ROCCAT Isku - Instrukcja obsługi

FR

PL

RU

SE

1. Für einen ergonomischeren Stand klappe die Füße an der

Unterseite der Tastatur aus.

2. Verbinde den USB-Stecker der ROCCAT™ Isku mit einer

freien USB-Schnittstelle.

3. Starte deinen Computer und stelle eine Verbindung mit

dem Internet her.

4. Gebe in die Adresszeile deines Webbrowsers die folgende

URL ein „www.roccat.org/support“ und drücke Enter.

5. Klicke in der linken Navigationsleiste auf den Punkt

„ROCCAT Isku“. Lade dir auf der sich öffnenden Seite die
neueste Treiber-Software herunter.

6. Starte die Treiber-Installation und folge bitte den weiteren

Anweisungen auf dem Bildschirm.

1. Til ergonomisk opstilling klappes fødderne på tastaturets

bund ud.

2. Forbind ROCCAT™ Isku’s USB-stik med et ledigt

USB-interface.

3. Start din computer og forbind den med Internettet.
4. Indtast følgende URL i adresselinjen af din webbrowser

„www.roccat.org/support“ og tryk så Enter.

5. Klik i venstre navigantionslinje på punkt „ROCCAT Isku“.

Frau den åbnede side overfører du den nyeste
driversoftware.

6. Start driver-installationen og følg anvisningerne på

billedskærmen.

1. For a more ergonomic position, fold out the stands on the

base of the keyboard.

2. Plug the ROCCAT™ Isku’s USB connector into any

free USB port.

3. Boot your computer and connect to the internet.
4. Enter ‘www.roccat.org/support’ in your browser and

hit the return key.

5. In the navigation bar on the left, go to ‘ROCCAT Isku’.

Download the latest driver from the webpage that opens.

6. Start the driver installation process and follow the

on-screen instructions.

1. Para un equilibrio más ergonómico, saca las patas que

están debajo del teclado.

2. Enchufa el conector USB del ROCCAT™ Isku a un puerto

libre USB.

3. Inicia tu ordenador y establece la conexión de Internet.
4. Escribe en tu navegador Web la siguiente URL:

www.roccat.org/support y pulsa Enter.

5. En la barra izquierda de navegación haz clic en el

punto “ROCCAT Isku”. En la página que se abre a
continuación descárga el software de controlador más
actualizado.

6. Inicia la instalación del controlador y sigue las instruccio-

nes que aparecen en pantalla.

1. Käännä näppäimistön alla olevat jalat ulos ergonomista

asentoa varten.

2. Liitä ROCCAT™ Isku:n USB-pistoke vapaaseen

USB-liitäntään.

3. Käynnistä tietokoneesi ja luo Internet-yhteys.
4. Kirjoita verkkoselaimesi osoiteriville seuraava URL-osoite

„www.roccat.org/support“ ja paina Enter.

5. Napsauta vasemmassa navigaatiopalkissa kohtaa

„ROCCAT Isku“. Lataa avautuvalta sivulta uusin
ajuriohjelmisto.

6. Käynnistä ajurin asennus ja noudata näytöllä näkyviä

lisäohjeita.

DE

DK

EN

ES

FI

TR

1. Déplie les pieds sur la face inférieure du clavier pour une

plus grande ergonomie.

2. Relie la fi che USB de la souris ROCCAT™ Isku à une prise

USB libre.

3. Démarre ton ordinateur et connecte-toi à Internet.
4. Entre dans la barre d’adresse de ton navigateur l’URL

« www.roccat.org/support » et appuie sur Enter.

5. Clique dans le menu de navigation de gauche sur

« ROCCAT Isku ». Télécharge la dernière version du pilote
sur la page qui s’ouvre alors.

6. Lance l’installation du pilote et suis les instructions qui

s’affi chent à l’écran.

1.

Aby uzyskać pozycję ergonomiczną, rozłóż nóżki po

spodniej stronie klawiatury.

2.

Podłącz wtyk USB ROCCAT™ Isku do wolnego

złącza USB.

3.

Uruchom komputer i nawiąż połączenie z Internetem.

4.

W wierszu adresowym przeglądarki wpisz adres URL

„www.roccat.org/support“ i naciśnij Enter.

5.

W lewym pasku nawigacji kliknij punkt „ROCCAT Isku“.

Z nowo otwartej strony pobierz najnowsze sterowniki.

6.

Rozpocznij instalację sterowników i postępuj zgodnie z

instrukcjami na ekranie.

1.

Для обеспечения эргономичного положения открой

ножки на нижней стороне клавиатуры.

2.

Соедини USB-штекер ROCCAT™ Isku со свободным

USB-портом.

3.

Запусти компьютер и выйди в интернет.

4.

Введи в адресной строке браузера адрес

„www.roccat.org/support“ и нажми Enter.

5.

Нажми на левой навигационной панели пункт

„ROCCAT Isku“. Загрузи с открывшейся страницы самые

последние драйвера.

6.

Запусти инсталляцию драйвера и следуй дальнейшим

указаниям на экране.

1. Fäll ut fötterna under tangentbordet så att det står i en

ergonomisk ställning.

2. Sätt ROCCAT™ Isku USB-kontakt i en ledig USB-port.
3. Starta datorn och koppla upp dig på Internet.
4. Skriv in följande URL i adressfältet på din webbläsare:

www.roccat.org/support. Tryck på Enter.

5. Klicka på ROCCAT Isku i det vänstra navigationsfältet.

Ladda ner den senaste programvaran med drivrutin på
den sida som öppnas.

6. Starta installationen av drivrutin och följ anvisningarna

på skärmen.

1.

Ergonomik bir duruş için klavyenin altındaki ayakları

dışa katla.

2.

ROCCAT™ Isku USB fi şini boş bir USB girişine tak.

3.

Bilgisayarı başlat ve internete bağlan.

4.

Web tarayıcının adres satırına “www.roccat.org/support”

URL adresini gir ve Enter tuşuna bas.

5.

Sol navigasyon çubuğundaki “ROCCAT Isku” üzerine tıkla.

Açılan sayfadan en yeni sürücü yazılımını indir.

6.

Sürücü kurulumunu başlat ve ekrandaki diğer talimatları

takip et.

ANLEITUNG

INSTRUKTIONER

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

OHJEET

INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA

ИНСТРУКЦИИ

INSTRUKTIONER

TALIMATLAR

ROCCAT™ EASYSHIFT

[

+

]™

THE DUAL KEY ASSIGNMENT FUNCTION

EASYSHIFT[

+

]: ASSIGNING DUAL KEY FUNCTIONS

The ROCCAT™ EasyShif t [+]™ function allows dedicated keys (in blue), to perform

additional tasks by assigning them t wo functions. In terms of the way it works,

the EasyShif t [+] key is very similar to the Shif t key on the keyboard. For instance,

if you hold down the EasyShif t [+] key on the Isku and press one of the dedicated

keys that work with EasyShif t [+] at the same time, you execute a second function

(= dual-assignment).

This makes it possible to assign each individual key in one of the three Easy-

Shif t [+] Zones, not just one, but two individual functions. In doing so, the number

of available functions is doubled. When deciding on which keys interact with

EasyShif t [+], the emphasis was placed on those that are the easiest and quickest

to reach. Ultimate ergonomics and maximum functionalit y can fi nally coexist in

harmony!

PRACTICAL MACRO CONTROLS

The Isku also comes with the award-winning ROCCAT™ Macro Manager. Use the

Macro Manager to create short or complex command sequences for your applica-

tions and games. Just like the preconfi gured ones supplied with the driver, these

custom macros can be assigned easily to any one of the Isku’s macro keys – and of

course as a dual-assignment in combination with the EasyShift[+] key. All the keyboard

settings, including the key assignments, can be stored in any one of 5 Game Profi les

and automatically loaded when a game is launched. If one profi le is set as the

‘Windows Profi le’, this is automatically switched to when you return to Windows®.

EASYSHIFT[

+

]™ EXAMPLES:

HOW TO USE MACRO LIVE! RECORDING

START LIVE! RECORDING

ASSIGN A MACRO KEY

STOP LIVE! RECORDING

O

L

L

H

E

+

+

+

+

O

L

L

H

E

+

+

+

+

1

2

4

TYPE YOUR OWN MACRO

3

EXAMPLE: “HELLO”

EXAMPLE: M1

PRESS “M-REC”-BUTTON

PRESS “M-REC”-BUTTON AGAIN

PLEASE NOTE:

THE DELAY WILL ALSO BE RECORDED

AFTER PRESSING THE “REC”-KEY

EasyShift[+] WoW:

[+] +

1

= Mount up

[+] +

A

= Use hearthstone

[+] +

2

= Dismount

[+] +

S

= Autorun

[+] +

3

= Pet attack

[+] +

D

= Hotbar slot #1

[+] +

4

= Pet passive

[+] +

F

= Hotbar slot #2

[+] +

5

= Pet follow

[+] +

G

= Start timer

[+] +

Q

= Yell chat

[+] +

Z

= Your macro #1

[+] +

W

= World map

[+] +

X

= Your macro #2

[+] +

E

= Trade chat

[+] +

C

= Your macro #3

[+] +

R

= Raid chat

[+] +

V

= Your macro #4

[+] +

T

= Party chat

[+] +

B

= Your macro #5

EasyShift[+] Multimedia:

EasyShift[+] Browser:

[+] +

M1

= Play or pause

[+] +

M1

= New tab

[+] +

M2

= Stop playback

[+] +

M2

= New window

[+] +

M3

= Play the previous item

[+] +

M3

= Switch to previous tab

[+] +

M4

= Play the next item

[+] +

M4

= Switch to next tab

[+] +

M5

= Rewind

[+] +

M5

= Switch to full screen & back

[+] +

T1

= Volume up

[+] +

T1

= Page back

[+] +

T2

= Volume down

[+] +

T2

= Page forward

[+] +

T3

= Mute volume

[+] +

T3

= Minimize window

Use the

EasyShift[

+

]

key to access 2nd level

functions on all other

highlighted keys.

This allows you to

virtually

duplicate

the number of macro

keys by assigning

two

functions

to every

single macro

key.

EasyShift[

+

] key:

Caps Lock, Macro keys

(M1-M5) and Thumbster keys

(T1-T3) can also be assigned

as the EasyShift[+] key.

Thumbster keys (T1-T3)

EasyZone keys:

20 additional, easy-to-

reach macros & functions

via

EasyShift[

+

]

additional Macro

keys (M1-M5)

[+] = EasyShift[+] key