Bosch Rotak 32 Li Kosiarka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
ﻲﺑﺮﻋ
|
221
Bosch Power Tools
F 016 L70 847 | (17.8.12)
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﯽﻟﺇ
ﴬﺧﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﲑﺸﻳ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﯽﻟﺇ ﲑﺸﺘﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ
2
ﱄﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺪﳌ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻠﻄﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ
.ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺇ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ
ﴬﺧﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﻥﺈﻓ ،ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺄﺑﻭ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑﺭ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﯽﻟﺇ ﲑﺸﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ
45 °C
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻭﺃ
0 °C
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
ﻊﻘﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﱃﺇ
ﺮﲪﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﲑﺸﻳ
ﻝﻮﳛ .
45 °C
ﻰﺘﺣﻭ
0 °C
ﻦﻣ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﻓ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﻴﻟﺁ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ
،ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺀﴤﻳ ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﺔﻨﻜﳑ ﲑﻏ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
AL 3640 CV
Professional
AL 3620 CV
Professional
.
ﺮﲪﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ
ﻥﺎﻘﻔﺧ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﻠﺧ ﯽﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
”
ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺭ) ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(
“
ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻋ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻒﻠﺧ ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﯽﻤﳛ ﺪﻗ
ﻝﺪﻳ ﻻﻭ ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻨﻓ ﻞﻠﺧ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ
ﺪﻗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﴫﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ ﻝﺪﺗﻭ
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃﻭ ﻚﻠﻬﺘﺳﺍ
.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ
(Active Air Cooling)
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺪﻳﱪﺗ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﻗﺍﺮﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻥﺇ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺪﻳﱪﺗ ﻢﺘﻳ
30 °C
ﻕﻮﻓ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺞﺘﻨﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﯽﻟﺇ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﺔﻳﻮﲥ ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﱂ ﻥﺇ
ﰲ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻣ ﺩﺍﺩﺰﺗ .ﺔﺣﻭﺮﳌﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ
ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ
.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﯽﻟﺇ ﲑﺸﻳ ﻮﻫﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊ ﴍﺆﻤﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺀﺍﴬﺧ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺕﺍﴍﺆﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ
.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﺭﺯ ﺭﺍﺪﻳ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﺛ
5
ﺪﻌﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﺄﻔﻄﻳ
.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺔﻌﺳ
ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ
≥2/3
ﺀﴬﺧ ﺀﺍﻮﺿﺃ
3
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
≥1/3
ﻦﻳﴬﺧﺃ ﲔﺋﻮﺿ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
≤1/3
1
ﴬﺧﺃ ﺀﻮﺿ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
1
ﴬﺧﺃ ﺀﻮﺿ ﻕﺎﻔﺧ ﺀﻮﺿ
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺀﻮﺿ ﻱﺃ ﺀﴤﻳ ﱂ ﻥﺇ
ﻦﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺔﻛﺮﳊﺍ
ﻢﺛ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻮﻠﺗ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺀﯽﻔﻄﻨﺗ
ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﯽﻔﻄﻨﺗﻭ ﺩﻮﻌﺗ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ
5
ﺓﺪﻤﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﴍﺆﻣ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﺐﻗﺍﺮﳌﺍ ﴍﺆﻤﺑ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﲑﺸﻳ
ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻥﺎﻌﻘﻳ ﻻ (ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ) ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺪﻨﻋ) ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﺒﻛ ﺪﻨﻋ ﻖﻔﳜ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻘﺗ :(ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
+60 °C
ﯽﺘﺣﻭ
–10 °C
ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﯽﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،
70 °C
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺄﻔﻄﻳ
.ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﲪﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﴤﻳ
ﺪﻳﺰﺗ ﻭﺃ
5 °C
ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻘﺗ :
ﺮﻤﺘﺴﻣ
.
75 °C
ﻦﻋ
،
90 °C
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺄﻔﻄﻳ
.ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﯽﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ
Spis treści
- 20 Obsługa urządzenia
- 21 Zwalnianie przerywacza obwodu elektrycznego:
- 22 Użycie zgodne z przeznaczeniem
- 24 UWAGA
- 25 Chłodzenie akumulatora (Active Air Cooling); Wskazówki dotyczące pracy; Wskaźnik stanu naładowania akumulatora; Wydajność cięcia (czas pracy akumulatora)
- 26 Lokalizacja usterek
- 27 Konserwacja i serwis; Pielęgnacja akumulatora
- 28 Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění; Vysvětlení symbolů na zahradním nářadí; Obsluha
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
