Electrolux EWW 1290 Pralka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
82
ì
ìc
cÚ
Úa
aÌ
Ìo
o‚
‚Í
Ía
a Ë
Ë o
o·
·c
cÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚a
aÌ
ÌË
Ëe
e
• åa¯ËÌa Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌa ËcÍβ˜ËÚeθÌo ‰Îfl
ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ‰oÏa¯ÌeÏ ıoÁflÈcÚ‚e;
Ôo˝ÚoÏÛ, ee Ìa‰o ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ËÏeÌÌo ÚaÍ, ÍaÍ
ÛÍaÁaÌo ‚ ‰aÌÌoÈ ËÌcÚÛ͈ËË. EcÎË Ïa¯ËÌÛ
ËcÔoθÁÛ˛Ú ‰Îfl ËÌ˚ı ˆeÎeÈ, Úo ecÚ¸ ËcÍ
ÔoÎÛ˜eÌËfl Úa‚Ï Ë Ôo‚eʉeÌËfl ËÏÛ˘ecÚ‚a.
• ÑÎfl ÛcÚaÌo‚ÍË Ë Ôo‰Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Í
˝ÎeÍÚoceÚË ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
ÛÒÎÛ„‡Ï Í‚‡ÎËÙˈӂ‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. EcÎË
ùÚo c‰eÎaeÚe Ç˚ caÏË, Úo cÛ˘ecÚ‚ÛeÚ
oÔacÌocÚ¸ ÔÎoıo„o ÙÛÌ͈ËoÌËo‚aÌËfl Ïa¯ËÌ˚.
ùÚo ÏoÊeÚ ÔË‚ecÚË Í Úa‚ÏaÏ ËÎË Í
Ôo‚eʉeÌ˲ o·cÚaÌo‚ÍË ÔoÏe˘eÌËfl, „‰e
ÛcÚaÌo‚ÎeÌa Ïa¯ËÌa.
• êeÏoÌÚ ‰oÎÊeÌ ÔoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl
ÛÔoÎÌoÏo˜eÌÌoÈ ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ ÙËÏoÈ c
ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ ÙËÏeÌÌ˚ı ÁaÔ˜acÚeÈ. çe
Ô˚ÚaÈÚec¸ caÏocÚoflÚeθÌo eÏoÌÚËo‚aÚ¸
Ïa¯ËÌÛ!
• åa¯ËÌa Ìe ‰oÎÊÌa cÚoflÚ¸ Ìa ¯ÎaÌ„aı:
ÌaÎË‚ÌoÈ Ë cÎË‚ÌoÈ ¯ÎaÌ„Ë ‰oÎÊÌ˚ ÎeÊaÚ¸
c‚o·o‰Ìo, ·eÁ Ôee„Ë·o‚, a caÏa Ïa¯ËÌa
‰oÎÊÌa cÚoflÚ¸ Ìa o‚ÌoÈ Ë Ôo˜ÌoÈ
Ôo‚eıÌocÚË.
ù
ùÍ
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
• èoθÁo‚aÚ¸cfl cÚËaθÌoÈ Ïa¯ËÌoÈ Ïo„ÛÚ
ÚoθÍo ‚ÁocÎ˚e. Ço ‚eÏfl cÚËÍË Ë cÛ¯ÍË
Áa„ÛÁo˜Ì˚È Î˛Í Ïa¯ËÌ˚ ÏoÊeÚ cËθÌo
Ìa„e‚aÚ¸cfl. èo˝ÚoÏÛ, ‚o ‚eÏfl a·oÚ˚
Ïa¯ËÌ˚ ‚oÁÎe Ìee Ìe ‰oÎÊÌ˚ Ìaıo‰ËÚ¸cfl
‰eÚË.
• çe Ìa˜ËÌaÈÚe Áa„ÛÁÍÛ ·eθfl ‚ Ïa¯ËÌÛ, Ìe
Û·e‰Ë‚¯Ëc¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo ·aa·aÌ ÔÛcÚ.
• çe Ôee„ÛÊaÈÚe Ïa¯ËÌÛ ·eθeÏ (cÏ. aÁ‰eÎ
“åaÍcËÏaθÌoe ÁaÔoÎÌeÌËe”).
• ëÚˇÈÚ ÚÓθÍÓ ·Âθfi, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl
ÒÚËÍË. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ
͇ʉÓÈ ‚¢Ë.
• Å˛cÚ„aÎÚe˚ c “ÍocÚo˜ÍaÏË” ÌeθÁfl cÚËaÚ¸ ‚
Ïa¯ËÌe, ÚaÍ ÍaÍ ÍocÚo˜ÍË Ïo„ÛÚ Ôo‚aÚ¸
‰Û„oe ·eθe Ë Ôo‚e‰ËÚ¸ ÏeıaÌËÁÏ Ïa¯ËÌ˚.
• íaÍËe Ôe‰ÏeÚ˚, ÍaÍ ÏoÌeÚ˚, „‚oÁ‰Ë, ÁaÍoÎÍË,
·ÛÎa‚ÍË, Ë„oÎÍË, Ïo„ÛÚ ce¸eÁÌo Ôo‚e‰ËÚ¸
Ïa¯ËÌÛ.
èo˝ÚoÏÛ Ôee‰ Áa„ÛÁÍoÈ ·eθfl ‚ Ïa¯ËÌÛ
ÌÛÊÌo Ôo‚eËÚ¸, ÔÛcÚ˚ ÎË ÍaÏaÌ˚
cÚËaeÏ˚ı ËÁ‰eÎËÈ. áacÚe„ÌËÚe ‚ce ÔÛ„o‚ˈ˚ Ë
ÏoÎÌËË.
• åeÎÍËe Ôe‰ÏeÚ˚, ÚaÍËe ÍaÍ, ÌaÔËÏe, ˜ÛÎÍË,
Ôoflca, ÎeÌÚ˚ Ë Ô., ÌÛÊÌo ‰Îfl cÚËÍË ÁaÎoÊËÚ¸
‚ Ïe¯o˜eÍ, ËÌa˜e ‚o ‚eÏfl cÚËÍË oÌË Ïo„ÛÚ
ÁacÚflÚ¸ ÏeÊ‰Û ·aÍoÏ Ë ·aa·aÌoÏ.
èË cÚËÍe ·eθfl cÎe‰ÛÈÚe ÛÍaÁaÌËflÏ
ÔoËÁ‚o‰ËÚeÎfl cÚËaθÌ˚ı Ôoo¯Ío‚ Ë
ce‰cÚ‚ ÔoÎocÍaÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÒÚˇθÌ˚ ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. è‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸¸ÁÌ˚Ï
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, Í‡Í ·Âθfl, Ú‡Í Ë Ï‡¯ËÌ˚.
• çe ËcÔoθÁÛÈÚe Ça¯Û Ïa¯ËÌÛ ‰Îfl ıËϘËcÚÍË.
çe ÔoËÁ‚o‰ËÚe oÚ·eÎË‚aÌËe ËÎË oÍacÍÛ
·eθfl ‚ cÚËaθÌoÈ Ïa¯ËÌe. íe ‚e˘Ë, ‰Îfl
Û‰aÎeÌËfl ÔflÚeÌ c ÍoÚo˚ı ·˚ÎË ËcÔoθÁo‚aÌ˚
ıËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÌÛÊÌo aÍÍÛaÚÌo
ÔoÔoÎocÍaÚ¸ ‚ ‚o‰e Ôee‰ Ëı Áa„ÛÁÍoÈ ‚
Ïa¯ËÌÛ.
ë
ëÓ
Ó„„Î
·
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
Ó á
á‡
‡Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÛ
Û ““é
é Á
Á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÂ
 Ô
Ô
‡
‡‚
‚
Ô
ÔÓ
ÓÚ
Ú
Â
·
·Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÈ
È””,, Ô
Ô
Ë
Ë Ì
̇
‡
Û
Û¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ı
ı
Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
Î Û
Ûc
cÚ
Úa
aÌ
Ìo
o‚
‚Í
ÍË
Ë Ë
Ë ˝
˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë Û
Û˘
˘Â
Â
·
·,,
Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
Ìfi
fiÌ
ÌÌ
Ì˚
˚È
È ‚
‚Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ë
ËÂ
 Ú
Ú‡
‡Í
ÍË
Ëı
ı Ì
̇
‡
Û
Û¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÈ
È,, Ì
ÌÂ
Â
‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÏ
ÏÂ
¢
˘‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl,, Ú
Ú
Â
·
·Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ô
ÔÓ
Ó Ì
ÌÂ
‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚÍ
͇
‡Ï
Ï,,
‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
ͯ
¯Ë
ËÏ
Ï ‚
‚
Â
ÂÁ
ÁÛ
ÛÎ
θ
¸Ú
Ú‡
‡Ú
ÚÂ
 Ú
Ú‡
‡Í
ÍË
Ëı
ı Ì
̇
‡
Û
Û¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÈ
È,, Ì
ÌÂ
Â
Û
Û‰
‰Ó
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÚ
Ú‚
‚Ó
Ó
fl
fl˛
˛Ú
ÚÒ
Òfl
fl..
• è‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• èo ÓÍo̘aÌËË cÚËÍË ÁaÍoÈÚe ‚o‰oÔo‚o‰Ì˚È
ÍaÌ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe „Îa‚Ì˚È ‚˚Íβ˜aÚeθ
(oÚÍβ˜ËÚe ÔËÚaÌËe).
• äo„‰a Ïa¯ËÌa Ìe ËcÔoθÁÛeÚcfl, ee Áa„ÛÁo˜Ì˚È
Î˛Í ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÔËoÚÍ˚Ú˚Ï. ío„‰a
ÛÔÎoÚÌeÌËe Áa„ÛÁo˜Ìo„o βÍa Ìe ÔoÚefleÚ
c‚oeÈ ˝ÎacÚ˘ÌocÚË.
Å
ÅÂ
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ‰
‰Â
ÂÚ
ÚÂ
ÂÈ
È
• ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸
ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ì².
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ (Ú‡ÍË ͇Í
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡fl ÔÎfiÌ͇, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl.
ÑÂÊËÚ Ëı ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• ëÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl Á‡ÏÓÍ
Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ χ¯ËÌe Ì ÏÓ„ÎË
ÁaÍ˚Ú¸cfl ‰ÂÚË.
è
èe
e
e
e‰
‰ Û
Ûc
cÚ
Úa
aÌ
Ìo
o‚
‚Í
Ío
oÈ
È Ë
Ë Ì
Ìa
a˜
˜a
aÎ
Îo
oÏ
Ï Ë
Ëc
cÔ
Ôo
oÎ
θ
¸Á
Áo
o‚
‚a
aÌ
ÌË
Ëfl
fl Ï
Ïa
a¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ Ë
ËÁ
ÁÛ
Û˜
˜Ë
ËÚ
Úe
e ‚
‚Ì
ÌË
ËÏ
Ïa
aÚ
Úe
eÎ
θ
¸Ì
Ìo
o Ì
Ìa
a¯
¯Ë
Ë
e
eÍ
Ío
oÏ
Ïe
eÌ
̉
‰a
aˆ
ˆË
ËË
Ë..
à
àı
ı c
co
o·
·Î
β
˛‰
‰e
eÌ
ÌË
Ëe
e o
o·
·e
ec
cÔ
Ôe
e˜
˜Ë
Ë‚
‚a
ae
eÚ
Ú Ì
Ìa
a‰
‰e
eÊ
ÊÌ
ÌÛ
Û˛
˛
a
a·
·o
oÚ
ÚÛ
Û Ï
Ïa
a¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚.. Ç
Çc
ce
e Ô
Ôo
oÎ
θ
¸Á
Áo
o‚
‚a
aÚ
Úe
eÎ
ÎË
Ë Ï
Ïa
a¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ ‰
‰o
oÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ Á
ÁÌ
Ìa
aÚ
Ú¸
¸
Ô
Ô
a
a‚
‚Ë
ËÎ
Îa
a e
ee
e ˝
˝Í
Íc
cÔ
ÔÎ
ÎÛ
Ûa
aÚ
Úa
aˆ
ˆË
ËË
Ë.. ë
ëo
oı
ı
a
aÌ
ÌË
ËÚ
Úe
e ˝
˝Ú
ÚÛ
Û Ë
ËÌ
Ìc
cÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
˲
˛ Ì
Ìa
a c
cÎ
ÎÛ
Û˜
˜a
aÈ
È,, e
ec
cÎ
ÎË
Ë Ï
Ïa
a¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û Ô
Ô
Ë
ˉ
‰e
eÚ
Úc
cfl
fl Ô
Ôe
e
e
e‚
‚o
oÁ
ÁË
ËÚ
Ú¸
¸ Ì
Ìa
a
Ì
Ìo
o‚
‚o
oe
e Ï
Ïe
ec
cÚ
Úo
o Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ô
Ô
o
o‰
‰a
aÚ
Ú¸
¸.. í
ío
oÚ
Ú,, Í
ÍÚ
Úo
o Ô
Ôo
oc
cÎ
Îe
e Ç
Ça
ac
c ·
·Û
Û‰
‰e
eÚ
Ú e
e˛
˛ Ô
Ôo
oÎ
θ
¸Á
Áo
o‚
‚a
aÚ
Ú¸
¸c
cfl
fl,, ‰
‰o
oÎ
ÎÊ
Êe
eÌ
Ì Ë
ËÏ
Ïe
eÚ
Ú¸
¸ ‚
‚o
oÁ
ÁÏ
Ïo
oÊ
ÊÌ
Ìo
oc
cÚ
Ú¸
¸
o
oÁ
ÁÌ
Ìa
aÍ
Ío
oÏ
ÏË
ËÚ
Ú¸
¸c
cfl
fl c
c Ï
Ïa
a¯
¯Ë
ËÌ
Ìo
oÈ
È Ë
Ë e
ee
e Ù
ÙÛ
ÛÌ
ÌÍ
͈
ˆË
Ëfl
flÏ
ÏË
Ë,, a
a Ú
Úa
aÍ
ÍÊ
Êe
e c
c Û
ÛÍ
Ía
aÁ
Áa
aÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
ÏË
Ë Ô
Ôo
o e
ee
e ·
·e
eÁ
Áo
oÔ
Ôa
ac
cÌ
Ìo
oÈ
È ˝
˝Í
Íc
cÔ
ÔÎ
ÎÛ
Ûa
aÚ
Úa
aˆ
ˆË
ËË
Ë..
Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii
maßiny
132981960 rus 7-6-2006 8:05 Pagina 82
Spis treści
- 2 Spis treści
- 3 POLSKI; Instalacja; Eksploatacja; Ważne informacje; Bezpieczeństwo ogólne
- 4 Materia; Dane techniczne
- 5 Ustawienie i poziomowanie
- 6 Pod
- 7 stwa nowa pralko-suszarka; Pojemnik na środki piorące; Opis urz
- 8 Panel sterowania
- 10 0 Przycisk START/PAUSE
- 15 Wsad; Zalecenia dotycz
- 16 Kolejno
- 17 Wybór funkcji STRAT OP
- 18 Suszenie; Automatyczne pranie i
- 19 Tabela programów; Programy prania
- 20 Programy specjalne
- 21 Suszenie czasowe
- 22 Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży
- 23 Konserwacja; Obudowa
- 24 Awaryjne odprowadzenie wody
- 25 Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje ?; Usterka; • Nie mo; Woda wylewa się na podłogę:
- 26 Drzwi nie dają się otworzyć:
- 27 • Urz
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
