Samsung DW60BG750B00ET - Instrukcje - instrukcjapopolsku.pl

Strona 2 - Spis treści; Zasady bezpieczeństwa

Polski 2 Spis tr eści Spis treści Zasady bezpieczeństwa 4 Co trzeba wiedzieć o zasadach bezpieczeństwa 4 Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa 4 Instrukcje dotyczące oznaczenia WEEE 5 Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa 6 Instrukcje dotyczące obsługi zmywarki do naczyń 8 Instrukcje dotyczące bezp...

Strona 3 - Rozwiązywanie problemów

Polski 3 Spis tr eści Spis tr eści Rozwiązywanie problemów 62 Punkty kontrolne 62 Kody komunikatów 65 Tabela programów 66 Dodatek 70 Transport/przemieszczanie 70Ochrona przed mrozem 70 Utylizacja zmywarki i ochrona środowiska 70 Wskazówka dotycząca oszczędzania wody i energii 71 Informacje z bazy EP...

Strona 4 - Co trzeba wiedzieć o zasadach bezpieczeństwa

Polski 4 Zasady be zpiec zeństw a Zasady bezpieczeństwa Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyń firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji. Zawarte w niej ...

Strona 5 - Instrukcje dotyczące oznaczenia WEEE

Polski 5 Zasady be zpiec zeństw a Instrukcje dotyczące oznaczenia WEEE Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakońc...

Strona 6 - Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa; Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez; Do użytku w Europie; Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Polski 6 Zasady be zpiec zeństw a Zasady bezpieczeństwa Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała podczas korzystania z tego urządzenia należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa: 1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użyt...

Strona 7 - PRZESTROGA

Polski 7 Zasady be zpiec zeństw a 6. Jeżeli urządzenie ma otwory wentylacyjne w podstawie, nie mogą one być zasłonięte przez dywan. 7. Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny przebywać z dala od urządzenia, o ile nie pozostają pod stałym nadzorem. 8. PRZESTROGA : Aby uniknąć zagrożenia związanego z nie...

Strona 8 - Instrukcje dotyczące obsługi zmywarki do naczyń

Polski 8 Zasady be zpiec zeństw a Zasady bezpieczeństwa Instrukcje dotyczące obsługi zmywarki do naczyń Niniejsza zmywarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Zmywarka została wyprodukowana z myślą o użytku domowym i w podobnych miejscach pracy i zamieszkania, takich jak:• sklepy,• biura i...

Strona 9 - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dzieci

Polski 9 Zasady be zpiec zeństw a • Podczas korzystania z funkcji sterowania zdalnego należy zawsze zachować ostrożność. Użytkownik może być narażony na zagrożenia dla bezpieczeństwa podczas użytkowania. Problemy związane z użytkowaniem mogą również wynikać z wadliwej łączności internetowej lub niep...

Strona 12 - Montaż; Zawartość zestawu

Polski 12 Mont aż Montaż Zawartość zestawu Należy upewnić się, że w opakowaniu produktu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku pytań dotyczących zmywarki lub jej części należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta firmy Samsung lub ze sklepem. Rzeczywisty wygląd zmywarki może się...

Strona 16 - Wymogi dotyczące montażu; Zasilanie; Uziemienie; Dopływ wody

Polski 16 Mont aż Montaż Wymogi dotyczące montażu Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała, wszystkie prace związane z przewodami i uziemieniem muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego technika. Zasilanie • Osobny obwód odgałęziony 220–240 V~, 50 Hz przeznaczo...

Strona 17 - Odpływ; Temperatura otoczenia

Polski 17 Mont aż Odpływ W przypadku używania odpływu wyłącznie do obsługi zmywarki wąż odpływowy należy podłączyć do odpływu znajdującego się od 30 cm do 70 cm nad ziemią. Podłączenie węża odpływowego do odpływu znajdującego na wysokości powyżej 80 cm nad ziemią może sprawić, że woda będzie cofać s...

Strona 18 - Montaż pod zlewem w zabudowie (dla modelu wolnostojącego); Przygotowanie

Polski 18 Mont aż Montaż Montaż pod zlewem w zabudowie (dla modelu wolnostojącego) Zmywarkę można zamontować pod zlewem. W tym celu należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. OSTRZEŻENIE Firma Samsung Electronics nie odpowiada za ewentualnie uszkodzenie lub wadliwe działanie urządzenia wyn...

Strona 19 - Montaż krok po kroku; KROK 1; Wybór miejsca montażu

Polski 19 Mont aż Montaż krok po kroku Proces montażu może różnić się w zależności od modelu. KROK 1 Wybór miejsca montażu A B Należy wybrać miejsce, które spełnia poniższe kryteria.• Konieczne jest ustawienie urządzenia na wytrzymałej podłodze, która utrzyma ciężar urządzenia. • Zmywarkę należy umi...

Strona 20 - Wymiary wycięcia

Polski 20 Mont aż Montaż Wymiary wycięcia Mogą wystąpić różnice w zależności od modelu. 572* 595 100 600 575 815 – 860** mm 820 – 865*** mm 50 55 * 552 dla modelu do całkowitej zabudowy ** 895 dla modelu z drzwiami przesuwnymi *** 900 dla modelu z drzwiami przesuwnymi UWAGA (dla modelu wolnostojąceg...

Strona 21 - KROK 2; Sprawdzanie dopływu wody; KROK 3; Rozmieszczenie węży

Polski 21 Mont aż KROK 2 Sprawdzanie dopływu wody • Ciśnienie doprowadzanej wody musi wynosić od 0,05 do 0,8 MPa.• Temperatura wody nie może przekraczać 60 °C. Woda o temperaturze powyżej 60 °C może spowodować nieprawidłowe działanie zmywarki. • Przed podłączeniem dopływu wody do zmywarki upewnij si...

Strona 22 - KROK 4; Montaż panelu niestandardowego

Polski 22 Mont aż Montaż KROK 4 Montaż panelu niestandardowego Modele BU (Bespoke, DW60BB8*****) 1. Otwórz drzwiczki zmywarki i dostosuj niestandardowy panel w ich przedniej dolnej części. Upewnij się, że wypusty panelu pasują do odpowiednich otworów (razem 6) w drzwiczkach. 2. Trzymając drzwi i pan...

Strona 24 - KROK 5; Poziomowanie zmywarki

Polski 24 Mont aż Montaż 7. Na tym kończy się montaż panelu niestandardowego. KROK 5 Poziomowanie zmywarki W przypadku modeli do zabudowy Można dostosować wysokość zmywarki, aby ją wypoziomować. Należy pamiętać, że podczas tych czynności zmywarka jest wsunięta do połowy. 1. Użyj poziomicy, aby spraw...

Strona 25 - W przypadku modeli wolnostojących

Polski 25 Mont aż W przypadku modeli wolnostojących Wysokość zmywarki można dostosować do 45 mm, regulując nóżki poziomujące. 0–45 mm 1. Lekko unosząc przednią lub tylną część zmywarki (albo obie na zmianę), obróć nóżki poziomujące, aby dostosować wysokość. 2. Po zakończeniu sprawdź za pomocą poziom...

Strona 26 - KROK 6; Mocowanie listwy

Polski 26 Mont aż Montaż KROK 6 Mocowanie listwy 1. Otwórz drzwiczki do połowy. 2. Usuń warstwę ochronną z dwustronnej taśmy klejącej z tyłu listwy. Następnie włóż listwę w dolny rowek zmywarki. 3. Tak wygląda listwa po zamocowaniu. Europe_DW8700B_WEB_DW0001_Polish.indd 26 Europe_DW8700B_WEB_DW0001_...

Strona 27 - KROK 7; Zabezpieczenie zmywarki; KROK 8; Podłączanie węża odpływowego

Polski 27 Mont aż KROK 7 Zabezpieczenie zmywarki Można wywiercić otwory boczne w celu zamocowania zmywarki do bocznych ścianek szafki. Do ścianek bocznych PRZESTROGA Jeśli plastikowe zaślepki nie są założone, woda może przeciekać i spowodować pożar lub porażenie prądem. 1. Dokręć 4 śruby (Ø4 × 12) d...

Strona 28 - KROK 9; Sprawdzenie działania

Polski 28 Mont aż Montaż Mak s. 80 cmMak s. 80 cm 3. Umieść wąż odpływowy w uchwycie, tak aby znajdował się na poziomie od 30 cm do 80 cm nad podłogą. Mak s. 80 cmMak s. 80 cm Min. 30 cmMin. 30 cm 4. Podłącz wąż odpływowy do odpływu. PRZESTROGA • Montaż należy przeprowadzić w odpowiedni sposób, aby ...

Strona 29 - Listwa przypodłogowa

Polski 29 Mont aż Listwa przypodłogowa Listwę przypodłogową można zamocować zgodnie z wymaganiami modelu i warunkami montażu. Listwa przypodłogowa 1. Wsuń listwę przypodłogową do dolnej części zmywarki. 2. Otwórz drzwiczki zmywarki i narysuj linię na listwie przypodłogowej na wysokości, na której pr...

Strona 31 - Odkopnik (dotyczy tylko niektórych modeli)

Polski 31 Mont aż Odkopnik (dotyczy tylko niektórych modeli) Jeśli chcesz zamontować odkopnik, wykonaj następujące czynności. small Big Duża Duża Mała Mała Odległość Odległość ponad 109 mm ponad 109 mm 1. Przekręć przednią nóżkę zmywarki i wyreguluj wysokość, tak aby odkopnik zmieścił się w odpowied...

Strona 32 - Aplikacja SmartThings (dotyczy tylko niektórych modeli); Pobieranie; Logowanie; Rejestracja urządzenia w aplikacji SmartThings

Polski 32 Mont aż Montaż Aplikacja SmartThings (dotyczy tylko niektórych modeli) Łączność Wi-Fi W telefonie komórkowym wybierz opcję Ustawienia i ustanów połączenie z domową siecią Wi-Fi. Pobieranie W sklepie z aplikacjami (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) znajdź aplikację Sm...

Strona 33 - Aplikacja zmywarki

Polski 33 Mont aż Aplikacja zmywarki Zintegrowane sterowanie: Zmywarkę można monitorować i sterować nią zarówno w domu, jak poza nim.• W aplikacji SmartThings wybierz ikonę zmywarki. Nastąpi wyświetlenie strony zmywarki.• Sprawdź stan działania lub powiadomienia dotyczące zmywarki. Można też w razie...

Strona 34 - SmartThings

Polski 34 Mont aż Montaż • Firma Samsung Electronics deklaruje niniejszym, że urządzenie radiowe jest zgodne z dyrektywą europejską 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem: Oficjalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie http://www.samsung.com. ...

Strona 35 - Informacje o oprogramowaniu typu open source

Polski 35 Mont aż Informacje o oprogramowaniu typu open source Oprogramowanie dołączone do niniejszego produktu obejmuje oprogramowanie typu open source. Pod adresem URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 można znaleźć informacje o licencji na oprogramowanie typu open source ...

Strona 36 - Przed rozpoczęciem

Polski 36 Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Wykonaj dokładnie te instrukcje, aby zapewnić poprawną instalację zmywarki i zapobiec wypadkom podczas zmywania naczyń. Przegląd zmywarki 03 05 06 02 04 01 01 Górna dysza 02 Zbiornik soli 03 Dolna dysza 04 Dozownik 05 Panel sterowania 06 Drzwiczki Gór...

Strona 37 - Przedmioty, których nie można myć w zmywarce

Polski 37 Pr zed rozpoczęciem PRZESTROGA • Nie należy zmywać przedmiotów zabrudzonych popiołem, piaskiem, woskiem, smarem lub farbą. Substancje te mogą spowodować uszkodzenie zmywarki. Popiół nie rozpuszcza się i rozprzestrzeni się po całym wnętrzu urządzenia. • Usuń z naczyń pozostałości jedzenia, ...

Strona 38 - Podstawowe użycie koszy; Regulacja wysokości; Wyjmowanie górnego kosza

Polski 38 Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Podstawowe użycie koszy Regulacja wysokości W zmywarce można wyregulować wysokość górnego kosza, aby móc zmieścić większe naczynia w dolnym koszu. W zależności od wysokości górnego kosza dolny kosz może pomieścić talerze o średnicy do 30 cm, a górny k...

Strona 39 - Ładowanie naczyń

Polski 39 Pr zed rozpoczęciem Ładowanie naczyń Dolny kosz Zaleca się, aby duże przedmioty, których zmywanie jest najtrudniejsze, wkładać do dolnego kosza (garnki, patelnie, pokrywki, półmiski i miski).Pokrywki i półmiski najlepiej umieszczać z boku kosza, aby nie utrudniały one ruchu górnej dyszy. G...

Strona 42 - Komora na detergent; Napełnianie dozownika detergentem

Polski 42 Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Komora na detergent Aby uzyskać maksymalną skuteczność, należy dodać ilość detergentu zgodną z zaleceniami. OSTRZEŻENIE • Nie wolno umieszczać detergentu do zmywarek w jamie ustnej. Należy unikać wdychania oparów detergentu. Detergent do zmywarek zawi...

Strona 44 - Zbiornik na nabłyszczacz; Napełnianie zbiornika nabłyszczacza

Polski 44 Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Zbiornik na nabłyszczacz Nabłyszczacz poprawia efektywność suszenia zmywarki. Gdy na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik Rinse Refill (Uzupełnianie nabłyszczacza), należy uzupełnić nabłyszczacz. Należy stosować wyłącznie nabłyszczacz w płynie.Użyc...

Strona 45 - Zbiornik soli; Napełnianie zbiornika soli; Wskaźnik soli

Polski 45 Pr zed rozpoczęciem Zbiornik soli PRZESTROGA • Należy używać wyłącznie soli do zmywarek. Nie wolno używać innych typów soli ani rozpuszczalników. Grozi to uszkodzeniem zbiornika soli oraz układu zmiękczania wody. • Aby zapobiec korozji w wyniku nadmiernej ilości soli lub słonej wody, zawsz...

Strona 46 - Ustawienia

Polski 46 Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Ustawienia Ustawienia można zmienić zgodnie z własnymi preferencjami. Aby zmienić ustawienie, naciśnij przycisk Opcja . Następnie można poruszać się po podmenu wyświetlanym za pomocą przycisków strzałek W lewo/W prawo . Opóźniony start 1 h–24 h Ilość ...

Strona 47 - Twardość wody

Polski 47 Pr zed rozpoczęciem Twardość wody • Znajdź opcję Twardość wody . • Wybierz poziom twardości wody z zakresu od 0 do 5 (wartość domyślna: 4). UWAGA Jeżeli poziom twardości doprowadzanej wody wynosi 0, używanie soli do zmywarek nie jest konieczne. W takim przypadku twardość wody w zmywarce na...

Strona 48 - Automatyczne otwarcie do suszenia; Blokada przycisków

Polski 48 Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Automatyczne otwarcie do suszenia Aby zwiększyć skuteczność suszenia, podczas tego procesu otwierają się automatycznie drzwiczki. Po zakończeniu bieżącego programu będzie wyświetlany wskaźnik „ 0 ”. Znajdź opcję Automatyczne otwarcie do suszenia . Nas...

Strona 49 - Dźwięk

Polski 49 Pr zed rozpoczęciem Ustawienia (nie dotyczy modeli DW60BB89*) Ustawienia Dźwięk, Jasność, Ilość na płukanie, Zmiękczacz wody i Automatyczne otwieranie drzwiczek można zmienić zgodnie z własnymi preferencjami. Aby zmienić ustawienia, naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez 3 sekundy przyc...

Strona 50 - Zmiękczacz wody (tylko w określonych modelach)

Polski 50 Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Zmiękczacz wody (tylko w określonych modelach) Naciskaj przycisk Higieniczny do momentu wyświetlenia opcji „ L0 – L5 ”. Wybierz poziom twardości wody z zakresu od 0 do 5 (wartość domyślna: L4), a następnie naciśnij przycisk Opóźniony start . UWAGA Jeż...

Strona 51 - Anulowanie zmian

Polski 51 Pr zed rozpoczęciem Automatyczne otwarcie do suszenia Aby zwiększyć skuteczność suszenia, podczas tego procesu otwierają się automatycznie drzwiczki. Po zakończeniu bieżącego programu będzie wyświetlany wskaźnik „ 0 ”. Naciskaj przycisk Higieniczny do momentu wyświetlenia opcji „ A1 ” lub ...

Strona 52 - Obsługa

Polski 52 Ob sługa Obsługa Panel sterowania (dla modelu DW60BB89*) 01 02 03 02 04 05 06 07 08 09 01 Zasilanie Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć zmywarkę. 02 W lewo/W prawo Za pomocą tego przycisku można wyszukać program lub opcje. 03 Wyświetlacz Umożliwia sprawdzanie informacji.• Program i opcja• C...

Strona 54 - Wskaźniki; Omówienie programów

Polski 54 Ob sługa Obsługa Wskaźniki Wskaźnik Uzupełnienie nabłyszczacza Zaczyna świecić po wyczerpaniu nabłyszczacza w zmywarce. Wskaźnik Uzupełnienie soli Zaczyna świecić, gdy funkcja Uzupełnienie soli jest włączona. Wskaźnik AI Energy Mode • Tryb AI Energy Mode jest aktywowany, gdy aplikacja Smar...

Strona 56 - Prosta procedura rozpoczęcia

Polski 56 Ob sługa Obsługa Prosta procedura rozpoczęcia 1. Otwórz drzwiczki i załaduj zmywarkę. Pamiętaj, aby usunąć resztki jedzenia i śmieci z naczyń. 2. Napełnij dozownik detergentu. Aby uzyskać lepsze wyniki, dodaj nabłyszczacz. 3. Naciśnij przycisk Zasilanie , a następnie wybierz program wraz z...

Strona 57 - Konserwacja; Czyszczenie; Powierzchnie zewnętrzne; Powierzchnie wewnętrzne; Dysze

Polski 57 Konserw acja Konserwacja Czyszczenie Utrzymywanie zmywarki w czystości poprawia jej efektywność, ogranicza niepotrzebne naprawy oraz zwiększa jej trwałość. Powierzchnie zewnętrzne Plamy na powierzchni zmywarki do naczyń najlepiej jest czyścić na bieżąco. Weź miękką, wilgotną szmatkę i deli...

Strona 58 - Czyszczenie wewnętrzne

Polski 58 Konserw acja Konserwacja Górna dysza 1. Otwórz drzwiczki, a następnie wysuń górny kosz, aby odsłonić górną dyszę. 2. Odkręć i wyjmij nakrętkę, a następnie wyjmij dyszę. 3. Odetkaj i wyczyść dyszę. 4. Włóż ponownie dyszę, a następnie dokręć ręką nakrętkę. 5. Obróć ręką dyszę, aby sprawdzić,...

Strona 59 - Filtr

Polski 59 Konserw acja Filtr Filtr najlepiej czyścić co miesiąc. 1. Otwórz drzwiczki i wyjmij najpierw dolny kosz. 2. Obróć uchwyt filtra w lewo, aby odblokować filtr dużych cząsteczek. 3. Wyjmij filtr dużych cząsteczek, a następnie wyjmij znajdujący się pod spodem cylindryczny mikrofiltr. Europe_DW...

Strona 61 - Czyszczenie pompy odpływowej; Długoterminowa obsługa

Polski 61 Konserw acja Czyszczenie pompy odpływowej Jeśli zmywarka nie odpompowuje wody (wyświetlany jest komunikat 5C), ponieważ pompa odpływowa jest zatkana zanieczyszczeniami, lub z pompy odpływowej wydobywa się nietypowy hałas, należy odetkać i wyczyścić pompę odpływową zgodnie z poniższymi inst...

Strona 62 - Punkty kontrolne

Polski 62 Ro związy w anie pr oblemó w Rozwiązywanie problemów Punkty kontrolne W przypadku wystąpienia problemu ze zmywarką należy najpierw sprawdzić poniższą tabelę i spróbować wykonać sugerowane czynności. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenie, uszkodzenie lub pro...

Strona 65 - Kody komunikatów

Polski 65 Ro związy w anie pr oblemó w Kody komunikatów Jeśli zmywarka nie działa, na wyświetlaczu może być widoczny kod informacyjny. Należy sprawdzić poniższą tabelę i spróbować wykonać sugerowane czynności. Kod Czynność LC Kontrola wycieku • Zamknij zawór dopływu wody. Otwórz domową skrzynkę bezp...

Strona 66 - Tabela programów

Polski 66 Tabela pr ogramó w Tabela programów Model DW60B*8***** Program Automatyczny Automatyczny (DW60*G850U**) Ekologiczny Kolejność programu Zmywanie wstępne (45 °C)  Zmywanie zasadnicze (55–60 °C)  Płukanie  Gorące płukanie (53–58 °C)  Suszenie  Koniec Zmywanie wstępne  Zmywanie zasadnicz...

Strona 70 - Dodatek; Ochrona przed mrozem; Utylizacja zmywarki i ochrona środowiska

Polski 70 Dodat ek Dodatek Transport/przemieszczanie Upewnij się, że zmywarka jest pusta i nie ma żadnych luźnych części. Najpierw opróżnij zmywarkę w następujący sposób. 1. Otwórz drzwiczki i włącz zmywarkę. 2. Wybierz i uruchom program Ekologiczny . 3. Naciśnij przycisk START i zamknij drzwiczki. ...

Strona 71 - Wskazówka dotycząca oszczędzania wody i energii; Informacje z bazy EPREL

Polski 71 Dodat ek Wskazówka dotycząca oszczędzania wody i energii • Program Ekologiczny jest odpowiedni do mycia normalnie zabrudzonych naczyń i do tego zastosowania jest najbardziej efektywnym programem pod względem łącznego zużycia energii i wody; ponadto służy do oceny zgodności z przepisami UE ...

Strona 72 - Dane techniczne

Polski 72 Dodat ek Dodatek Dane techniczne MODEL DW60BG850B**DW60BG750B**DW60BG730B** DW60BG850I**DW60BG830I** DW60BG750S** Typ Do całkowitej zabudowy Do całkowitej zabudowy (wysuwany) Do częściowej zabudowy Zasilanie 220–240 V~, 50 Hz Ciśnienie wody 0,05–0,8 MPa Pojemność zmywarki DW60BB890** Zasta...

Strona 73 - Zgodność ze standardami

Polski 73 Zg odno ść ze s tandar dami Zgodność ze standardami UWAGA Informacje na temat testu porównywalności. Modele DW60B*8***** / DW60B*75**** • Pojemność zmywarki: Zastawa 14-osobowa• Standard testowy: EN 60436• Ustawienie kosza górnego: niższe położenie• Ustawienie kosza na sztućce: niższe poło...