Strona 2 - Spis treœci
Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ochrona œrodowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Strona 4 - Opis urz1dzenia
a Odblokowywanie awaryjne b Regulator temperatury c Panel sterowania d DŸwignia odblokowuj¹ca e Kabel pod³¹czeniowy f Prze³¹cznik no¿ny g Stó³ do prasowania h Dr¹¿ek na pranie i Deska podawcza j Walec prasuj¹cy k Niecka prasuj¹ca l Listwa chroni¹ca palce m Korek zbiornika wody Opis urz¹dzenia 4 a b ...
Strona 5 - Panel sterowania; Regulator prêdkoœci walca
Panel sterowania a Regulator prêdkoœci walca b Lampka kontrolna I-0 "w³./-wy³." c Prze³¹cznik I-0 "w³./wy³." d Prze³¹cznik Q "Para" e Lampka kontrolna Q "Para" f Lampka kontrolna o C "Temperatura" g Lampka kontrolna a "Pusty zbiornik wody" Opis urz¹dze...
Strona 6 - Ta prasowalnica mo¿e byæ stosowa-; Bezpieczeñstwo techniczne; Przed ustawieniem nale¿y sprawdziæ; Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia
Przed pierwszym u¿yciem prasowal-nicy nale¿y przeczytaæ instrukcjêu¿ytkowania. Zawiera ona wa¿newskazówki dotycz¹ce bezpieczeñ-stwa, u¿ytkowania i konserwacjiurz¹dzenia. W ten sposób mo¿nazapewniæ sobie bezpieczeñstwo iunikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia. Instrukcjê u¿ytkowania nale¿y za-chowaæ do dalszego...
Strona 7 - Prawid3owe u¿ytkowanie
~ Prasowalnica nie mo¿e byæ pod³¹- czana do sieci elektrycznej za poœred-nictwem gniazd wielokrotnych i prze-d³u¿aczy, poniewa¿ nie mo¿na wtedyzagwarantowaæ wymaganego poziomubezpieczeñstwa (np. niebezpieczeñ-stwo przegrzania). ~ Urz¹dzenie spe³nia wymagania obo- wi¹zuj¹cych przepisów bezpieczeñ-stw...
Strona 8 - U¿ytkowanie wyposa¿enia
~ Nigdy nie pozwalaæ dzieciom na za- bawy w pobli¿u prasowalnicy ani te¿ nasamodzieln¹ obs³ugê urz¹dzenia. ~ Nigdy nie stosowaæ tylko i wy³¹cznie wody destylowanej. Powoduje ona ko-rozjê perforacyjn¹ zbiornika wody. ~ Nie k³aœæ prania na rozgrzanej niec- ce prasuj¹cej. Zagro¿enie po¿arowe! ~ Proszê ...
Strona 9 - Utylizacja starego urz1dzenia; Ochrona œrodowiska naturalnego
Utylizacja opakowania trans-portowego Opakowanie chroni urz¹dzenie przeduszkodzeniami w czasie transportu.Materia³y opakowaniowe dobierane s¹z uwzglêdnieniem wymogów ochronyœrodowiska oraz techniki utylizacji od-padów i nadaj¹ siê do powtórnego wy-korzystania.Wprowadzenie materia³ów do wtórnegoobieg...
Strona 10 - Zabezpieczenie transportowe; Zdj1æ zabezpieczenie transportowe.; Transport
Zabezpieczenie transportowe Usun¹æ zabezpieczenie transporto-we dopiero po ustawieniu urz¹dze-nia na rolkach. ^ Zdj¹æ zabezpieczenie transportowe. Zabezpieczenie transportowe nale¿yzachowaæ! Za³o¿yæ je z powrotem wprzypadku transportu z³o¿onegourz¹dzenia (np. przy przeprowadzce). Transport 10
Strona 11 - przechyliæ lekko prasowalnicê.; Przesuwanie i rozk3adanie
Prasowalnica jest wyposa¿ona w czteryrolki jezdne. ^ Chwyciæ prasowalnicê za stó³ do pra-sowania i przesun¹æ do siebie lub odsiebie. Przy przeje¿d¿aniu przez przeszkodyjak np. brzeg dywanu czy próg wdrzwiach, ale równie¿ przy kierowaniu: ^ przechyliæ lekko prasowalnicê. Prasowalnica mo¿e byæ przesuw...
Strona 12 - Przy31cze elektryczne
Przy³¹cze elektryczne Prasowalnica jest wyposa¿ona wprzy³¹cze przystosowane do pod³¹cze-nia do ochronnego gniazda elektrycz-nego pr¹du zmiennego AC 220-240 V50-60 Hz. Pobór mocy i zabezpieczenie instala-cji elektrycznej mo¿na odczytaæ z ta-bliczki znamionowej. W celu podwy¿szenia bezpieczeñstwazalec...
Strona 14 - Miejsce pracy; W zasiêgu rêki powinny siê znajdowaæ:; Przygotowanie prania; nawil¿yæ przy prasowaniu bez pary; Nawil¿anie przy prasowaniu bez pary; Przed prasowaniem
Miejsce pracy Proszê siê zatroszczyæ o poziome usta-wienie prasowalnicy w celu zachowaniarównomiernego wyp³ywu pary oraz pro-szê zapewniæ wystarczaj¹ce zabezpie-czenie przed przetaczaniem siê naboki. Bêd¹ Pañstwo potrzebowali krzes³o re-gulowane na wysokoœæ i powierzchniêdo odk³adania uprasowanego p...
Strona 16 - Prasowanie z par1 i bez pary; Nape3nianie zbiornika wody; Nigdy nie stosowaæ wy31cznie; Instalacja parowa
Do prasowania przeschniêtego lubma³o wilgotnego prania ta prasowalnicajest dodatkowo wyposa¿ona w instala-cjê parow¹. Prasowanie z par¹ i bez pary Jeœli Pañstwa pranie ma ju¿ odpowied-ni¹ wilgotnoœæ do prasowania, nale¿y jeprasowaæ bez pary. Z par¹ prasuje siêprzeschniête lub ma³o wilgotne pranie. N...
Strona 17 - Opró¿nianie zbiornika wody; Zbiornik wody nale¿y opró¿niaæ
Jedno nape³nienie zbiornika wody jestwystarczaj¹ce na ok. 40 minut praso-wania z par¹. Czas nagrzewania domomentu wytworzenia pary wynosi ok.4 minuty. Czas nagrzewania mo¿e uleczmianie wraz ze wzrostem zakamienie-nia zbiornika. ^ Gdy przerywa siê prasowanie, zalecasiê wy³¹czenie prze³¹cznika pary. O...
Strona 18 - Lampka kontrolna; Prasowanie
W³¹czanie i wy³¹czanie Prasowalnicê w³¹cza siê i wy³¹cza zapomoc¹ przycisku I-0 . W³¹czanie ^ Wcisn¹æ przycisk I-0 – zapala siê lampka kontrolna po lewejstronie obok przycisku. Wy³¹czanie ^ Nacisn¹æ i puœciæ przycisk I-0 – gaœnie lampka kontrolna obok przy-cisku. Wybór temperatury prasowania (przypr...
Strona 20 - podnoszenie; Podnoszenie niecki prasuj1cej:; Zdj1æ stopê z prze31cznika no¿nego.
Wybór prêdkoœci walca Prêdkoœæ walca mo¿e byæ ustawianapiêciostopniowo od niskiej (ok. 2 m/min)do wysokiej (ok. 4,5 m/min). Niska prêdkoœæ walca u³atwia prasowa-nie elementów o skomplikowanymkszta³cie, jak np. koszule czy bluzki.Zmniejszenie prêdkoœci walca jest rów-nie¿ zalecane w przypadku prania,...
Strona 21 - Podawanie prania; Nadepn1æ prze31cznik no¿ny.; Zdejmowanie deski podaj1cej; Dr1¿ek na pranie; Proszê nie naciskaæ na wychylo-
Podawanie prania ^ U³o¿yæ prasowane pranie na descepodaj¹cej zgodnie z kierunkiemw³ókien i je wyg³adziæ. ^ Nastêpnie obracaæ rêcznie walec zpraniem, a¿ pocz¹tek prania bêdziemóg³ zostaæ uchwycony przez nieckêprasuj¹c¹. Nastêpnie: ^ Nadepn¹æ prze³¹cznik no¿ny. Zdejmowanie deski podaj¹cej Do prasowani...
Strona 22 - Wskazówki; Po prasowaniu
Wskazówki Jeœli przy podawaniu prania tworz¹ siêfa³dy:przerwaæ prasowanie, wyci¹gn¹æ niecoz powrotem prasowan¹ sztukê i wyg³a-dziæ materia³. Ew. nawil¿yæ za pomoc¹wilgotnej g¹bki lub œcierki. W miarê mo¿liwoœci zawsze nale¿y wy-korzystywaæ ca³¹ szerokoœæ walca,wówczas zostaje zachowana g³adkapowierz...
Strona 23 - Brak zasilania
Brak zasilania W razie braku zasilania poruszyædŸwigniê odblokowywania awaryjne-go. Jeœli podczas prasowania wyst¹piprzerwa w dop³ywie pr¹du, niecka pra-suj¹ca pozostaje dociœniêta do walca.Pranie jest zablokowane i istnieje nie-bezpieczeñstwo, ¿e siê przypali. W celu uwolnienia zablokowanej sztukip...
Strona 24 - Prasowanie w praktyce
Proszê zawsze traktowaæ wskazówkizawarte w tym rozdziale jako "jedn¹ zwielu mo¿liwoœci". Z ca³¹ pewnoœci¹w trakcie prasowania odkryj¹ Pañ-stwo mo¿liwoœci, które u³atwi¹ obs³u-gê urz¹dzenia. Rêczniki, œcierki do naczyñ,chusteczki, serwetki itd. Prasowaæ podaj¹c w³óknami równole-gle do deski p...
Strona 25 - KolejnoϾ prasowania:
Poszwy ^ Najpierw nale¿y uprasowaæ zapiêcieposzwy. Zapi¹æ guziki i prasowaæ za-piêcie po lewej stronie walca pra-suj¹cego. Guziki powinny byæ skiero-wane do walca prasuj¹cego. ^ Poszwê nale¿y uprasowaæ w 2 przej-œciach wzd³u¿nych. Poszewki na poduszki ^ Najpierw uprasowaæ zapiêcie z guzi-kami (tak j...
Strona 26 - Rêkawy z mankietami; W przypadku koszul z karczkiem:
Rêkawy z mankietami ^ Rêkawy wyg³adziæ i u³o¿yæ ukoœniena walcu prasuj¹cym. Mankiety narazie pozostawiæ nieuprasowane. ^ Przeprasowaæ rêkawy od szwu man-kietu do szwu ramiennego. ^ Uprasowaæ mankiety po obu stro-nach na lewej krawêdzi walca.Mankiety do spinek nale¿y nastêpniez³o¿yæ (dziurka do dziur...
Strona 28 - W celu wyprasowania przodu:; Pi¿amy
Ko³nierzyk Ko³nierzyk nale¿y prasowaæ z obu stronna lewej krawêdzi walca. Jeœli w stronêwalca skierowane s¹ guziczki przyko³nierzyku - nie nale¿y ich prasowaæ. ^ Nastêpnie z³o¿yæ ko³nierzyk i ew. za-prasowaæ. Koszule nocne Rêkawy, karczek i plecy zapiêtej koszulinocnej prasowaæ tak, jak w przypadkuz...
Strona 29 - Na3o¿yæ wilgotn1 œcierkê.
Prasowanie parowe spodni ^ Ka¿d¹ nogawkê u³o¿yæ osobno nawalcu prasuj¹cym. Górê spodni prze-wiesiæ przez lew¹ krawêdŸ walca. ^ U³o¿yæ wilgotn¹ œcierkê na nogawce iobracaæ walec rêcznie dot¹d, a¿czêœæ spodni przeznaczona do pra-sowania zostanie nakryta przez niec-kê prasuj¹c¹.Przy prasowaniu parowym ...
Strona 30 - Przy wszystkich zabiegach; Czyszczenie niecki prasuj1cej; Wyj1æ wtyczkê z gniazdka.; zamkn1æ; Konserwacja
, Przy wszystkich zabiegach czyszczenia i konserwacji nale¿ywyj¹æ wtyczkê z gniazdka. Czyszczenie niecki prasuj¹cej Jeœli na niecce prasuj¹cej osadzi³y siênp. osady wapienne ew. resztki kroch-malu, wówczas mo¿na je usun¹æ za po-moc¹ dostêpnych w handlu œrodków domycia i czyszczenia. Nieckê nale¿yczy...
Strona 31 - Ok3adzina prasuj1ca; Wymiana ok3adziny prasuj1cej; Ok3adzinê prasuj1c1 wymieniaæ
Ok³adzina prasuj¹ca Ok³adzina prasuj¹ca sk³ada siê w 100%z bawe³ny z tkan¹ krawêdzi¹ i jest po-dwójnie nawiniêta na walec prasuj¹cy wcelu maksymalnego poch³aniania wil-goci. Przy praniu kurczy siê ona maksy-malnie o 6%, tak ¿e mo¿na j¹ potem do-brze naci¹gn¹æ. Zamocowany na walcupodk³ad bawe³niany z...
Strona 34 - Osady; Usterki
Wiêkszoœæ usterek i b³êdów, wystêpuj¹cych w codziennym u¿ytkowaniu, mo¿nausun¹æ samodzielnie. W wielu przypadkach mo¿na zaoszczêdziæ czas i koszty,poniewa¿ nie ma wówczas potrzeby wzywania serwisu. Poni¿sza tabela powinna byæ pomocna przy ustalaniu przyczyn i usuwaniu uste-rek lub b³êdów. Proszê jed...
Strona 35 - Nape3niæ zbiornik wody.
Problem Mo¿liwe przyczyny Sposób usuniêcia Brak pary.Lampka kontrolna Q "Para" gaœnie podczasprasowania a lampkakontrolna a "Pusty zbiornik wody" zapalasiê na czerwono. Zbiornik wody jestpusty. Nape³niæ zbiornik wody. Dysze parowe "par-skaj¹". Nie zastosowanoczystej wody wodo...
Strona 36 - Naprawy; Typ; Serwis
Naprawy W celu przeprowadzenia napraw pro-szê siê skontaktowaæ – ze sprzedawc¹ urz¹dzeñ firmy Mielelub – z serwisem firmy Miele pod numeremtelefonu: Q 022 54 54 350 Serwis wymaga podania typu i numeruseryjnego Pañstwa urz¹dzenia.Dane te znajduj¹ siê na tabliczce zna-mionowej z przodu od spodu sto³u ...
Strona 37 - Dane techniczne
Wysokoœæ 95,9 (po z³o¿eniu 105,2) cm Szerokoœæ 98,5 (po z³o¿eniu 50) cm G³êbokoœæ 38,0 cm Waga 39 kg Maks. obci¹¿enie pod³o¿a 382 N Pojemnoœæ zbiornika wody 0,8 litra Napiêcie zasilaj¹ce patrz tabliczka znamionowa Moc przy³¹cza patrz tabliczka znamionowa Zabezpieczenie patrz tabliczka znamionowa Cer...