Philips 20PFL3403/10 - Krótka instrukcja
Philips 20PFL3403/10 – Krótka instrukcja, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.
x 2
2
1
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
Printed in China
3
4
1
2
1
2
Cable
Star t
Quick
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Digital receiver
Установка
RU
Instalacja
PL
Üzembe helyezés
HU
Instalace
CS
Inštalácia
SK
Kurulum
TR
Плеер Bl
u-ray,
игровая
приставка
HD
Odtwarzacz
Bl
u-ray Disc, konsola gier HD
Bl
u-ray lejátszó, HD-játékkonzol
P
řehrávač di
s
ků Bl
u-ray, herní konzola HD
Prehráva
č
disko
v Bl
u-ray, herná konzola HD
Bl
u-ray Disk oyn
atıcı
s
ı
, HD oyun konsolu
PL
HU
CS
SK
TR
DVD-
плеер
Odtwarzacz DVD
DVD-lejátszó
P
řehrávač
DVD
Prehráva
č
DVD
DVD Oyn
atıcı
s
ı
PL
HU
CS
SK
TR
Объединенное устройство записи
DVD
с цифровым ресивером
P
ołą
czenie nagr ywarki DVD i odbiornika sygn
ał
u cyfrowego
Kombinált DVD-felvev
ő
és digitális vev
ő
készülék
Kombinovaný rekordér DVD a digitální p
ř
ijíma
č
Kombinovaný rekordér DVD a digitálny prijíma
č
Bi
rle
şik
DVD kaydedicisi ve D
ijital alıcı
PL
HU
CS
SK
TR
Видеокамера
HD,
игровая
приставка
,
ПК
Kamera HD, konsola gier, komputer
HD-kamera, játékkonzol, számítógép
Kamera HD, herní konzola, po
č
íta
č
Kamkordér HD, herná konzola, po
č
íta
č
HD video kamera, oyun konsolu, PC
PL
HU
CS
SK
TR
Предупреждение
Отсоедините сетевой шнур перед
подключением устройств
Ost
rzeżen
ie
Prze
d podłą
czeniem urz
ą
dze
ń
wyjmij wtyczk
ę
przewodu zasilania z gniazdka elektrycznego
Figyelem
A készülékek csatlakoztatás
a előtt
húzza ki a
tápkábelt
Pozor
P
ře
d p
ř
ipojením za
ř
ízení odpojte napájecí kabel
Upozornenie
Pred pripojením zariadení odpojte napájací kábel
Dikkat
Aygıtla
r
ı bağ
larken güç kablosunun fi
ş
ini çekin
Или
используйте
подключение
HDMI
Lub
użyj połą
czenia za pomoc
ą
kabla HDMI
Vagy használja a HDMI-csatlakozót
Nebo po
už
ijte p
ř
ipojení p
řes
rozhraní HDMI
Prípadne pou
žite p
ripojenie HDMI
Veya bir HDMI ba
ğ
lan
tı
s
ı k
ullan
ı
n
Предупреждение
Перед
подключением настройте
частоту обновления монитора ПК
на
60
Гц
O
strzeżen
ie
Prz
ed podłą
czeniem do komputera
ustaw c
zę
stotliwo
ść odśw
ie
ż
ania na
60 Hz
Figyelem
A számítógép csatlakoztatása e
lőtt
állítsa a monitor frissítési frekvenciáját
60 Hz-re
Pozor
P
ře
d p
ř
ipojením po
č
íta
č
e nastavte
obnovovací frekvenci monitoru na
60 Hz
Upozornenie
Pred pripojením po
č
íta
č
a nastavte
obnovovaciu frekvenciu jeho
monitora na 60 Hz
Dikkat
Bi
r PC ba
ğ
lamadan önce, PC monitörü
tazeleme h
ızı
n
ı
60 Hz d
eğer
ine
ayar
layı
n
Комплектация
Руководство пользователя
Краткое руководство польз
Po
drę
cznik
uż
ytkownika
Skrócona instrukcja obs
ł
ugi
Felhasználói kézikönyv
Gyors áttekin
tő
útmutató
Už
ivatelská p
ř
íru
čk
a
P
ř
ír
uč
ka Quick Star t
Po
už
ívate
ľ
ská prír
uč
ka
Prír
uč
ka Quick Star t
Kullan
ı
m
Kıl
avuzu
H
ı
z
lı Baş
lan
gıç Kıl
avuzu
Co znajduje si
ę
w zestawie
A doboz tar talma
Obsah balení
Obsah balenia
Kutunun içindekiler
PL
HU
CS
SK
TR
Сетевой шнур
Przewód zasilania
Tápkábel
Napájecí kabel
Napájací kábel
Güç kablosu
Пульт ДУ и
2
батареи
типа
AAA
Pilot zdalnego sterowania i 2 baterie AAA
Távirányító és 2 db AAA-elem
Dálkové ovládání a 2 baterie typu AAA
D
iaľ
kové ovládanie a 2 batérie ve
ľ
kosti AAA
Uzaktan kumanda ve 2 adet AAA pil
Телевизор
Telewizor
TV-készülék
Televize
Televízor
Televizyon
Подставка под ТВ
Podstawa telewizora
TV-állvány
Stojan na televizi
Stojan televízora
TV Stand
ı
Установка телевизора
Monta
ż
podstawy telewizora
Az állvány felszerelése a TV-készülékre
Dr
žák
stojanu na televizi
Pripevnenie televízora k stojanu
TV’yi standa monte etme
PL
HU
CS
SK
TR
Поместите ТВ на ровную
поверхность
,
покрытую мягкой
тканью
Powierzchni
ę
, na której zostan
ie położ
ony
telewizor, nale
ży p
rzykr y
ć
mi
ę
kkim mater
iałe
m
Sík felület puha ruhával letakar va
Rovný povrch pokr ytý m
ěk
kou látkou
Rovný povrch pokr ytý mäkkou látkou
Yumu
şak b
ezle
kaplı y
üzeyi hizala
yı
n
Чтобы
закрепить ТВ на стене
,
см
.
Руководство
пользователя
.
Instrukcje mon
taż
u telewizora na
ś
cianie znajduj
ą
si
ę
w Pod
rę
czniku
uż
ytkownika
A TV-készülék falra szerel
ésérő
l a Felhasználói
kézikönyvben talál leírást
Postup p
ř
ipev
něn
í televize na z
eď
naleznete
v
Už
ivatelské p
ř
ír
uč
ce
Informácie o pripevnení televízora na stenu nájdete
v Po
už
ívate
ľ
skej prír
uč
ke.
TV’yi duvara sabitlemek için Kullan
ı
m
Kıl
avuzu’na
ba
ş
vurun
Использование
пульта ДУ
Uż
ywanie pilota zdalnego sterowania
A távirányító használata
Po
už
ijte dálkové ovládání
Po
už
ívanie
diaľ
kového ovládania
Uzaktan kumanda
yı k
ullanma
PL
HU
CS
SK
TR
Подсоедините сетевой
шнур и антенну
P
odłą
czanie anteny oraz przewodu zasilania
A tápkábel és az antenna csatlakoztatása
P
ř
ipojte napájecí kabel a anténu
Pripojenie napájania a antény
Güç giri
ş
ini ve anteni ba
ğ
lama
PL
HU
CS
SK
TR
После подсоединения сетевого шнура включите ТВ
,
воспользовавшись кнопкой
POWER
Aby w
łą
cz
yć t
elewizor
po podłą
czeniu przewodu zasilania
do gniazda sieci elektr ycznej, n
aciś
nij przycisk
POWER
A tápkábel csatlakoztatása után a készülék
bekapcsolásához nyomja meg a
POWER
gombot
Zapnutí televize po p
ř
ipojení napájecího kabelu
provedete stisknutím tla
č
ítka
POWER
Po pripojení napájacieho kábla zapnite televízor stla
č
ením
tla
č
idla
POWER
Güç kablosunu ba
ğladıkta
n sonra TV’yi açmak için
POWER
tu
ş
un
a bası
n
НАВИГАЦИЯ И КЛАВИШИ
Для
навигации
по меню нажмите
или
.
Для
подтверждения
команды
нажмите
OK
.
KLÁVESY NAVIGACE A OK
Stisknutím procházejte
nabídku TV. Stisknutím tla
č
ítka
OK
potvr
ďte výbě
r.
G
EZİNME
VE OK T
UŞL
ARI
TV menüsünde gezinmek için
veya tu
şla
r
ı
n
ı k
ullan
ı
n.
Seçiminizi onaylamak için
OK
(Tamam) d
üğ
mesin
e bası
n.
NAVIGÁCIÓS ÉS OK GO
MB
OK
A menüben való léptetéshez
használja a vagy a
gombokat. A jóváhagyáshoz nyomja
meg az
OK
gombot.
PRZYCISKI NAWIGACJI I OK
Naciskaj przyciski lub , aby
przechodzi
ć między opcjami me
nu
telewizora.
Naciś
nij przycisk
OK
,
aby potw
ierdzić
wybór.
NAVIGA
Č
NÉ TLA
Č
IDLÁ A
TLA
Č
IDLO OK
S
tláča
ním tla
č
idiel alebo
sa môžete po
hybova
ť
v ponuke
televízora. Výber potvrdíte
stlače
ním tla
č
idla
OK
.
Первая
настройка
Pierwsza konfiguracja
E
lső
üzembe helyezés
Nastavení po pr vním spušt
ěn
í
Úvodné nastavenie
İ
lk kurulum
PL
HU
CS
SK
TR
С помощью клавиш на пульте ДУ
выберите страну
,
затем нажмите
ОК
,
чтобы
подтвердить выбор
.
Naciskaj przyciski na pilocie zdalnego
sterowania, aby wybra
ć
swój kraj, a n
astęp
nie
naci
śn
ij przycisk
OK
, aby potwierdzi
ć
wybór.
A távirányító gombjaival jelölje ki az
országot, majd nyomja meg az
OK
gombot
a jóváhagyáshoz.
Stisknutím tla
č
ítek na dálkovém
ovládání vyber te zemi a stisknutím tla
č
ítka
OK
potvr
ďte
volbu.
Stlá
č
aním tla
č
idiel n
a diaľ
kovom
ovládaní vyber te svoju krajinu a výber
potvr
ďte stlač
ením tla
č
idla
OK
.
Ülkenizi seçmek için uzaktan kumandadaki
tu
şla
r
ı
n
a bası
n ve seçiminizi onaylamak
için
OK
(Tamam) tu
ş
un
a bası
n.
С помощью клавиш на пульте ДУ
выберите язык
,
затем нажмите
ОК
,
чтобы
подтвердить выбор
.
Naciskaj przyciski na pilocie zdalnego
sterowania, aby wybra
ć
sw
ój ję
zyk,
a n
astęp
nie n
aciś
nij przycisk
OK
,
aby potwierdzi
ć
wybór.
A távirányító gombjaival jelölje ki a
nyelvet, majd nyomja meg az
OK
gombot
a jóváhagyáshoz.
Stisknutím tla
č
ítek na dálkovém
ovládání vyber te jazyk a stisknutím tla
č
ítka
OK
potvr
ďte
volbu.
Stlá
č
aním tla
č
idiel n
a diaľ
kovom
ovládaní vyber te svoj jazyk a výber
potvr
ďte stlač
ením tla
č
idla
OK
.
Dilinizi seçmek için uzaktan kumandadaki
tu
şla
r
ı
n
a bası
n ve seçiminizi onaylamak
için
OK
(Tamam) tu
ş
una bas
ı
n.
Поиск начнется автоматически
.
После
завершения
поиска меню
исчезнет
с экрана
.
Wyszukiwanie rozpocznie si
ę
automatycznie.
Po zak
ońc
zeniu wyszukiwania menu
zostanie zamkni
ę
te.
A keresés automatikusan elindul.
A keresés befejez
ő
désekor a menü
eltű
nik.
Vyhledávání se zahájí automaticky.
Po doko
nč
ení vyhledávání nabídka zmizí.
Automaticky sa spustí vyh
ľadáva
nie.
Po doko
nč
ení vyh
ľadáva
nia ponuka zmizne.
Arama otomatik olarak ba
şlatılı
r.
Arama tamamlan
dığı
nda menü kaybolur.
Телевизор готов к просмотру
.
Teraz mo
żn
a ogl
ą
da
ć
telewiz
ję
.
Készen áll a TV-készülék használatára.
Nyn
í můž
ete sledovat televizní program.
Môž
ete za
č
a
ť
pozera
ť
televízor.
Ar
tık
TV’yi izleyebilirsiniz.
Programs
UK
Ireland
M4
70-PHIPEU-QSG
2B
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
