Strona 4 - Spis treści
4 Wykonywanie połączenia 22 Szybkie połączenie 22 Wybór numeru przed połączeniem 22 Wybór ostatnio używanego numeru 23 Wybór numeru z listy ponownego wybierania 23 Wybór numeru z książki telefonicznej 23 Wybór numeru z listy połączeń 23 Kończenie połączenia telefonicznego 23 Odbieranie połączenia 24...
Strona 7 - Ważne
7 Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu: Przestroga • Używaj tylko zasilacza wymienionego na liście w instrukcjach dla użytkownika. • Używaj tylko akumulatorów wymienionych na liście w instrukcjach dla użytkownika. • Nie dopuść do zetknięcia styków akumulatora z metalowymi przedmiotami. •...
Strona 9 - Twój telefon; Zawartość opakowania
9 Zasilacz** Przewód telefoniczny* Gwarancja Skrócona instrukcja obsługi Płyta CD-ROM Uwaga • * W niektór ych krajach wymagane jest podłączenie adaptera do przewodu telefonicznego, a następnie podłączenie przewodu do gniazda telefonicznego. 2 Twój telefon SE888 Gratulujemy zakupu i witamy wśród klie...
Strona 10 - Opis telefonu
10 1 Słuchawka 2 - kasowanie tekstu lub cyfr - anulowanie operacji - przejście do listy ponownego wybierania 3 - zakończenie połączenia - wyjście z menu/ działania 4 - przewijanie menu w górę - zwiększanie głośności słuchawki/głośnika - przejście do książki telefonicznej- przewijanie menu w dół - zm...
Strona 11 - Opis stacji bazowej
11 Opis stacji bazowej Widok z góry Widok z dołu 1 - wyszukiwanie słuchawki - włączanie tr ybu rejestracji 2 MENU - dostęp do ekranu menu głównego- włączanie/ wyłączanie automatycznej sekretarki 5 - połączenie z numerem wybranym z klawiatur y - naciśnięcie i przytrzymanie włącza pauzę - przełączanie...
Strona 13 - Wyświetlane ikony; Ikony menu głównego
13 Ikona Opis [Autom. sekret.] - konfigurowanie, odsłuchiwanie, usuwanie wiadomości głosowych itp. Wyświetlane ikony W tr ybie gotowości wyświetlana ikona sygnalizuje funkcje dostępne w słuchawce. Ikona OpisGdy słuchawka nie znajduje się na stacji bazowej ani w ładowarce, paski wskazują poziom naład...
Strona 15 - Instalowanie słuchawki; nie do pracy; Podłączanie stacji bazowej i
15 • gniazda telefonicznego znajdującego się na spodzie stacji bazowej; • gniazdka telefonicznego w ścianie. 3 Podłącz każdy z końców zasilacza sieciowego do (dotyczy wersji z kilkoma słuchawkami): • gniazda prądu stałego znajdującego się na spodzie dodatkowej ładowarki. • gniazdka elektr ycznego w ...
Strona 16 - Ustawianie formatu daty i godziny; Konfiguracja telefonu (w; Wybór kraju
16 1 Dostęp do menu ustawień telefonu w celu ustawienia daty i godziny można uzyskać w następujący sposób: • Na słuchawce wybierz kolejno opcje [Menu] > > [Data i godzina] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. • Na stacji bazowej wybierz opcję [Konfig. telef.] , a następnie n...
Strona 17 - Ładowanie słuchawki
17 Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora Bieżący poziom naładowania jest wskazywany przez ikonę akumulatora. Gdy słuchawka nie znajduje się na stacji bazowej ani w ładowarce, paski wskazują poziom naładowania akumulatora (pełny, średni i niski). Gdy słuchawka znajduje się na stacji bazowej lub...
Strona 18 - Sprawdzanie siły sygnału
18 wyświetlane są: nazwa i numer słuchawki, data i godzina, ikona sygnału oraz ikona akumulatora. Sprawdzanie siły sygnału Wyświetla stan połączenia pomiędzy słuchawką a stacją bazową. Większa liczba kresek oznacza większą siłę sygnału połączenia. • Przed odebraniem lub wykonaniem połączenia, albo k...
Strona 19 - Parowanie SE888 z komputerem; Bluetooth; Zmiana nazwy urządzenia; Parowanie telefonu SE888; Parowanie telefonu SE888 z
19 1 Na stacji bazowej naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno opcje [Bluetooth] > [Wyszukaj mnie] . 3 Umieść telefon komórkowy w pobliżu stacji bazowej, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Nazwa telefonu komórkowego zostanie wyświetlona na ekranie. 4 Na telefonie komórkowy...
Strona 20 - Pobieranie książki telefonicznej z; Zarządzanie listą urządzeń; Synchronizowanie książki; Pobieranie książki telefonicznej
20 Na słuchawce 1 Aby zaktualizować książkę telefoniczną, naciśnij przycisk w celu przejścia do menu książki telefonicznej. 2 Wybierz telefon komórkowy ( lub ). 3 Naciśnij przycisk [Dodaj] . » Książka telefoniczna z telefonu komórkowego zostanie zaktualizowana na stacji bazowej. 1 Aby zaktualizować ...
Strona 21 - Zmiana kodu PIN; Podłączanie/odłączanie urządzenia
21 Usuwanie urządzenia lub wszystkich urządzeń na liście 1 Na stacji bazowej naciśnij przycisk MENU , wybierz kolejno opcje [Bluetooth] > [Lista urządz.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Zostanie wyświetlona lista urządzeń Bluetooth. 2 Wybierz urządzenie Bluetooth i naciś...
Strona 22 - Wybór numeru przed połączeniem; Połączenia; Wykonywanie połączenia; Szybkie połączenie
22 Uwaga • Upewnij się, że ustawienia linii określono jako [Linia domowa] dla stacjonarnej linii telefonicznej. Informacje można znaleźć w rozdziale „Ustawienia telefonu”, w części „Ustawienia linii”. 2 Wybierz numer telefonu. » Numer zostanie wybrany. » Zostanie wyświetlony czas trwania połączenia....
Strona 23 - Wybór numeru z listy połączeń; Kończenie połączenia; Wybór ostatnio używanego numeru
23 Wskazówka • Informacje można znaleźć w rozdziale „Książka telefoniczna”, w części „Wybór numeru z książki telefonicznej”. Wybór numeru z listy połączeń Można oddzwonić na numer zapisany na liście połączeń odebranych lub nieodebranych. Wskazówka • Informacje można znaleźć w rozdziale „Lista połącz...
Strona 27 - Podczas prowadzenia rozmowy; Przełączanie połączeń; Przekierowywanie połączenia; Połączenie konferencyjne; Połączenia; Nawiązywanie połączenia z
27 Podczas prowadzenia rozmowy Można zmienić słuchawki podczas prowadzenia rozmowy: 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk * na słuchawce lub naciśnij przycisk INTERCOM na stacji bazowej. » Bieżące połączenie zostanie zawieszone. 2 Wybierz numer słuchawki, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwier...
Strona 28 - Podczas połączenia zewnętrznego; Podczas połączenia konferencyjnego
28 • zawiesić połączenie zewnętrzne i powrócić do połączenia wewnętrznego. » Połączenie zewnętrzne zostanie zawieszone. • przełączać połączenia wewnętrzne i zewnętrzne. • ponownie nawiązać połączenie konferencyjne. Uwaga • Jeśli słuchawka lub stacja bazowa rozłączy się podczas połączenia konferencyj...
Strona 29 - Tekst i numery; Wprowadzanie tekstu i
29 Przycisk Małe liter y (język angielski/ francuski/niemiecki/ włoski/ turecki/por tugalski/hiszpański/ holenderski/duński/fiński/ norweski/szwedzki) 0 [Sp] . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ | 1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § … 2 a b c 2 à â æ á ã ä å ç 3 d e f 3 è é ê ë Δ Φ ...
Strona 32 - Przewijanie listy kontaktów; Książka
32 Wyświetlanie książki telefonicznej Wskazówka • Książkę telefoniczną można wyświetlić tylko albo na słuchawce, albo na stacji bazowej. 1 Uzyskaj dostęp do książek telefonicznych na słuchawce lub stacji bazowej (patrz „Dostęp do książek telefonicznych” w poprzednim akapicie tego rozdziału). 2 Naciś...
Strona 33 - Wprowadzanie pierwszej litery nazwy
33 Przechodzenie do książki telefonicznej podczas rozmowy 1 Naciśnij przycisk [Opcja] i wybierz opcję [Książka tel.] . 2 Naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wybierz kontakt, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Można odczytać numer. Dodawanie pozycji Uwaga • Jeśli pamięć k...
Strona 34 - Edycja pozycji; Ustawianie melodii
34 2 Wybierz kontakt, a następnie naciśnij kolejno [Opcja] > [Wyb. melodię] . 3 Naciśnij przycisk [OK] , aby ustawić lub zmienić melodię dla wybranego kontaktu. 4 Wybierz melodię dla danego kontaktu, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Melodia zostanie ustawiona. Usuwanie pozy...
Strona 35 - Lista połączeń
35 2 Wybierz opcję [Poł. przych.] . 3 Wybierz listę połączeń dla stacjonarnej linii telefonicznej lub linii Bluetooth ( / / ). » Zostanie wyświetlona lista połączeń. Wskazówka • Naciśnij przycisk [Dodaj] , aby zaktualizować listę połączeń. Na stacji bazowej , 1 Naciśnij przycisk . 2 Wybierz listę po...
Strona 37 - ponownego
37 ponownego wybierania” w poprzednim akapicie tego rozdziału). 2 Wybierz pozycję, z którą chcesz nawiązać połączenie. 3 Połączenie można nawiązać w następujący sposób: • naciśnij przycisk lub na słuchawce; lub • naciśnij przycisk /HOME lub / MOBILE na stacji bazowej. 4 Następnie wybierz linię w cel...
Strona 39 - 1 Ustawienia
39 » Symbol ECO będzie wyświetlany w tr ybie gotowości. Uwaga • Po włączeniu tr ybu ECO zasięg połączenia między słuchawką a stacją bazową może ulec zmniejszeniu. Nazwa słuchawki Nazwa słuchawki może składać się maksymalnie z 14 znaków. Jest ona wyświetlana na ekranie słuchawki w tr ybie gotowości. ...
Strona 40 - Ustawienia linii
40 2 Wybierz pozycję [Język] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wybierz język i naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Ustawienie zostanie zapisane. Ustawienia linii Można wybrać dostęp do stacjonarnej linii telefonicznej lub linii Bluetooth. 1 Przejdź do menu „Ustawienia...
Strona 41 - 2 Alarm clock; Dostęp do menu budzika; Ustawianie budzika
41 » Budzik zostanie ustawiony, a na ekranie zostanie wyświetlona ikona . Wskazówka • Naciśnij przycisk * , aby przełączać między tr ybami [AM] / [PM] . 12 Alarm clock W telefonie jest dostępny budzik. Poniżej można znaleźć informacje na temat ustawiania budzika. Dostęp do menu budzika Na słuchawce ...
Strona 42 - Dostęp do menu; Ustawianie wyświetlacza
42 13 Ustawienia wyświetlania Można zmienić jasność wyświetlacza, schemat koloru oraz wygaszacz ekranu telefonu. Dostęp do menu wyświetlacza Na słuchawce Wybierz kolejno [Menu] > , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. Ustawianie wyświetlacza 1 Przejdź do menu „Ustawienia wyświetl...
Strona 43 - 4 Ustawienia
43 Ustawianie dzwonka w słuchawce Można wybrać jeden z 15 dzwonków. 1 Przejdź do menu „Dźwięki” na słuchawce lub stacji bazowej (patrz „Dostęp do menu dźwięków” w poprzednim akapicie tego rozdziału). 2 Wybierz pozycję [Dzwonki] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wybierz dzwone...
Strona 45 - Dostęp do menu usług; Automatyczna konferencja
45 Zarządzanie kodem operatora Uwaga • Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach obsługujących funkcję kodu operatora. Możesz ustalić kod operatora (maks. 5 cyfr). Kod operatora jest automatycznie usuwany z połączenia przychodzącego, jeśli jest on zgodny ze zdefiniowanym kodem. Następnie numer telef...
Strona 46 - Zarządzanie kodem regionu
46 Autom. prefiks Ta funkcja sprawdza i formatuje numer połączenia wychodzącego przed jego wybraniem. Numer prefiksu może zastąpić wykr ywany numer ustawiony w menu. Na przykład: jako wykr ywany numer został ustawiony numer 604, a jako prefiks: numer 1250. Podczas wybierania numeru, takiego jak 6043...
Strona 47 - Tryb wybierania; Ustawianie trybu wybierania; Typ sieci; Ustawianie czasu ponownego
47 » Ustawienie zostanie zapisane. Tryb wybierania Uwaga • Ta funkcja dotyczy tylko modeli obsługujących wybieranie tonowe i impulsowe. Tr yb wybierania określa sygnał telefoniczny używany w danym kraju. Telefon obsługuje wybieranie tonowe (DTMF) i impulsowe (tarcza obrotowa). Szczegółowe informacje...
Strona 48 - Rejestracja słuchawek; Rejestracja automatyczna
48 1 Przejdź do menu „Usługi” na słuchawce lub stacji bazowej (patrz „Dostęp do menu usług” w poprzednim akapicie tego rozdziału). 2 Wybierz pozycję [Automat. zegar] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wybierz opcję [Wł.] / [Wył.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potw...
Strona 49 - Usługi połączeń; Przekierowywanie; Wyrejestrowanie słuchawek
49 Uwaga • Fabr ycznie ustawiony numer PIN to 0000. Nie można go zmienić. Usługi połączeń Usługi połączeń są zależne od sieci oraz kraju. Informacje można uzyskać u dostawcy usług. Uwaga • Prawidłowe działanie usług połączeń wymaga poprawnego wprowadzenia kodów aktywacyjnych lub dezaktywacyjnych. Pr...
Strona 51 - Ukrywanie tożsamości; Przywracanie ustawień
51 1 Przejdź do menu „Usługi” na słuchawce lub stacji bazowej (patrz „Dostęp do menu usług” w poprzednim akapicie tego rozdziału). 2 Wybierz pozycję [Zresetuj] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. » Na słuchawce zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie. 3 Naciśnij przycisk [OK]...
Strona 52 - Ustawianie poziomu głośności; 6 Elektroniczna; Włączanie i wyłączanie funkcji; Wysyłanie ostrzeżenia
52 Wysyłanie do innych słuchawek 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Wyś. alarm do] > [Podł. linia] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz numer słuchawki, a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. Wysyłanie na linię zewnętrzną 1 Wybierz kolejno [Menu] > ...
Strona 53 - Ustawianie języka; Ustawianie trybu odbierania; 7 Automatyczna; Włączanie/wyłączanie; Przy użyciu słuchawki:
53 Uwaga • Po włączeniu automatycznej sekretarki odbiera ona połączenia przychodzące po określonej liczbie dzwonków, na podstawie ustawienia opóźnienia dzwonka. Ustawianie języka automatycznej sekretarki Uwaga • Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach obsługujących kilka języków. Język automatyczn...
Strona 54 - Odsłuchaj ogłoszenie; Przywracanie ogłoszenia domyślnego; Wiadomości odbierane; Ogłoszenia; Nagrywanie ogłoszenia
54 Odsłuchaj ogłoszenie 1 Wybierz kolejno [Menu] > > [Ogłoszenie] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 2 Wybierz opcję [Odp.+ nagryw.] lub [Tylko odpow.] , a następnie naciśnij przycisk [OK] , aby potwierdzić. 3 Wybierz pozycję [Odtwórz] , a następnie naciśnij przycisk [OK] ...
Strona 57 - Polecenia zdalnego dostępu; Włączanie/wyłączanie zdalnego
57 Polecenia zdalnego dostępu Przycisk Funkcja 1 Powtórzenie bieżącej lub odsłuchanie poprzedniej wiadomości. 2 Odsłuchanie wiadomości. 3 Przejście do następnej wiadomości. 6 Usunięcie bieżącej wiadomości. 7 Włączanie automatycznej sekretarki. (Niedostępne podczas odsłuchiwania wiadomości). 8 Zatrzy...
Strona 58 - 8 Ustawienia
58 Automatyczna sekretarka Status automatycznej sekretarki [Wł.] Tr yb automatycznej sekretarki [Odp.+ nagryw.] Monitorowanie połączeń stacji bazowej [Wł.] Pamięć ogłoszeń Ogłoszenie domyślne Pamięć wiadomości odbieranych Puste Zdalny dostęp [Wył.] Kod PIN 0000 Język wiadomości głosowych* W zależnoś...
Strona 59 - techniczne
59 Zakres temperatur • Używanie: od 0°C do +35°C (od 32°F do 95°F) • Przechowywanie: od -20°C do +45°C (od -4°F do 113°F) Wilgotność względna • Używanie: do 90% przy temp. 40°C • Przechowywanie: do 95% przy temp. 40°C 19 Parametry techniczne Wyświetlacz • 64-kolorowy wyświetlacz TFT Ogólne funkcje t...
Strona 61 - Znaki towarowe; Utylizacja starych produktów
61 z odpowiednim systemem recyklingu i odzyskiwania odpadów. Ochrona środowiska Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (kar ton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietyle...