Strona 3 - Zmywarka do naczyń; Instrukcja obsługi; wyobraź sobie
DW60M5070**DW60M5050** Zmywarka do naczyń Instrukcja obsługi wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. DW5500M_DD81-02615J-05_PL.indd 1 DW5500M_DD81-02615J-05_PL.indd 1 2022-09-29 2:51:49 2022-09-29 2:51:49
Strona 4 - Instrukcje bezpieczeństwa; CO TRZEBA WIEDZIEĆ O ZASADACH BEZPIECZEŃSTWA; Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa
2_ Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcje bezpieczeństwa Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyń firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji. Zawarte w niej in...
Strona 5 - Do użytku w Europie
Instrukcje bezpieczeństwa _3 1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fi zycznej, zmysłowej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia bez zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących obsługi u...
Strona 6 - PRZESTROGA
4_ Instrukcje bezpieczeństwa 8. PRZESTROGA : Aby uniknąć zagrożenia związanego z nieumyślnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie należy podłączać urządzenia za pośrednictwem zewnętrznego wyłącznika, takiego jak wyłącznik czasowy, lub do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany prze...
Strona 7 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ
Instrukcje bezpieczeństwa _5 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Ta zmywarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Zmywarka została wyprodukowana z myślą o użytku domowym i w podobnych miejscach pracy i zamieszkania, takich jak: • sklepy, • biura i salony, oraz przez klientów tak...
Strona 8 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DZIECI
6_ Instrukcje bezpieczeństwa INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DZIECI Urządzenie nie jest zabawką! Aby ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń, dzieci powinny być trzymane z dala od urządzenia. Nie wolno pozwalać im na zabawę wewnątrz lub w pobliżu zmywarki do naczyń, a także na obsługiwanie jej. Dz...
Strona 10 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OZNACZENIA WEEE
8_ Instrukcje bezpieczeństwa Nie wolno otwierać obudowy urządzenia.Ingerencja w połączenia i części elektryczne oraz części mechaniczne jest bardzo niebezpieczna i grozi nieprawidłowościami w działaniu oraz porażeniem prądem. Naprawy urządzenia podczas okresu gwarancji mogą być wykonywane wyłącznie ...
Strona 11 - Spis treści
Spis treści _9 Spis treści ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIA 10 10 Budowa zmywarki 12 Panel sterowania 14 Komunikaty KORZYSTANIE Z DETERGENTU I UKŁADU ZMIĘKCZANIA WODY 16 16 Tryb układu zmiękczania wody (ustawienie poziomu twardości wody) 17 Ładowanie soli do układu zmiękczania 18 Stosowanie detergentu ...
Strona 12 - Elementy i funkcje urządzenia; BUDOWA ZMYWARKI
10_ Elementy i funkcje urządzenia Elementy i funkcje urządzenia BUDOWA ZMYWARKI Przód i tył (DW60M5070) 10 11 4 8 9 5 1 2 7 3 6 1 Trzeci kosz 2 Górny kosz 3 Dolny kosz 4 Dysza przewodu 5 Pojemnik na sól 6 Dozownik 7 Półka na filiżanki 8 Ramiona natryskowe 9 Zespół filtra 10 Wąż doprowadzający wodę 11 ...
Strona 14 - PANEL STEROWANIA
12_ Elementy i funkcje urządzenia PANEL STEROWANIA DW60M5070FS/DW60M5070FW/DW60M5050FS/DW60M5050FW DW60M5070 DW60M5050 4 3 4 2 2 1 9 9 7 7 8 6 6 1 5 1 POWER (ZASILANIE) Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę: wyświetlacz zaświeci się. 2 Program Naciśnięcie przycisku umożliwia wybór odpowiedni...
Strona 16 - KOMUNIKATY
14_ Elementy i funkcje urządzenia Aby zapobiec utracie czułości płytki dotykowej, postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami: • Dotykaj środkowej części każdego przycisku jednym palcem. Nie naciskaj. • Regularnie czyść powierzchnię przycisków dotykowych miękką, wilgotną szmatką. • Uważaj, aby nie ...
Strona 18 - TRYB UKŁADU ZMIĘKCZANIA WODY (USTAWIENIE POZIOMU TWARDOŚCI WODY)
16_ Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody TRYB UKŁADU ZMIĘKCZANIA WODY (USTAWIENIE POZIOMU TWARDOŚCI WODY) Zmywarka umożliwia dostosowanie zużycia soli do twardości używanej wody. Ma to na celu zoptymalizowanie poziomu zużycia soli. Aby...
Strona 19 - ŁADOWANIE SOLI DO UKŁADU ZMIĘKCZANIA
Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody _17 02 KORZY ST ANIE Z DETERGENTU I UKŁADU ZMIĘK CZANIA WOD Y ŁADOWANIE SOLI DO UKŁADU ZMIĘKCZANIA Należy korzystać wyłącznie z soli przeznaczonej do użycia w zmywarkach. Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w sposób ...
Strona 20 - STOSOWANIE DETERGENTU; Napełnianie dozownika detergentu
18_ Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody STOSOWANIE DETERGENTU Wszystkie programy zmywania wymagają umieszczenia detergentu w zbiorniku. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy dodać ilość detergentu odpowiednią dla wybranego programu. PRZESTROGA : Należy korzystać wyłącznie z detergentów...
Strona 21 - UŻYWANIE NABŁYSZCZACZA; Napełnianie zbiornika nabłyszczacza; REGULACJA ILOŚCI NABŁYSZCZACZA
Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody _19 02 KORZY ST ANIE Z DETERGENTU I UKŁADU ZMIĘK CZANIA WOD Y UŻYWANIE NABŁYSZCZACZA Napełnianie zbiornika nabłyszczacza Gdy na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik Uzupełnienie nabłyszczacza, należy uzupełnić nabłyszczacz. Zmywarka została zapro...
Strona 22 - JAK KORZYSTAĆ Z PROGRAMU MULTI TAB
20_ Korzystanie z detergentu i układu zmiękczania wody JAK KORZYSTAĆ Z PROGRAMU MULTI TAB Zmywarka ma również program Multi tab, do którego nie używa się soli i nabłyszczacza, lecz tabletki typu 3 w 1. Z programu Multi tab należy korzystać wyłącznie z tabletkami Multi tab. Korzystanie z tabletek Mul...
Strona 23 - Ładowanie koszy zmywarki; ŁADOWANIE GÓRNEGO KOSZA
Ładowanie koszy zmywarki _21 03 ŁADOW ANIE K OSZY ZMYW ARKI Ładowanie koszy zmywarki W celu uzyskania optymalnych efektów działania zmywarki kosze należy ładować zgodnie z poniższymi wskazówkami. Wygląd i wyposażenie koszy i koszyków na sztućce może się różnić w zależności od modelu. Środki ostrożno...
Strona 24 - Regulacja górnego kosza
22_ Ładowanie koszy zmywarki Regulacja górnego kosza Wysokość górnego kosza można wyregulować w celu uzyskania większej ilości miejsca na duże przedmioty w górnym lub dolnym koszu. 1. Aby obniżyć górny kosz, naciśnij przełączniki „A” po lewej i prawej stronie górnego kosza, jednocześnie delikatnie ś...
Strona 25 - ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA
Ładowanie koszy zmywarki _23 03 ŁADOW ANIE K OSZY ZMYW ARKI ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA Zalecamy, aby duże przedmioty, których zmywanie jest najtrudniejsze, wkładać do dolnego kosza: garnki, patelnie, pokrywki, półmiski i miski. Należy je umieszczać w sposób pokazany na rysunku po prawej stronie. Pokryw...
Strona 26 - SZUFLADA NA SZTUĆCE
24_ Ładowanie koszy zmywarki SZUFLADA NA SZTUĆCE Sztućce należy umieścić w specjalnej szufladzie, rączkami do dołu: Łyżki należy włożyć pojedynczo do odpowiednich przegródek. Szczególnie długie przybory należy ułożyć poziomo z przodu górnego kosza. DW60M5070 3 7 5 2 2 3 8 6 6 2 2 4 1 1 1 Łyżki stołow...
Strona 28 - TYPY PRZYBORÓW/NACZYŃ, KTÓRE MOŻNA MYĆ W ZMYWARCE; Podczas wkładania naczyń i sztućców; Uszkodzenie szklanek i innych naczyń.
26_ Ładowanie koszy zmywarki TYPY PRZYBORÓW/NACZYŃ, KTÓRE MOŻNA MYĆ W ZMYWARCE Nie można Można w ograniczonym zakresie Plastikowe przedmioty, które nie są odporne na wysoką temperaturę. Starsze sztućce z klejonymi elementami nie są odporne na wysoką temperaturę. Klejone sztućce lub naczynia. Przedmi...
Strona 29 - Programy zmywania; WŁĄCZANIE URZĄDZENIA; ZMIANA PROGRAMU; Dokładanie naczyń
Programy zmywania _27 04 PROGRAMY ZMYW ANIA Programy zmywania WŁĄCZANIE URZĄDZENIA Uruchamianie cyklu zmywania 1. Wyciągnij dolny i górny kosz, załaduj do nich naczynia i wepchnij z powrotem.Zaleca się ładowanie najpierw dolnego, a potem górnego kosza (patrz rozdział „ Ładowanie koszy zmywarki ”). 2...
Strona 30 - PO ZAKOŃCZENIU CYKLU ZMYWANIA; TABELA CYKLI ZMYWANIA
28_ Programy zmywania PO ZAKOŃCZENIU CYKLU ZMYWANIA Po zakończeniu cyklu pracy dzwonek zmywarki uruchomi się na chwilę, a następnie wyłączy się. Działanie programu dobiegnie końca dopiero, gdy na wyświetlaczu cyfrowym zostanie wyświetlony symbol „ 0 ”. 1. Wyłącz zmywarkę, naciskając przycisk POWER (...
Strona 32 - Czyszczenie i konserwacja; CZYSZCZENIE FILTRÓW; Układ filtrowania; Zespół filtra
30_ Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie i konserwacja CZYSZCZENIE FILTRÓW Układ filtrowania Dla wygody użytkownika pompę do wypompowywania wody i układ filtrowania umieszczono w łatwo dostępnym miejscu w zmywarce. Układ filtrowania składa się z trzech części: filtra głównego, filtra dużych cząsteczek i...
Strona 33 - CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH; CZYSZCZENIE DRZWICZEK; KONSERWACJA ZMYWARKI
Czyszczenie i konserwacja _31 05 CZY SZCZENIE I K ONSERW A C JA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH Ramiona natryskowe należy regularnie czyścić, ponieważ w przeciwnym razie osady z wody mogą spowodować zapchanie łożysk i dysz. Aby zdemontować środkowe ramię natryskowe, przytrzymaj nakrętkę i obracaj ra...
Strona 34 - JAK KONSERWOWAĆ ZMYWARKĘ
32_ Czyszczenie i konserwacja JAK KONSERWOWAĆ ZMYWARKĘ • Po każdym zmywaniu Po każdym zmywaniu zakręć dopływ wody do urządzenia i pozostaw drzwiczki uchylone, aby nie zamykać we wnętrzu wilgoci i zapachów. • Wyjmowanie wtyczki Przed każdym czyszczeniem lub innymi czynnościami konserwacyjnymi zawsze ...
Strona 35 - Montaż zmywarki do naczyń; Informacje o podłączaniu do instalacji elektrycznej; Instrukcje dotyczące uziemienia; PRZYŁĄCZE I SPUST WODY; Przyłącze zimnej wody
Montaż zmywarki do naczyń _33 06 MONT AŻ ZMYW ARKI DO NA CZYŃ Montaż zmywarki do naczyń OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem prądem Odłącz dopływ prądu przed rozpoczęciem instalacji zmywarki. Niezastosowanie się do instrukcji grozi śmiercią lub porażeniem prądem. UWAGA : Podłączenie instalacji wodnej ...
Strona 37 - PODŁĄCZANIE WĘŻY ODPŁYWOWYCH; USTAWIANIE URZĄDZENIA; Poziomowanie urządzenia; URUCHAMIANIE ZMYWARKI
Montaż zmywarki do naczyń _35 06 MONT AŻ ZMYW ARKI DO NA CZYŃ PODŁĄCZANIE WĘŻY ODPŁYWOWYCH Włóż wąż odpływowy do rury odpływowej o średnicy przynajmniej 4 cm albo połóż go tak, aby woda z niego wypływała do zlewu. Uważaj, aby wąż nie był zgięty ani przygnieciony. Koniec węża musi znajdować się na wy...
Strona 38 - Instalacja zmywarki; KROK 1. WYBÓR NAJLEPSZEGO MIEJSCA DLA ZMYWARKI
36_ Instalacja zmywarki Instalacja zmywarki ZMYWARKA DO MONTAŻU POD BLATEM, DO CZĘŚCIOWEJ ZABUDOWY, DO CAŁKOWITEJ ZABUDOWY Podczas instalacji należy ściśle przestrzegać niniejszej instrukcji. Pozwoli to zapewnić prawidłowe działanie zmywarki i zmniejszyć ryzyko urazu podczas zmywania naczyń. Nowa in...
Strona 39 - KROK 2. KONTROLA WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH PRZYŁĄCZY WODY I; KROK 3. PRZYGOTOWANIE FRONTU MEBLOWEGO
Instalacja zmywarki _37 07 INS TALA CJA ZMYW ARKI KROK 2. KONTROLA WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH PRZYŁĄCZY WODY I ZASILANIA • Ciśnienie doprowadzanej wody musi mieścić się w zakresie 0,04–1,0 MPa. • Potrzebne jest tylko przyłącze zimnej wody. Temperatura wody nie może przekraczać 60 °C. • Nie doprowadzaj gorą...
Strona 41 - KROK 4. REGULACJA NAPRĘŻENIA SPRĘŻYN DRZWICZEK
Instalacja zmywarki _39 07 INS TALA CJA ZMYW ARKI KROK 4. REGULACJA NAPRĘŻENIA SPRĘŻYN DRZWICZEK (DO ZMYWAREK DO CAŁKOWITEJ I CZĘŚCIOWEJ ZABUDOWY) Ƹť UĮ ǮĘ 1. Sprężyny drzwiczek są fabrycznie wyregulowane tak, aby zapewnić prawidłowe naprężenie zewnętrznych drzwiczek. Po zamontowaniu frontu mebloweg...
Strona 42 - KROK 5. MONTAŻ ZMYWARKI
40_ Instalacja zmywarki KROK 5. MONTAŻ ZMYWARKI Ƹť UĮ ǮĘ Ƹť UĮ ǮĘ Ƹť UĮ ǮĘ 1. Przymocuj drzwiczki szafki do zewnętrznych drzwiczek zmywarki, korzystając z uchwytów otrzymanych w zestawie z urządzeniem. Zapoznaj się z rozmieszczeniem uchwytów przedstawionym na szablonie. (do zmywarek do całkowitej i ...
Strona 43 - KROK 6. POZIOMOWANIE ZMYWARKI
Instalacja zmywarki _41 07 INS TALA CJA ZMYW ARKI KROK 6. POZIOMOWANIE ZMYWARKI Sprawdź wypoziomowanie od przodu do tyłu Sprawdź wypoziomowanie od boku do boku Ƹť UĮǮ Ę Ƹť UĮ ǮĘ Poprawne działanie koszy na naczynia i efektywność zmywania zależą od wypoziomowania zmywarki. 1. Połóż poziomicę na drzwi...
Strona 44 - Rozwiązywanie problemów; ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU
42_ Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów W ramach ciągłego doskonalenia i unowocześniania produktu producent może wprowadzić pewne zmiany bez powiadomienia. ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA Zmywarka nie rozpoczyna działania • Zadziałał bezpiecznik l...
Strona 46 - KODY KOMUNIKATÓW
44_ Rozwiązywanie problemów PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAŁANIA Zmywarka przecieka • Przepełniony dozownik lub rozlany nabłyszczacz. • Uważaj, aby nie przepełniać dozownika nabłyszczacza.Rozlany nabłyszczacz może powodować nadmierne powstawanie mydlin i być przyczyną przepełnienia.Jeśli dod...
Strona 47 - Dodatek; DANE TECHNICZNE; WYMIARY PRODUKTU
Dodatek _45 09 DOD A TEK Dodatek DANE TECHNICZNE Model DW60M5070F* DW60M5050F* DW60M5050BB Typ Wolnostojąca Całkowita zabudowa Zasilanie 220–240 V/50 Hz Ciśnienie wody 0,04–1,0 Mpa Znamionowy pobór mocy 1760–2100 W Przyłącze ciepłej wody Maks. 60 °C Typ suszenia Układ suszenia kondensacyjnego Typ zm...
Strona 48 - Zgodność ze standardami
46_ Zgodność ze standardami DW60M5070 Informacje na temat testu porównywalności: • Pojemność zmywarki: Zastawa 14-osobowa • Standard testowy: EN 60436 • Ustawienie kosza górnego: aby obniżyć położenie • Program zmywania: Ekologiczny • Dodatkowe opcje: Brak • Ustawienia nabłyszczacza: d5 • Ustawienie...
Strona 50 - Słowniczek do zmywarki
48_ Słowniczek do zmywarki Słowniczek do zmywarki 1. Silnik cyrkulacyjny Silnik, który zasysa wodę pozostałą na podłodze zmywarki i prowadzi ją pod wysokim ciśnieniem przez wewnętrzną instalację wodą do górnych, środkowych i dolnych dysz. 2. Pompa odpływowa Pompa, która odprowadza ze zmywarki zaniec...
Strona 54 - MASZ PYTANIA LUB UWAGI?
MASZ PYTANIA LUB UWAGI? KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* * (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ DD81-02615J-05 DW5500M_DD81-02615J-05_PL.indd 52 DW5500M_DD81-02615J-05_PL.indd 52 2022-09-29 2:52:16 2022-09-29 2:52:16