Strona 2 - Spis treści
Polski – 2 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 MONTAŻ ZMYWARKI DO NACZYŃ 10 10 Kontrola części i panelu sterowania 15 Przyciski wyboru programów 15 Wskaźniki postępu 16 Wymogi dotyczące montażu PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA 18 18 Tryb ustawień 20 Stosowanie soli do zmywarek ZAŁADUNEK ZMYWARKI...
Strona 3 - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa; CO TRZEBA WIEDZIEĆ O ZASADACH BEZPIECZEŃSTWA; Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa
Polski – 3 01 INS TRUK CJE DO TYCZĄ CE BEZPIECZEŃS TWA Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyń fi rmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie nin...
Strona 4 - Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa; INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OZNACZENIA WEEE
Polski – 4 Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie spełnia obowiązujące obecnie wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może jednak spowodować obrażenia ciała lub zniszczenie mienia. W celu uniknięcia wypadków i uszkodzenia urządzenia należy uważnie przeczytać ...
Strona 6 - Noże i inne ostro zakończone sztućce należy; INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ
Polski – 6 OSTRZEŻENIE: Noże i inne ostro zakończone sztućce należy wkładać do kosza ostrzem w dół lub kłaść je poziomo. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach, takich jak:• kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; • gospod...
Strona 7 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DZIECI
Polski – 7 01 INS TRUK CJE DO TYCZĄ CE BEZPIECZEŃS TWA W przypadku urządzenia z koszem na sztućce (niektóre modele), umieszczenie sztućców w koszu rączkami do dołu zwiększa efektywność czyszczenia i suszenia. Noże, widelce itp. należy jednak ustawiać rączkami do góry, ponieważ zmniejsza to ryzyko ur...
Strona 10 - Montaż zmywarki do naczyń; KONTROLA CZĘŚCI I PANELU STEROWANIA
Polski – 10 Montaż zmywarki do naczyń Upewnij się, że technik ściśle przestrzega poniższych instrukcji. Pozwoli to zapewnić bezpieczną i prawidłową pracę nowej zmywarki do naczyń. KONTROLA CZĘŚCI I PANELU STEROWANIA Po rozpakowaniu zmywarki do naczyń należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wsz...
Strona 15 - PRZYCISKI WYBORU PROGRAMÓW; WSKAŹNIKI POSTĘPU
Polski – 15 02 MONT AŻ PRZYCISKI WYBORU PROGRAMÓW 1 2 3 4 5 1 Automatyczny Lekko lub mocno zabrudzone przedmioty codziennego użytku, urządzenie automatycznie wykrywa stopień zabrudzenia. 2 Ekologiczny Średnio zabrudzone przedmioty codziennego użytku, zmniejszone zużycie prądu i wody. * Opcja Zwiększ...
Strona 16 - WYMOGI DOTYCZĄCE MONTAŻU; Zasilanie i uziemienie
Polski – 16 WYMOGI DOTYCZĄCE MONTAŻU Zasilanie i uziemienie Nie używać przedłużacza.Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dołączonego do zmywarki do naczyń. Podczas przygotowań do montażu należy upewnić się, że system zasilania posiada: • Bezpiecznik lub wyłącznik prądu zmiennego 220-24...
Strona 17 - Odpływ
Polski – 17 02 MONT AŻ Korzystanie z zabezpieczenia przed niekontrolowanym wypływem wody Zabezpieczenie przed niekontrolowanym wypływem wody zostało zaprojektowane jako doskonały system zabezpieczający przed wyciekiem.Jest podłączone do węża doprowadzającego wodę ii zatrzymuje przepływ wody w przypa...
Strona 18 - TRYB USTAWIEŃ; Tryb ustawień dźwięku
Polski – 18 Przed pierwszym użyciem urządzenia TRYB USTAWIEŃ Włącz zmywarkę i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski Dezynfekcja i Opóźniony start , aby przejść do trybu ustawień. Naciskanie przycisku Dezynfekcja powoduje zmianę trybów w następującej sekwencji: Tryb ustawień dźwięku Tryb jasności (...
Strona 19 - Tryb jasności (ustawienie jasności wyświetlacza LED); Tryb automatycznych drzwi
Polski – 19 03 PRZED PIERWSZYM UŻY CIEM Użycie miękkiej wody pozwala na uzyskanie lepszych efektów czyszczenia.Twarda woda zawiera nieczystości, które mogą źle wpływać na skuteczność zmywania. Zmiękczanie wody jest niezbędne, jeżeli twardość doprowadzanej wody przekracza 1,0 mmol/ℓ (6 °d - skala nie...
Strona 20 - STOSOWANIE SOLI DO ZMYWAREK; Napełnianie zbiornika soli
Polski – 20 STOSOWANIE SOLI DO ZMYWAREK Napełnianie zbiornika soli Aby zmiękczanie wody było możliwe, konieczne jest napełnienie zbiornika soli do zmywarek. Należy używać wyłącznie soli do zmywarek.Nie wolno używać innych typów soli lub rozpuszczalników. Grozi to uszkodzeniem zbiornika soli oraz ukł...
Strona 21 - Załadunek zmywarki do naczyń; WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZMYWANIA NACZYŃ; Przed włożeniem naczyń
Polski – 21 04 ZAŁADUNEK Załadunek zmywarki do naczyń WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZMYWANIA NACZYŃ Opisane niżej proste wskazówki pomagają uzyskać najlepsze efekty i oszczędzać energię. Przed włożeniem naczyń Usuń z naczyń pozostałości jedzenia, takie jak kości i pestki oraz śmieci, takie jak wykałaczki i pa...
Strona 23 - ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA
Polski – 23 04 ZAŁADUNEK ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA Umieść naczynia (garnki, patelnie itp.) o średnicy do 30 cm w dolnym koszu. Dolny kosz został specjalnie zaprojektowany z myślą o naczyniach obiadowych, miskach do zupy, talerzach, garnkach, pokrywkach i naczyniach do pieczenia.Zaleca się umieszczanie...
Strona 24 - ŁADOWANIE GÓRNEGO KOSZA; Używanie podpórki
Polski – 24 ŁADOWANIE GÓRNEGO KOSZA Górny kosz został zaprojektowany z myślą o małych talerzach, kubkach, szklankach i plastikowych przedmiotach, które można myć w zmywarce. Talerze należy umieścić w górnym koszu tak, aby były przechylone. Dzięki temu nie będzie się w nich zbierać woda.Należy upewni...
Strona 25 - Załadunek kosza na sztućce; Załadunek wkładki na sztućce (niektóre modele)
Polski – 25 04 ZAŁADUNEK UŻYWANIE TRZECIEGO KOSZA (NA SZTUĆCE) Załadunek kosza na sztućce Oprócz standardowego kosza na sztućce w dolnym koszu niektóre modele mają dodatkowy kosz na sztućce.Koszt na sztućce najlepiej nadaje się do mycia sztućców oraz przyborów do gotowania i podawania dań. W koszu n...
Strona 26 - STOSOWANIE DETERGENTU; Napełnianie dozownika detergentu.
Polski – 26 STOSOWANIE DETERGENTU Wszystkie programy zmywania wymagają umieszczenia detergentu w zbiorniku. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy dodać ilość detergentu odpowiednią dla wybranego programu. Należy korzystać wyłącznie z detergentów do zmywarek. Zwykłe detergenty wytwarzają zbyt dużo pia...
Strona 27 - UŻYWANIE NABŁYSZCZACZA; Napełnianie zbiornika nabłyszczacza
Polski – 27 04 ZAŁADUNEK UŻYWANIE NABŁYSZCZACZA Napełnianie zbiornika nabłyszczacza Gdy na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik Uzupełnienie nabłyszczacza, należy uzupełnić nabłyszczacz. Zmywarka została zaprojektowana z myślą o stosowaniu wyłącznie nabłyszczacza w płynie.Użycie nabłyszczacza w p...
Strona 29 - CZYSZCZENIE FILTRÓW
Polski – 29 05 CZY SZCZENIE I K ONSERW A C J A CZYSZCZENIE FILTRÓW 1. Wyłączanie zmywarki. 2. Obróć wkład fi ltrujący w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zwolnić i wyjąć. 3. Wyjmij fi ltr małych cząsteczek (płaski, prostokątny). 4. Rozmontuj fi ltry dużych i małych cząsteczek. 5. Oc...
Strona 30 - CZYSZCZENIE DYSZ; PRZECHOWYWANIE ZMYWARKI DO NACZYŃ
Polski – 30 CZYSZCZENIE DYSZ Jeśli zmywarka nie zmywa dokładnie lub dysze wydają się zatkane, można wyczyścić każdą z dysz. Podczas demontażu dysz należy zachować ostrożność, aby ich nie uszkodzić. Górna dysza 1. Wysuń górny kosz do przodu. 2. Sprawdź, czy otwory dysz nie są zatkane resztkami jedzen...
Strona 33 - KODY KOMUNIKATÓW
Polski – 33 06 RO ZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW KODY KOMUNIKATÓW Na panelu sterowania wyświetlane są kody komunikatów, które pomagają zrozumieć, co się dzieje ze zmywarką. KOD CZYNNOŚĆ OC Kontrola zbyt wysokiego poziomu wody • Kontrola funkcji. Zamknij zawór dopływu wody, otwórz domową skrzynkę bezpiecznik...
Strona 34 - Wykaz programów; WYKAZ PROGRAMÓW
Polski – 34 Wykaz programów WYKAZ PROGRAMÓW Automatyczny Ekologiczny Intensywny Delikatny Szybki Ilość resztek jedzenia Od bardzo małej do dużej Zwykła Duża Mała Mała Sekwencja programów Zmywanie wstępne Główne zmywanie Płukanie Gorące płukanie Suszenie Koniec Zmywanie wstępne Główne zmy...
Strona 35 - Dodatek; UTYLIZACJA ZMYWARKI I OCHRONA ŚRODOWISKA; DANE TECHNICZNE
Polski – 35 08 DOD A TEK Dodatek UTYLIZACJA ZMYWARKI I OCHRONA ŚRODOWISKA Zmywarka do naczyń została wyprodukowana z materiałów, które można przetwarzać. Utylizacja zmywarki do naczyń musi odbywać się w zgodzie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Odetnij przewód zasilający, aby ur...
Strona 36 - Zgodność ze standardami
Polski – 36 Zgodność ze standardami Poniższe diagramy przedstawiają poprawny załadunek koszyków według europejskich standardów (EN50242). • Pojemność zmywarki: Zastawa 14-osobowa • Standard testowy: EN50242 / IEC60436 • Ustawienie kosza górnego: Niskie • Program: Ekologiczny • Dodatkowe opcje: Tylko...
Strona 37 - Karta produktu
Polski – 37 10 KART A PRODUK TU Karta produktu ROZPORZĄDZENIE (UE) Nr 1059/2010 Znak gwiazdki (*) oznacza model wariantu. Zamiast gwiazdki moga wystepowac tez cyfry (0-9) i litery (A-Z). Dostawca SAMSUNG Nazwa modelu DW60H9970U* DW60H9950U* DW60J9960U* Pojemność nominalna (zastawa na ilość osób) 14 ...
Strona 40 - MASZ PYTANIA LUB UWAGI?
MASZ PYTANIA LUB UWAGI? KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl/support DD68-00159D-07 BU_DW...
