Strona 5 - Polski; Spis treści
1 Polski Spis treści 1 Wstęp......................................... 3 1.1 Ważne informacje............................... 3 1.1.1 Nieruchome obrazy na ekranie telewizora.............................................. 3 1.1.2 Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (EMF)................. ...
Strona 6 - Wybór trybu w menu Features; Słowniczek
2 Polski 23 Nadawanie nazw programom..30 24 Wybór ulubionych programów ............................... 31 25 Funkcje.......................................32 25.1 Przełącznik czasowy............................ 32 25.2 Blokada rodzicielska........................... 33 25.3 Blok.Ogólna.................
Strona 7 - Wstęp
3 Polski 1 Wstęp Dziękujemy za zakup tego telewizora. Ta instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne do instalacji i obsługi nowego telewizora. Jeśli jednak nie można w niej znaleźć odpowiedzi na jakieś pytanie lub jeśli strona rozwiązywania problemów nie pomaga rozwiązać jakiegoś problemu z t...
Strona 8 - Czym jest telewizja cyfrowa?
4 Polski 1.2 Czym jest telewizja cyfrowa? Telewizja cyfrowa oferuje dużo większy wybór możliwości oglądania programów telewizyjnych, bez ryzyka zakłóceń spotykanego w telewizji analogowej. Dzięki niej oglądanie programów dostarcza zupełnie nowych doświadczeń. Dostępny jest dużo większy wybór program...
Strona 9 - Bezpieczeństwo
5 Polski 2 Bezpieczeństwo 2.1 Bezpieczeństwo 1 Do podniesienia i przenoszenia telewizora ważącego ponad 25 kg niezbędne są dwie osoby. Niewłaściwe przenoszenie telewizora może spowodować poważne uszkodzenia ciała. 2 Ustawiając telewizor na blacie należy upewnić się, że powierzchnia blatu jest poziom...
Strona 10 - Przegląd przycisków i
6 Polski Te złącza znajdują się na tylnej ścianie telewizora i są skierowane w tył. 1 Gniazdo CI (Common Interface — wspólny interfejs) : do podłączania modułu CAM (Conditional Access Module — modułu dostępu warunkowe go) i karty typu smartcard. 2 Gniazdo anteny telewizyjnej : do gniazda 75 Ω : nale...
Strona 11 - Uruchamianie; Jeśli mocowanie; PROGRAM; znajdujący się wśród bocznych
7 Polski 4 Uruchamianie Trzeba sprawdzić, czy napięcie w siecizasilającej odpowiada napięciu podanemu natabliczce na tylnej ścianie telewizora. Ostrzeżenie : Jeśli mocowanie odbiornika jest ruchome, należy się upewnić, czy kabel zasilający nie jest zbyt mocno napięty w czasie obracania telewizora. Z...
Strona 12 - Funkcje pilota; AV; Î ï
8 Polski 5 Funkcje pilota 2 Tryb dźwięku Służy do wymuszania odbioru programów nadawanych w trybie Stereo i Nicam Stereo w trybie Mono . W przypadku programów dwujęzycznych umożliwia wybranie trybu Dual å (Podwójny I) lub Dual » (Podwójny II) (co jest pokazywane na ekranie podczas takich audycji). W...
Strona 13 - / Przyciski numeryczne; Uwaga
9 Polski 16 / Przyciski numeryczne / Zapewniają bezpośredni dostęp do programów. W przypadku dwucyfrowego numeru programu drugą cyfrę należy wprowadzić szybko po pierwszej, zanim zniknie kreska. 17 Informacje na ekranie W trybie cyfrowym wyświetla lub wyłącza pasek informacyjny (patrz strona 14). W ...
Strona 14 - Przegląd głównego; Í Æ
10 Polski 6 Przegląd głównego menu cyfrowego i menu podrzędnych 1 Za pomocą przycisku na pilocie wybierz tryb cyfrowy. 2 W trybie cyfrowym naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu konfiguracji. 3 Za pomocą przycisku Î ï Í Æ przejdź do żądanej pozycji menu i dokonaj jej wyboru lub regulacji. Ustawieni...
Strona 17 - Włączanie telewizora; Przestroga; Language; Country
13 Polski 7 Włączanie telewizora po raz pierwszy Po włączeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie zostanie wyświetlone menu. 1 Naciśnij przycisk Æ , aby przejść do trybu Language (Wyboru języka), a następnie, korzystając z przycisków Î ï , wybierz odpowiedni język. 2 Aby zatwierdzić wybór, naciśni...
Strona 18 - Opis informacji
14 Polski 8 Opis informacji zawartych na pasku Po wybraniu programu cyfrowego na górze ekranu wyświetli się na kilka sekund pasek informacyjny. 8.1 Opis paska Na pasku dostępne są informacje na temat ustawionego numeru kanału, nazwa kanału, czas trwania programu, zegar transmisji, tytuł programu ora...
Strona 19 - i w dó; Zamknij
15 Polski 9 Listy usług 9.1 Ponowna konfiguracja usług W tym menu można zmienić kolejność zapisanych kanałów cyfrowych oraz stacji radiowych. 1 W trybie cyfrowym naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu konfiguracji. 2 Przy użyciu strzałki w dół ï wybierz opcję Instalowanie i naciśnij dwukrotnie strz...
Strona 20 - 0 Ustawieni usług
16 Polski 10 Ustawieni usług 10.1 Dodawanie nowych usług Za pomocą tego menu można wyszukiwać nowe kanały telewizyjne lub stacje radiowe, które zostały uruchomione przez nadawcę po wykonaniu pierwszej instalacji. 1 W trybie cyfrowym naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu konfiguracji. 2 Za pomocą p...
Strona 22 - Test odbioru
18 Polski 11 Test odbioru Za pomocą tego menu można sprawdzić moc odbieranego sygnału antenowego. 1 W trybie cyfrowym naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu konfiguracji. 2 Za pomocą przycisku ï strzałki w dół wybierz opcję Instalowanie i naciśnij przycisk Æ strzałki w prawo, aby wyświetlić menu in...
Strona 24 - Ograniczenia dostępu
20 Polski 13 Ograniczenia dostępu To menu umożliwia ustawienie ograniczeń dostępu do kanałów cyfrowych. 1 W trybie cyfrowym naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu konfiguracji. 2 Przy użyciu strzałki w dół ï wybierz opcję Kontrola dostępu i naciśnij przycisk w prawo Æ . 3 Naciśnij strzałkę w prawo ...
Strona 25 - Konfiguracja listy
21 Polski 14 Konfiguracja listy ulubionych programów Za pomocą tego menu można tworzyć listę ulubionych programów telewizyjnych i radiowych. Na przykład każdy członek rodziny może utworzyć własną listę ulubionych programów. 1 W trybie cyfrowym naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu konfiguracji. 2 ...
Strona 26 - Informacja
22 Polski 15 Informacja W tym menu dostępne są informacje na temat wersji istniejącego oraz instalacji nowego oprogramowania. 1 W trybie cyfrowym naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu konfiguracji. 2 Przy użyciu przycisku strzałki w dół ï wybierz opcję Informacja i naciśnij dwukrotnie przycisk str...
Strona 27 - Używanie menu opcji
23 Polski Za pomocą tego menu można uzyskać bezpośredni dostęp do listy ulubionych programów, wyboru języka oraz kilku innych opcji. 1 W trybie cyfrowym naciśnij biały przycisk , aby wyświetlić menu opcji. 2 Za pomocą strzałek w górę Î i w ï dół wybierz ustawienie i naciśnij przycisk strzałki w praw...
Strona 28 - Stacja radiowa; Naci; Gazeta telewizyjna
24 Polski Gazeta telewizyjna jest elektroniczną gazetą telewizyjną, która szybko i łatwo pozwala wyświetlić kompletną listę programów cyfrowych na podobnych zasadach jak w gazecie z programem telewizji. Po liście programów cyfrowych można się poruszać i uzyskać szczegółowe informacje na temat progra...
Strona 29 - Cyfrowa telegazeta
25 Polski 18 Cyfrowa telegazeta (MHEG) Opcja dostępna tylko w Zjednoczonym Królestwie Usługa cyfrowej telegazety znacznie różni się od teletegazety analogowej. Po włączeniu usługi cyfrowej telegazety, oglądane obrazy zawierają grafikę i tekst, o których układzie i wyświetlaniu decyduje nadawca. Niek...
Strona 30 - Korzystanie z modułu; Gniazdo
26 Polski 19 Korzystanie z modułu dostępu warunkowego (CAM) Menu Conditional Access Module (Moduł warunkowego dostępu) zapewnia dostęp do funkcji zawartych w module CAM. Moduł można umieścić w gnieździe interfejsu wspólnego (CI) znajdującym się na tylnej ścianie (skierowanej w dół) telewizora. Uwaga...
Strona 31 - Automatyczne strojenie
27 Polski 20 Automatyczne strojenie programów analogowych Za pomocą tego menu można automatycznie wyszukiwać programy analogowe dostępne na obszarze użytkownika. Przed rozpoczęciem automatycznego wyszukiwania wszystkich programów analogowych należy sprawdzić, czy telewizor znajduje się w trybie anal...
Strona 32 - Strojenie ręczne; Î ï
28 Polski 21 Strojenie ręczne To menu umożliwia zapisywanie w pamięci poszczególnych programów pojedynczo, po kolei. 1 Naciśnij przycisk . 2 Za pomocą kursora Î ï wybierz opcję Instalacja , a następnie naciśnij Æ / , aby przejść do menu Instalacja . 3 Za pomocąprzyciskuï ï wybierz opcję Strojenie rę...
Strona 33 - Sortowanie programów; Instalacja; wybierz
29 Polski 22 Sortowanie programów Funkcja sortowania pozwala zmieniać numery programów poszczególnych stacji. 1 Na ciśnij przycisk . 2 Za pomocą kursora Î / ï wybierz menu Instalacja a następnie naciśnij Æ / aby przejść do opcji menu Instalacja . 3 Wybierz Sortowanie ï i naciśnij Æ / aby wybrać tryb...
Strona 35 - Wybór ulubionych
31 Polski 24 Wybór ulubionych programów Funkcja ta pozwala na pomijanie programów, których użytkownik nie chce oglądać i pozostawienie wyłącznie ulubionych. Uwaga: Jeśli program zostanie pominięty, nie można uzyskać do niego dostępu za pomocą przycisku P – / +. Do programu można uzyskać dostęp wyłąc...
Strona 36 - Funkcje
32 Polski 25 Funkcje 25.1 Przełącznik czasowy Jeśli ktoś chce, kanałowi telewizyjnego można przypisać nazwę. Funkcja przełącznika czasowego umożliwia ustawienia telewizora na przełączenie o określonej godzinie na inny kanał podczas oglądania innego kanału. Może również służyć jako budzik do włączani...
Strona 39 - Ustawienia obrazu i
35 Polski 26 Ustawienia obrazu i dźwięku Opis ustawień obrazu Jasność : umożliwia zmianę jaskrawości obrazu. Kolor : umożliwia zmianę intensywności kolorów. Kontrast : umożliwia zmianę różnicy pomiędzy jasnymi i ciemnymi odcieniami w ramach zakresu kontrastu telewizora. Ostrość : umożliwia zwiększen...
Strona 40 - Stonowany; Mowa
36 Polski 27 Ustawiania obrazu i dźwięku Opis poszczególnych ustawień obrazu Wzbogacony : Ustawienia zapewniające jasny ostry obraz o dużym kontraście, zalecane przy użytkowaniu telewizora w jasnym pomieszczeniu lub w celu zademonstrowania wysokiej jakości obrazu przy dostępie do mocnego sygnału tra...
Strona 41 - Formaty obrazu dla ekranu 4:3; Format obrazu
37 Polski Formaty obrazu dla ekranu 4:3 Naciśnij przycisk , aby włączyć kolejny format. 4:3 Format zalecany do wyświetlania obrazu w proporcji 4:3 na całej powierzchni ekranu. Expand 4:3 (Obraz rozszerzony 4:3) Po wybraniu tego formatu, obraz zostaje rozciągnięty w pionie, co powoduje zmniejszenie s...
Strona 42 - Telegazeta; Włączanie lub wyłączanie; Za pomocą przycisków od; Bezpośredni dostęp do pozycji
38 Polski 29 Telegazeta Telegazeta jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały, z którego można korzystać jak z gazety. Oferuje on również napisy dla osób niedosłyszących lub nieznających danego języka ścieżki dźwiękowej audycji (sieci kablowe, kanały satelitarne, itp.). 1 Włączanie ...
Strona 43 - Informacje ukryte
39 Polski 5 Informacje ukryte Służy do wyświetlania lub ukrywania zatajonych informacji takich jak rozwiązania gier lub zagadek. 6 Powiększanie strony Przycisk umożliwia wyświetlenie górnej lub dolnej części strony. Ponownie jego naciśnięcie przywróci normalny rozmiar strony. 7 Obraz/telegazeta • Na...
Strona 44 - monitora
40 Polski 30 Używanie telewizora jako monitora komputerowego Ten telewizor może być używany jako monitor komputerowy. Uwaga: Podłączenie komputera jest możliwe wyłącznie przez złącze HDMI . Złącze VGA nie jest obsługiwane. 30.1 Podłączanie sprzętu komputerowego Ważne Aby telewizor mógł spełniać funk...
Strona 45 - Używanie telewizora
41 Polski 31 Używanie telewizora w trybie HD (wysokiej rozdzielczości) Tryb HD (wysokiej rozdzielczości) umożliwia oglądanie wyraźniejszych i ostrzejszych obrazów, jeśli używany jest sprzęt HD, który jest w stanie wytwarzać sygnały wideo o wysokiej rozdzielczości. 31.1 Podłączanie urządzeń HD Ważne:...
Strona 48 - Recorder; Podłączanie innego
44 Polski 32.1 Podłączenie magnetowidu lub nagrywarki DVD Kabel euro 1 Podłącz przewody antenowe 1 i 2 , jak to pokazano na rysunku. 2 Podłącz przewód antenowy 3 , jak to pokazano na rysunku. 3 Naciśnij przycisk pilota, aby wyświetlić listę źródeł. 4 Za pomocą przycisku ï wybierz pozycję EXT 2 , a n...
Strona 49 - Kable
45 Polski 32.3 Podłączanie dwóch magnetowidów lub magnetowidu i nagrywarki DVD Kable euro 1 Podłącz przewody antenowe 1 , 2 i 3 , jak to pokazano na rysunku. 2 Podłącz magnetowidy lub nagrywarkę DVD do wejść EXT1 oraz 2 za pomocą kabli euro 4 i 5 . 3 Naciśnij przycisk pilota, aby wyświetlić listę źr...
Strona 50 - DVD
46 Polski 32.5 Podłączanie odtwarzacza DVD, dekodera telewizji kablowej lub konsoli gier Złącze HDMI HDMI to wiodący nowy standard do połączeń cyfrowych urządzeń wideo i dźwiękowych. 1 Podłącz swoje urządzenie do złącza HDMI. 2 Naciśnij przycisk pilota, aby wyświetlić listę źródeł. 3 Za pomocą przyc...
Strona 51 - Uwagi; HDMI
47 Polski 1 2 Uwagi • Kable są często oznakowane różnymi kolorami. Czerwone podłączaj do cz-erwonych, białe do białych itd.; • Oznaczenie gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo może się różnić w zależności od marki podłączonego odtwarzacza DVD. Chociaż skróty mogą być różne, litery B i R ozna...
Strona 53 - Rozwiązywanie
49 Polski Objaw Możliwe rozwiązania Brak obrazu na • Sprawdź, czy kabel zasilania jest prawidłowo podłączony do ekranie gniazda sieciowego i telewizora. Jeśli nadal nie ma zasilania, odłącz wtyczkę. Odczekaj 60 sekund i ponownie włóż wtyczkę. Włącz telewizor ponownie. • Naciśnij przycisk pilota. Sła...
Strona 55 - DVI
51 Polski 34 Słowniczek DVI (Digital Visual Interface): Cyfrowy interfejs opracowany przez Digital Display Working Group (DDWG) w celu konwersji sygnałów analogowych do postaci cyfrowej obsługującej zarówno monitory cyfrowe jak i analogowe . Sygnały RGB: 3 sygnały wideo – czerwony, zielony i niebies...