Strona 5 - DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
– G-4 – DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 12. UPOZORNĚNĺ : Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeréopravy přenechte kvalifikovaným odborníkům. 3. UPOZORNĚNĺ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v případ...
Strona 7 - Polski; Wprowadzenie; Uwagi na temat instrukcji obsługi; Ustawianie zestawu; Dziękujemy za nabycie produktu JVC.; Zasilanie
1 Polski Wprowadzenie Uwagi na temat instrukcji obsługi Poniżej przedstawiono układ i zawartość niniejszejinstrukcji obsługi:• W instrukcji przedstawiono głównie operacjewykonywane przy użyciu przycisków orazprzełączników i pokrętła na przednim paneluurządzenia. Poszczególne funkcje można uaktywniać...
Strona 8 - Spis treści
2 Polski Spis treści Przyciski i elementy sterujące ................................... 3 Panel przedni ............................................................ 3Pilot ............................................................................ 5 Czynności wstępne ..................................
Strona 10 - Wyświetlacz
4 Polski Szczegółowe informacje przedstawiono na stronachpodanych w nawiasach. Panel przedni 1 Przycisk STANDBY/ON (9, 26, 27) Przycisk ECO (9) 2 Wskaźnik trybu gotowości (9) 3 Taca karuzelowego zmieniacza płyt 4 Wyświetlacz 5 Czujnik zdalnego sterowania (5) 6 Przycisk REC START/STOP (23)Przycisk CD...
Strona 11 - Pilot
5 Polski Pilot Pilot 1 Przycisk BEEP ON/OFF (11) 2 Przycisk SLEEP (28) 3 Przyciski numeryczne (12, 18) 4 Przycisk TAPE A 3 (odtwarzanie) (10, 22) Naciśnięcie tego przycisku powoduje równieżwłączenie urządzenia. 5 Przycisk VOLUME + (10) 6 Przycisk FM/AM (10, 12) Naciśnięcie tego przycisku powoduje ró...
Strona 12 - Rozciągnij antenę FM.; Podłączanie zewnętrznej anteny FM; Czynności wstępne; Rozpakowanie urządzenia; Podłączanie anten; Antena FM
6 Polski FM [75 ] ANT ENN A AM 1 Podłącz antenę FM do koncentrycznegogniazda FM [75 Ω ]. 2 Rozciągnij antenę FM. 3 Ustal położenie zapewniające najlepszy odbiór,a następnie zamocuj antenę, np. do ściany. Informacje o dołączonej antenie FM Dołączoną do zestawu antenę FM można zastąpić inną.W przypadk...
Strona 13 - Podłączanie kolumn głośnikowych
7 Polski 1 Naciśnij i przytrzymaj zacisk przy złączuanteny AM w tylnej części urządzenia. 2 Wsuń końcówkę przewodu anteny ramowejAM (MW) do złącza. • Jeśli przewód anteny AM (MW) jest pokryty izolacją winylową, usuń jąw sposób pokazany na rysunku. 3 Zwolnij zacisk. 4 Obracając antenę AM (MW), ustalp...
Strona 14 - Podłączanie urządzeń zewnętrznych; Podłączanie urządzenia audio; Aby móc odtwarzać dźwięk z urządzenia zewnętrznego,; Przerywanie trybu demonstracyjnego; TYLKO na przednim panelu urządzenia:; Aby anulować tryb demonstracyjny,; Ręczne uaktywnianie trybu demonstracyjnego
8 Polski Podłączanie urządzeń zewnętrznych Do zestawu można podłączyć dodatkowe źródłodźwięku. • NIE podłączaj żadnych urządzeń przy włączonym zasilaniu. • NIE włączaj zasilania innych urządzeń przed zakończeniem ich podłączania. Podłączanie urządzenia audio Aby móc odtwarzać dźwięk z urządzenia zew...
Strona 15 - Obsługa podstawowych funkcji urządzenia; Za pomocą przycisku; Sprawdzanie aktualnego czasu; Ponowne nastawianie zegara; Włączanie i wyłączanie zasilania; Aby włączyć urządzenie,; Oszczędzanie energii w trybie gotowości—tryb ECO; Aby uaktywnić tryb ECO,; Nastawianie zegara
9 Polski Obsługa podstawowych funkcji urządzenia 2 Za pomocą przycisku ¢ lub 4 ustaw godzinę, a następnie naciśnijprzycisk SET/DISPLAY. Na wyświetlaczu zaczną migaćcyfry minut. • Aby po naciśnięciu przycisku SET/DISPLAY skorygować ustawioną wartość godziny, naciśnijprzycisk CANCEL/DEMO. Ponownie zac...
Strona 16 - Uwydatnianie niskich tonów; Przesuń w dół przełącznik RHYTHM AX.; Wybieranie źródła dźwięku; Aby rozpocząć odtwarzanie płyty CD,; Regulacja głośności; Chwilowe wyciszanie dźwięku; Aby przywrócić poprzedni poziom głośności,
10 Polski Uwydatnianie niskich tonów Funkcja ta wpływa jedynie na dźwięk odsłuchiwany, a nienagrywany. Do zwiększania i zmniejszania poziomugłośności niskich tonów służy przełącznikSUBWOOFER LEVEL +/–. Przesunięcieprzełącznika w dół powoduje zwiększeniegłośności, a przesunięcie go w góręzmniejszenie...
Strona 17 - Zmiana charakterystyki dźwięku; Na przednim panelu urządzenia:
11 Polski Zmiana charakterystyki dźwięku Funkcja ta wpływa jedynie na dźwięk odsłuchiwany, a nienagrywany. Do wyboru jest 6 predefiniowanych charakterystyk(3 dla dźwięku przestrzennego oraz 3 generowane przezprocesor dźwięku (SEA—Sound Effect Amplifier)). Aby wybrać charakterystykę dźwięku, przesuń ...
Strona 18 - Obsługa tunera; Odbiór zaprogramowanych stacji; Aby przerwać strojenie,; Zmiana trybu odbioru sygnału FM; Aby przywrócić efekt stereofoniczny,; Programowanie stacji; Istnieje możliwość zaprogramowania do 30 stacji
12 Polski Obsługa tunera TYLKO na przednim panelu urządzenia: 1 Wyszukaj stację, którą chceszzaprogramować (w omawianym przykładziestację FM o częstotliwości 87,50). • Patrz „Strojenie tunera—automatyczne wyszukiwanie stacji”. 2 Naciśnij przycisk SET/DISPLAY. 3 Za pomocą przyciskuPRESET + lub PRESET...
Strona 19 - Wyszukiwanie; W celu przerwania wyszukiwania; Zmiana informacji RDS; TYLKO przy użyciu pilota:; Naciśnij przycisk DISPLAY MODE.; Odbiór stacji FM obsługujących system RDS
13 Polski Wyszukiwanie stacji nadających wybrany typ programu (wyszukiwanie PTY) Jedną z zalet systemu RDS jest możliwość wyszukaniakonkretnego rodzaju programu na podstawie wybranegokodu PTY.• Aby uzyskać więcej informacji na temat kodów PTY, patrz „Informacje dodatkowe” na str. 30. Wyszukiwanie pr...
Strona 21 - Odtwarzanie płyt CD; Umieszczanie płyt CD w odtwarzaczu; Naciśnij przycisk CD; Odtwarzanie płyt CD - jedna lub wszystkie płyty; Odtwarzanie wszystkich płyt
15 Polski Odtwarzanie płyt CD Urządzenie odtwarza następujące rodzaje płyt CD:• Audio CD• CD-R (CD-Recordable - jednokrotnego zapisu)• CD-RW (CD-ReWritable - wielokrotnego zapisu)• MP3 (płyty CD-R lub CD-RW zawierające pliki MP3) * Odtwarzanie płyt CD-R i CD-RW • Samodzielnie nagrywane płyty CD-R (C...
Strona 22 - • W przypadku odtwarzania plików MP3 w trybie TRACK
16 Polski • Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę podświetlanego wskaźnika według następującegoschematu: * Patrz str. 21. 3 Wybierz płytę, od którejchcesz rozpocząć odtwarzanie,naciskając odpowiadający jejprzycisk numeru płyty (CD1,CD2 lub CD3). Rozpocznie się odtwarzanie płyty, począwszy odpi...
Strona 23 - Aby zatrzymać odtwarzanie,; Podstawowe funkcje odtwarzacza CD; Aby zamknąć tacę odtwarzacza,
17 Polski Odtwarzanie pojedynczej płyty Użytkownik może wybrać do odtwarzania dowolnąz 2 lub 3 płyt umieszczonych na tacy. TYLKO na przednim panelu urządzenia: 1 Umieść płyty CD w odtwarzaczu. • Jeżeli bieżącym źródłem sygnału nie jest odtwarzacz CD, przed przejściem do następnegopunktu naciśnij prz...
Strona 24 - W przypadku odtwarzania plików MP3 w trybie TRACK; Rozpoczęcie odtwarzania innego albumu z płyty MP3; W przypadku odtwarzania plików MP3 w trybie ALBUM; • W przypadku odtwarzania plików MP3 w trybie ALBUM
18 Polski Płyty MP3: W przypadku odtwarzania plików MP3 w trybie TRACK (Patrz także str. 19.)Użyj przycisku ¢ lub 4 w trakcie odtwarzania lub przedjego rozpoczęciem.• ¢ : Przejście do początku następnego lub kolejnychutworów. • 4 : Przejście do początku bieżącego lub poprzednich utworów. W przypadku...
Strona 25 - Zmiana trybu odtwarzania płyty MP3
19 Polski Włączanie i wyłączanie funkcji wznawianiaodtwarzania płyty MP3 W przypadku płyt MP3 istnieje możliwość zapamiętanianumeru utworu, przy którym odtwarzanie zostałoprzerwane. Naciśnięcie przycisku CD 6 spowoduje rozpoczęcie odtwarzania od początku tego utworu - jestto funkcja wznawiania odtwa...
Strona 26 - Istnieje możliwość; Modyfikowanie programu; Aby skasować cały program,
20 Polski Programowanie kolejności odtwarzania utworów— odtwarzanie programowane Przed rozpoczęciem odtwarzania można określićkolejność odtwarzania utworów. Istnieje możliwość zaprogramowania do 32 utworów. • Aby uaktywnić funkcję powtarzania (patrz str. 21) w trybie odtwarzania programowanego, po r...
Strona 27 - Uniemożliwianie otwarcia tacy — blokada tacy
21 Polski Odtwarzanie w kolejności losowej—odtwarzanielosowe Funkcja ta umożliwia odtworzenie utworów z wybranejpłyty CD w przypadkowej kolejności.• Aby uaktywnić tryb odtwarzania losowego, należy najpierw anulować tryb odtwarzania programowanego. TYLKO na przednim panelu urządzenia: 1 Umieść płytę ...
Strona 28 - Odtwarzanie kaset; Podstawowe czynności przy odtwarzaniu kaset; Delikatnie zamknij kieszeń kasety.
22 Polski Odtwarzanie kaset Podstawowe czynności przy odtwarzaniu kaset 1 Naciśnij część kieszeni magnetofonuoznaczoną symbolem 0 . 2 Włóż kasetę tak, aby taśma była skierowanaw dół, a odtwarzana strona na zewnątrz. • Odtwarzać można tylko kasety z taśmą typu I. 3 Delikatnie zamknij kieszeń kasety. ...
Strona 29 - Nagrywanie kaset w magnetofonie B; Aby zatrzymać nagrywanie,; Nagrywanie; Zabezpieczanie nagrań; Rozmagnesowywanie głowic
23 Polski Nagrywanie kaset w magnetofonie B TYLKO na przednim panelu urządzenia: 1 Naciśnij część kieszeni magnetofonu Boznaczoną symbolem 0 . 2 Włóż kasetę przeznaczoną do nagrywaniatak, aby taśma była skierowana w dół,a nagrywana strona na zewnątrz. 3 Delikatnie zamknij kieszeń kasety. 4 Włącz źró...
Strona 30 - Nagrywanie synchroniczne z odtwarzacza CD; Aby zatrzymać kopiowanie,
24 Polski Nagrywanie synchroniczne z odtwarzacza CD Zawartość płyty CD można łatwo skopiować na kasetę.• Funkcja nie działa przy odtwarzaniu płyt MP3. Aby uzyskać informacje o nagrywaniu materiału z płytyMP3, patrz „Nagrywanie kaset w magnetofonie B” nastronie 23. • Możliwe jest także nagranie utwor...
Strona 31 - Korzystanie z programatorów zegarowych; Programowanie czasu automatycznego włączenia; Jak działa programator funkcji automatycznego włączenia
25 Polski Korzystanie z programatorów zegarowych Dostępne są trzy rodzaje programatorów zegarowych:dla funkcji nagrywania, automatycznego włączeniai automatycznego wyłączenia urządzenia.Warunkiem użycia programatora zegarowego jestnastawienie zegara wbudowanego w urządzenie. (Patrz„Nastawianie zegar...
Strona 33 - Jak działa programator funkcji nagrywania
27 Polski Programowanie czasu rozpoczęcia i zakończenianagrywania Programator zegarowy można wykorzystać doautomatycznego nagrania audycji radiowej. Programatormożna nastawić zarówno w trakcie pracy urządzenia, jaki w trybie gotowości. Jak działa programator funkcji nagrywania W zaprogramowanym czas...
Strona 34 - Jak działa programator funkcji automatycznego wyłączenia; Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia urządzenia,; Aby anulować ustawienia,; Kolejność działania programatorów zegarowych; • Programator funkcji nagrywania jest traktowany
28 Polski Włączanie i wyłączanie nastawionego programatorafunkcji nagrywania 1 Naciśnij kilkakrotnie przyciskCLOCK/TIMER, aż na wyświetlaczupojawi się napis „REC”. 2 Aby wyłączyć programator, naciśnijprzycisk CANCEL/DEMO. Zgaśnie wskaźnik REC(programatora funkcji nagrywania) (przez chwilęwyświetlany...
Strona 35 - Przechowywanie i konserwacja; Zalecenia dotyczące kaset magnetofonowych; Czyszczenie płyt; Czyszczenie urządzenia; Plamy
29 Polski Przechowywanie i konserwacja Aby zapewnić niezmiennie wysoką jakość dźwięku, należy utrzymywać w czystości płyty, kasety i elementymechaniczne urządzenia. Zalecenia dotyczące kaset magnetofonowych • Jeżeli taśma w kasecie jest luźna, naciągnij ją, przewijając taśmę zapomocą ołówka. • Luźna...
Strona 36 - Informacje dodatkowe
30 Polski Klasyfikacja kodów PTY nadawanych przez niektóre stacjez zakresu FM może się różnić od przedstawionej powyżej. Opis kodów PTY: NEWS : Wiadomości. AFFAIRS : Programy tematyczne będące uzupełnieniem lub komentarzeminformacji, takie jak debaty, analizy czypublicystyka. INFO : Programy, któryc...
Strona 37 - Rozwiązywanie problemów
31 Polski Sposób postępowania Naciśnij przycisk CANCEL/DEMO naprzednim panelu urządzenia. (Patrz str. 8.) Sprawdź, czy wszystkie przewody zostałyprawidłowo podłączone. Skorygujewentualne błędy. (Patrz str. 6 do 8.) • Podłącz anteny w prawidłowy sposób.• Zmień położenie i kierunkowość ramowej anteny ...
Strona 38 - Dane techniczne
32 Polski Dane techniczne MX-GB5 Wzmacniacz - CA-MXGB5 Moc wyjściowaSUBWOOFERS: Min. moc całkowita (RMS) 120 Wna kanał, 6 Ω , przy 63 Hz i całkowitych zniekształceniachharmonicznych mniejszych niż10% (IEC268-3).Min. moc całkowita (RMS) 50 Wna kanał, 6 Ω , przy 63 Hz i całkowitych zniekształceniachha...