Russell Hobbs 25630-56 - Instrukcja obsługi - Strona 11

Russell Hobbs 25630-56
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14
Strona: / 14
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

97

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

يهطلا ةياهن

.ا ًي ئا ق ل ت ةرار ح لا حا ت ف م قلا غإ م ت يو ةد حو لا ن ع تار فا ص ثلا ث رد ص ت فو س ،ي ه ط لا ت قو ءا ه ت نا د ن ع

.ما ع ط لا ي جر خأ

.”----“ ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ر ه ظ ت فو س تا عا س

4

د ع ب .ما ع ط لا د ير ب ت ةد م ضر ع ل

00:00

ن م ق ئا قد لا ب ة شا ش لا ى ل ع يد عا ص ت لا د ع لا ر ه ظ ي فو س

.ن يز خ ت لاو ف ي ظ ن ت لا ل ب ق ا ًما م ت در ب ي ه ي عدو ،ماد خ ت سلاا مد ع ة لا ح ي ف ءا بر ه ك لا رد ص م ن ع زا ه ج لا ي ل ص فا

ءاهنلإا تاو طخ

ي سا سأ ر مأ و هو ن خا س ءا عو ي ف ي ه ط لا د ع ب م ح ل لا ر ي م ح ت ب ج ي ،مو ح ل لا ن م ىر خلأا عاو نلأاو ،م ح ل لا ح ئار ش ل ة ب س ن لا ب .ةر شا ب م ي ه ط لا د ع ب ما ع ط لا عاو نأ ض ع ب لوا ن ت ن ك م ي

.س م ل مو قاذ م ل ض فأ ى ل ع لو ص ح ل ل

1

.

.)ب نا ج ل ك ى ل ع ن ي ت ق ي قد ى لإ ل ص ت ةد م ل( ه ن ي ل ض ف ت ا م ق فو م ح ل لا ب ناو جو فاو ح لا ر ي م ح ت ب ي مو ق .ت يز لا ة فا ضإ ع م ة ي لا ع ةدو ج تاذ ةلا ق م ي ن ّخ س

2

.

.ط ق ف ي جرا خ لا ءز ج لا ر ي م ح ت ب ن ي مو ق ت ك نأو ،ل ع ف لا ب و ه ط م ما ع ط لا نأ كرا ب ت عا ي ف ي ع ض .ا ه ن م لاد ب ة ياو ش لا ماد خ ت سا ا ًض يأ ك ن ك م ي

ماعطلا ةملا سو يهطلا تقو لو ح تاظو حل م

:ي ل ي ا م ةا عار م ى جر ي ،ما ع ط ل ل د ي ج لا ي ه ط لا مد ع ب ب س ب ضر م لا ب ة با صلإا ر طا خ م ن م د ح ل ل

ةو ب ع ى ل ع ةرو كذ م لا ح ئا ص ن لا عا ب تا ن م ق ق ح ت لا ى جر ي .ةرا ض لا ا ير ي ت ك ب لا عاو نأ ن م يأ ل ت ق ن م ض ي ة ب سا ن م لا ة ي ن مز لا ةر ت ف ل لو ة ح ي ح ص لا ةرار ح لا ة جرد ى ل ع ما ع ط لا ي ه ط

.ة مد ق م لا ي ه ط لا تا م ي ل ع ت عا ب تاو ما ع ط لا

.جرا خ لا ن م ا هر ي م ح ت ب ج يو ن ي ت عا س ن ع د يز ت ةد م ل )م ح ل لا ح ئار ش ل ث م( ة يو ئ م ة جرد

55

ن م ل قأ ةرار ح ة جرد ى ل ع ما ع ط لا ي ه ط زو ج ي لا ،ما ع ط لا ة ملا س ب ق ل ع ت ت با ب سلأ

ك م س لا يأ( ي شو س لا ة ئ ف ن م ض ف ن ص م لا ك م س لا ءار ش م ه م لا ن م ،ك لذ ب ما ي ق لا ن يو ن ت ت ن ك ا م اذإو ،ة يو ئ م ة جرد

55

ن م ل قأ ةرار ح ة جرد ى ل ع ك م س لا ي ه ط م ت ي ا م ةدا ع

.)ا ًئ ي ن ه لوا ن ت ن ك م ي يذ لا

.ة ح ي ح ص لا ةرار ح لا ة جرد ي ف ة م ئا ق لا ى ل ع ةدراو لا ة ي ن مز لا ةر ت ف ل ل ى ندلأا د ح لا للا خ ي ف هو ه ط م ت ي ل ما ع ط لا ي كر تا .دد ح م لا ت قو لا ل ب ق م ح ل لا جار خإ زو ج ي لا

ماد خ ت سا ب ه ي ه ط ي ف طار فلإا ة لا ح ي ف ا ًد ج ا ًير ط ك م س لا ح ب ص ي فو س .ةد عا ق لا ك ل ت ل ءا ن ث ت سلاا و ه ك م س لا .ة ي ن مز لا ةر ت ف ل ل ى ندلأا د ح لا ن م لو طأ ةد م ل م ح ل لا كر ت ن م سأ ب لا

.ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط لا ة ي صا خ

ح ب ص ي نأ ي لإ كا م سلأا ي ه ط ي غ ب ن ي .)ة فا ف ش ل ئاو س لا ح ب ص ت ى ت ح ،خ لإ ،ض ي بلأا م ح ل لاو ،ر يز ن خ لا م ح ل ل ث م( ة ح ي ح ص لا ة ق ير ط لا ب ما ع ط لا ي ه ط ما م تإ ن م ا ًم ئاد يد كأ ت

.فا ف ش ر ي غ م ح ل لا

)

SOUS VIDE( ءاوهلا غير فت ب يهطلا لي لد لود ج

ما عطلا

ةرار حلا ةجرد

)

تاعا س لاب( تقو لا

تاظ حلا م

ى ندلأا د حلا

ى ص قلأا د حلا

م ح ل لا ح ئار ش

56ºC

ة ط سو ت م ة يو س ت

1

1 ½

200

ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي

م ج

250

ى لإ

.

60ºC

ط سو

1 ½

2

68ºC

ة ل ما ك ة يو س ت

2

2 ½

م ح ل ،ط ب لا ،لو ج ع لا م ح ل ،نأ ض لا

خ لإ ،لاز غ لا

56ºC

يدرو

1 ½

3 ½

200

ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي

م ج

250

ى لإ

.

68ºC

ة ل ما ك ة يو س ت

2

4

جا جد لا رود ص

60ºC

ير ط / ةرا ص ع لا ر ي ث ك

1 ½

3

200

ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي

م ج

250

ى لإ

.

70ºC

ة ل ما ك ة يو س ت

2

4

،ة ح ن جلأاو ،جا جد لا ل جرأ

ذ خ ف لاو

63ºC

ير ط / ةرا ص ع لا ر ي ث ك

3 ½

5 ½

72ºC

ة ل ما ك ة يو س ت

4 ½

6 ½

ك م س لا

55ºC

ى ق ئا قر ،م عا ن

1

2

150

ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي

م ج

200

ى لإ

.

65ºC

ما ت لا ي ه ط لا

1 ½

2 ½

ة يرذ ج لا تاور ض خ لا

80ºC

4

6

ا م ا ه م ج ح حوار ت ي ،ة يوا س ت م ع ط ق ى لإ ما ع ط لا ع ط ق ُي

م م

20

ى لإ

15

ن ي ب

.

،ك ه ي جو ت ل .تا نو ك م لا ة فا ضإ د ع ب مزلا لا ءا م لا ن ي خ س ت ت قو ك لذ ل م ش ي لا .دد ح م لا ت قو ل ل ى نلأا د ح لا ن ع ل ق ت لا ةد م ل ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ى ل ع تا نو ك م لا ي ه ط م ه م لا ن م

ي ه ط ب ت م ق ك نأ ي ن مز لا ت قؤ م لا ى ل ع ر ه ظ ي ى ت ح ا ًم ئاد را ظ ت نلاا ى جر ي .ا ه ط ب ض ب ت م ق ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ ءا م لا ةرار ح ة جرد لو صو د ن ع ط ق ف ي ن مز لا ت قؤ م لا ل م ع ي فو س

.ق ب س ا م ي ف ر ها ظ لا ى ندلأا ي ن مز لا د ح لا ن ع ل ق ت لا ةد م ل تا نو ك م لا

ةرارحلا ةجرد سجم ةفيظو

q

ةرار حلا ةجرد سجم ةي صاخ مادخت سا

1

.

.ه ي ق ل غأو ءا ط غ لا ي ع ض .ي ه ط لا ءا عو ى لإ م ح ل لا ة ع ط ق ي ف ي ضأ

2

.

.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب

3

.

.)F

ل ك ش لا( م ك ح ت لا ة حو ل ب نا ج ى ل ع دو جو م لا س ب ق م لا ب ةرار ح لا ة جرد س ج م ي ل صو

4

.

ي ف س ج م لا لا خدإ ك ل ح ي ت ي يذ لا ب ق ث لا يرا ت خا .)

H

ل ك ش لا( ا ه للا خ ن م ك لذ ب ما ي ق لا ن ك م ي ءا ط غ لا ي ف بو ق ث ة ثلا ث د جو ت .م ح ل لا ة ع ط ق ي ف ةرار ح لا ة جرد س ج م ي ل خدأ

نا ك م بر قأ ي ف م ح ل لا ة ع ط ق ع فر ل فر لا ماد خ ت سا ك ن ك م ي ،موز ل لا د ن ع .م ح ل لا ة ع ط ق ي ف ما ظ ع ة يأ س م ل ي س ج م لا ي عد ت لا .)I ل ك ش لا( ا ًك م س ءاز جلأا ر ث كأ ي ف م ح ل لا ة ع ط ق

.ةرار ح لا س ج م ن م ن ك م م

5

.

ما ع ط لا ي ه ط ي ف ب غر ت ي ت لا ةرار ح لا ط ب ض ب ما ي ق لا ى لإ ر ي ش ي ا م و هو ،)

g

(ة فد ه ت س م لا ةرار ح لا ة جرد ة ب م ل ل م ع ت فو س .

(

q

)

ةرار ح لا ة جرد س ج م رز ى ل ع ي ط غ ضا

.ا هد ن ع

6

.

.ةرار ح لا ة جرد ل يد ع ت ل

d

و

u

رارزلأا ي مد خ ت سا .ة يو ئ م ة جرد

82

ى ل ع ة ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ةرار ح ة جرد ط ب ض م ت ي

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 4 - Powierzchnie urządzenia rozgrzewają się.; WAŻNA UWAGA

62 Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi: Niniejszy sprzęt nie jest przeznac...

Strona 5 - WOLNE GOTOWANIE; UŻYWANIE TRYBU WOLNEGO GOTOWANIA; Dokonywania korekt w trakcie gotowania; TECHNIKA SOUS VIDE; PRZYGOTOWANIE; Woreczki zamykane metodą ‘Zipper Lock:; UŻYWANIE TRYBU SOUS VIDE

63 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE T WOLNE GOTOWANIE UŻYWANIE TRYBU WOLNEGO GOTOWANIA 1. Włóż składniki do garnka i załóż pokrywę. 2. Podłącz urządzenie. Główny wyświetlacz sterownika miga „----”. Oznacza to, że grzałka jest wyłączona i urządzenie jest gotowe do ...

Strona 6 - ETAPY WYKAŃCZANIA POTRAW; TABELA PRZEWODNIK DO GOTOWANIA SOUS VIDE

64 Dokonywanie korekt w trakcie gotowania W trakcie gotowania można korygować czas i temperaturę na czujniku. • Aby skorygować temperaturę na czujniku naciśnij przycisk t / i aż zaświeci się lampka temperatury docelowej ( g ) i dokonaj korekty przy pomocy przycisków u i d . 3 sekundy po naciśnięciu ...

Inne modele multicookery Russell Hobbs