Citizen CX-123N - Instrukcja obsługi - Strona 34

AUSWECHSELN DER TINTENPATRONE G

1) Schalten Sie den Strom aus. Entfernen Sie anschließend die Abdeckung des

Druckers. (Abb. 1)

2) Halten Sie die Abdeckung der Tintenpatrone fest und heben Sie die alte

Tintenpatrone aus ihrem Fach. (Abb. 2)

3) Setzen Sie die neue Tintenpatrone in den Einschub. Drücken Sie in der Mitte der

Tintenpatrone nach unten, bis sie einrastet.

(Abb. 3)

4) Bringen Sie die Druckerabdeckung wieder an. (Abb. 4)

· Verwenden Sie nur die Tintenpatrone IR-40T.

A FESTÉKHENGER CSERÉJE E

1) Kapcsolja ki az áramot, és vegye le a nyomtató burkolatát. (1. ábra)

2) Fogja meg a festékhenger burkolatát. Húzza ki felfelé a régi festékhengert a

tartójából. (2. ábra)

3) Helyezze vissza az új festékhengert a nyílásba. Nyomja le a festékhenger

közepét, amíg az a helyére nem rögzül.

(3. ábra)

4) Tegye vissza a nyomtató burkolatát. (4. ábra)

· Csak IR-40T festékhengert használjon

CAMBIARE IL RULLO

1) Spegnere la macchina e rimuovere il coperchio della stampante. (Figura l)

2) Sollevare il coperchio del rullo. Tirare fuori il rullo dalla base. (Figura 2)

3) Inserire il nuovo rullo nella nicchia. Spingere il centro del rullo finché scatta al

suo posto.

(Figura 3)

4) Rimettere il coperchio della stampante. (Figura 4)

· Usare solamente rulli IR-40T.

SKIFTE UT BLEKKVALSEN E

1) Slå av strømmen og fjern skriverdekselet. (Figur l)

2) Hold blekkvalsens deksel. Trekk den gamle blekkvalsen opp fra basen. (Figur 2)

3) Sett den nye blekkvalsen tilbake i sporet. Trykk ned på midten av blekkvalsen til

den låses på plass.

(Figur 3)

4) Sett dekselet tilbake på skriveren. (Figur 4)

¡¤Bruk bare blekkvalsen IR-40T

WYMIANA WAŁKA Z TUSZEM

E

1) Wyłączyć zasilanie i zdjąć pokrywę drukarki. (Rys. l)

2) Przytrzymać pokrywę rolki z tuszem. Wyciągnąć starą rolkę z tuszem z

podstawy. (Rys. 2)

3) Włożyć nową rolkę z tuszem do gniazda. Docisnąć środek rolki z tuszem, aż

zablokuje się na swoim miejscu.

(Rys. 3)

4) Założyć pokrywę drukarki. (Rys. 4)

·Używać tylko rolek z tuszem IR

-40T

ÎNLOCUIREA CILINDRULUI DE CERNEALĂ

1) Opriţi tensiunea

şi scoateţi capacul imprimantei.

(figura 1)

2) Ţineţi capacul cilindrului de cerneală.

Trageţi în sus vechiul cilindru de cerneală

din bază.

(figura 2)

3) Introduceţi noul cilindru de cerneală înapoi în deschidere.

Apăsaţi în jos pe

centrul cilindrului de

cerneală până când se blochează pe poziţie.

(figura 3)

4) Puneţi la loc capacul.

(figura 4)

·Folosiţi numai cilindri de cerneală IR

-40T

ЗАМЕНА ЧЕРНИЛЬНОГО ВАЛИКА

E

1) Выключите питание и снимите крышку принтера (рис. 1).

2) Снимите крышку чернильного валика. Вытяните использованный
чернильный валик из держателя (рис. 2).

3) Вставьте в гнездо новый чернильный валик. Зафиксируйте чернильный

валик нажав на него посередине до щелчка (рис. 3).

4) Установите на место крышку принтера (рис. 4).

·

Используйте только чернильные валики IR

-40T