung. Boczna lampka piekarnika 1. Przytrzymaj jedną ręką d...
Strona 67 - Rozwiązywanie problemów; Punkty kontrolne; Piekarnik nie działa.
Polski 67 Ro związy w anie pr oblemó w Problem Przyczyna Działanie Brak zasilania piekarnika. • Jeśli urządzenie nie otrzymuje zasilania • Sprawdź, czy urządzenie otrzymuje zasilanie. Zbyt wysoka temperatura zewnętrzna piekarnika podczas pracy. • Jeśli piekarnik jest zainstalowany w miejscu bez dobr...
Strona 68 - W piekarniku jest woda.
68 Polski Ro związy w anie pr oblemó w Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Działanie Skrapla się woda. • W zależności od przygotowywanego jedzenia może pojawić się woda lub para wodna. Nie oznacza to awarii produktu. • Pozostaw piekarnik do ostygnięcia, a następnie wytrzyj go suchą ścierką do ...
Strona 69 - Kody informacyjne; Nieprawidłowe działanie blokady drzwiczek
Polski 69 Ro związy w anie pr oblemó w Problem Przyczyna Działanie Piekarnik jest ciepły podczas czyszczenia pirolitycznego • Dzieje się tak, ponieważ czyszczenie pirolityczne wykorzystuje wysokie temperatury • Nie oznacza to awarii produktu i nie trzeba się tym martwić. Podczas czyszczenia pirolity...
Strona 70 - Kod; Parametry techniczne
70 Polski Par ametry technic zne Rozwiązywanie problemów Kod Znaczenie Działanie -dC- Przegroda została zdjęta podczas pieczenia w trybie Podwójne gotowanie. Przegroda została włożona podczas pieczenia w trybie Pojedyncze gotowanie. Podczas pieczenia w trybie Podwójne gotowanie nie wolno wyjmować pr...
Strona 71 - Dodatek; Tabela z danymi produktu; SAMSUNG; Energia elektryczna; Do zabudowy; Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
Polski 71 Dodat ek Dodatek Tabela z danymi produktu SAMSUNG SAMSUNG Identyfikator modelu NV7B79*7***, NV7B6**9*** Wskaźnik efektywności energetycznej dla każdej komory (EEI cavity ) 81,6 Klasa wydajności energetycznej na komorę A+ Zużycie energii (elektrycznej) koniecznej do podgrzania znormalizowan...
Strona 72 - Informacje dotyczące oprogramowania Open Source
72 Polski Dodat ek Dodatek Informacje dotyczące oprogramowania Open Source Oprogramowanie dołączone do tego produktu zawiera oprogramowanie typu open source. Odpowiedni kompletny kod źródłowy można otrzymać przez okres trzech lat od ostatniej wysyłki tego produktu, kontaktując się z naszym zespołem ...
Strona 74 - ZADAWANIE PYTAŃ LUB ZGŁASZANIE UWAG
KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEM UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/e...