Ekran obs∏ugi tunera DAB - JVC KD-LHX502 - Instrukcja obsługi - Strona 59

5 POLSKI 1 2 3 Oddzielna cz´Êç z przodu. Przystosowany do współpracy z pilotem zdalnegosterowania montowanym w kierownicy.Samochód jest wyposażony w pilotazdalnego sterowania w kierownicy, możnago użyć do obsługi radioodtwarzacza.• Aby uzyskać informacje o podłączeniu pilota, patrz instrukcja montaż...

6 POLSKI Menue G∏ówne Sposób u˝ycia g∏ównego panela dotykowego Hold Hold Nie wyÊwietla si´ je˝eliwybranym êród∏em jest“LINE-IN” (urzàdzeniazewn´trzne) Nie wyÊwietla si´ je˝eliwybranym êród∏emjest “TUNER” lub“DAB” “CD-CH” lub “LINE-IN”wyÊwietlajà si´ w zale˝noÊciod ustawieƒ “Ext Input” (patrzstr. 37)...

7 POLSKI CDN... Wybierz “Off.” Informacje wyÊwietlane na panelu Wyszukiwane informacje zostaną wyświetlone kolejno w zależności od wybranego źródła.• Po naciśnięciu DISP, na panelu kontrolnym wyświetlą sie różnorodne informacje na różnych ekranach. (Informacje szczegółowe zostaną wyjaśnione w kolejn...

8 POLSKI 5 6 7 8 9 Aby sprawdzić aktualnyczas przy wyłączonymzasilaniu.... Wybieranie sposobu potwierdzaniaoperacji dêwi´kie Istnieje możliwość wyboru “Beep” lub“Voice” dla (VSS). Ustawienia językowe “Voice”. Istniejemożliwość wyboru języka—Angielski,Niemiecki, FrancuskiAby dokonać zmian, patrz str....

9 POLSKI 3 Strojenie Rozpoczęto strojenie ręczne “Auto Search”(auto wyszukiwanie). Kiedy stacja zostanie wyszukana, strojeniezakończy się . Aby przerwać strojenie ręczne, nacisnij na tę samą ikonę. Wyszukiwanie r´czne. Krok 3 ... ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Obs∏uga tunera 1 Wyszukiwanie stacji 2 Wybór zakresu (...

10 POLSKI 4 Lokalne stacje radiowe nadającenajsilniejszy sygnał FM, będąwyszukiwane automatycznie z zakresu FM. Programowanie r´czne Przykład. Zapisywanie stacji w pamięci FM o częstotliwości 92,5 MHz podnumerem 1 na zakresie FM1. 1 2 • Dotykając lub na wyświetlaczu operacyjnym tunera wyświetli si...

11 POLSKI Ekran graficzny* (Dzia∏a po pobraniu plików, patrzstr. 31) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Odbiór zaprogramowanych stacji 1 2 Wybieranie zaprogramowanych stacji zlisty stacji • Dotykając lub na wyświetlaczu operacyjnym tunera wyświetli się listaprezentowanych stacji. 1 2 3 4 5 FM1 FM2FM3 AM FM1 FM2FM3...

12 POLSKI Ustawienia FM RDS Sposób u˝ycia g∏ównego panela dotykowego Hold Menue g∏ówne Tryb Tunera Menu (dla stacji FM) • Aby powróciç do poprzedniego ekranu naciÊnij “BACK” (je˝eli jest pokazany). ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wyszukiwanie ulubionego ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ programu Możesz dokonać ustawień preferowanego...

13 POLSKI Ustawienie preferowanych program ó w z prezentowanej listy kod ó w PTY W fabrycznie nowym radioodtwarzaczudomyślnie ustawione jest 6 programów, któremogą być wybrane z listy PTY. 1 2 3 WyjÊcie Pop M 1 2 3 Rock M Easy M 4 5 6 Classics Affairs Varied Hold Funkcje RDS RDS (Radio Data System) ...

14 POLSKI U˝ywanie odbiór programów PTY w tle Funkca odbioru odbioru programów PTYumożliwia tymczasową zmianę źródła iprzełączenie się na odbiór preferowanegoprogramu, (PTY: typ programu) pod warunkiemże nie jest aktywny tryb tunera AM. Wybieranie domyÊlnego kodu PTY dla funkcji odbioru programów PT...

15 POLSKI Aby uruchomiç odbiór programów PTY w tle • Przed rozpoczęciem aktywacji możesz zmienić źródło bez wcześniejszegodezaktywowania odbioru programów PTY(za wyjątkiem AM). 1 W trakcie odbioru zakresu FM.... 2 3 kod PTY: Aktywowanie PTY Standby Reception, kodu PTY. Off: Wyłączenie odbioru. 4 • J...

16 POLSKI 6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wyszukiwanie programów Po wybraniu stacji jej częstotliwość zostaniedopasowana.Jednakże istnieje możliwość iż bie ýaca stacja nadajaca w systemie RDS nie może zostaćprzypisana innej częstotliwości.Jeżeli sygnał nadający stację nie jestwystarczający, należy użyć AF (Częs...

17 POLSKI 4 5 On: Aktywowanie wyszukiwanieprogramów. Off: Anulowanie wyszukiwania. 6 Aby dezaktywować wyszukiwanieprogramów, podążaj za procedurą , wybierz “Off” krok 5 . Kody PTY News: Wiadomości Affairs: Programy tematyczne poświęconebieżącym wiadomościa lubwydarzenia Info: Programy ktorych zadani...

18 POLSKI Szybkie przejście na przeciwną ścieżkę: Przejście do następnej lub poprzedniej ścieżki: Przejście do następnego lub poprzedniego folderu: Sposób u˝ycia g∏ównego panela dotykowego Basic Disc Operations Hold Hold 1 Otwórz panel sterowania Przygotowanie jednostki, następnie... 2 W∏ó˝ p∏y...

19 POLSKI * 1 Wyświetlane tylko przy odtwarzaniu płyt CD Text.(W przypadku braku nazwy wyświetlany jestkomunikat “No Name”.) * 2 Wyświetlane przy odtwarzaniu płyt CD Text i CD,którym nadano nazwę. (W przypadku braku nazwywyświetlany jest komunikat “No Name”.) O p∏ytach MP3 i WMA MP3 i WMA (Windows M...

20 POLSKI Sposób u˝ycia g∏ównego panela dotykowego Przeskoczenie o 10 pozycji * 2 * 2 * 1 Na wyÊwietlonej liÊcie zawarta zostanie nazwa folderur/pliku aktualnie odtwarzanego (pierwsze 8 liter ). * 2 PrzejÊcie do nast´pnej listy; powrót do poprzedniej listy. • Po wybraniu bieżącego foldera(wyświetlon...

21 POLSKI 4 Po pierwszym naciśnięciu “+10” lub “–10,” urządzenie przechodzi do najbliższej ścieżkiw przód lub tył. o numerze będącymwielokrotnością 10 (np. 10, 20, 30).Następnie po każdym naciśnięciuprzycisku przechodzimy o 10 ścieżek wprzód lub tył.• Po ostatniej ścieżce zostanie wybrana ścieżka...

22 POLSKI Wybieranie trybu odtwarzaniaz powtarzaniem (odtwarzanie zpowtarzaniem) Istnieje możliwość powtórzenia odtważania. 1 2 3 Tryb : Odtwarzanie z powt ó rzeniem Track : Aktualna ścieżka.• W trakcie odtważania zapala się . Folder * : Wszystkie ścieżki w bieżącym folderze.• W trakcie odtważania z...

23 POLSKI Disc Folder Off * Ekran graficzny (Dzia∏a po pobraniu plików, patrzstr. 31) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Zmiana ekranu wyÊwietlacza Zwi´kszanie si´ godziny. Powrót do ekranu obs∏ugujacego dysk. Poziom G∏oÊnoÊci (patrz str. 36) Ekran odtwarzania dysku Odtwa˝anie Êcie˝ki w przypadkowejkolejnoÊci (Odtw...

24 POLSKI 4 Regulacja ustawieƒ Regulacja zrównoważenia kanałówprzednich i tylnych: Wybór częstotliwości granicznej i poziomusygnału wyjściowego subwoofera: Aby ustawić poziom sygnału wejściowegodla każdego ze źródeł dźwięku: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Podstawowe ustawienia ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ dzwiekowe—SEL 1 Wyswi...

25 POLSKI Aby ustawiç poziom wyjÊcia nasubwoofer—SUB OUT: Ustawienie poziomu filtra częstotliwościstosownie do podłączonego subwoofera. Low : Częstotliwości wyższe od 55 Hz nie sąwysyłane na subwoofer. Mid : Częstotliwości wyższe od 85 Hz nie sąwysyłane na subwoofer. High : Częstotliwości wyższe od ...

26 POLSKI 4 Powtórz krok 2 i 3 aby dostosować częstotliwość stacji. 5 6 Aby uzyskać więcej informacji na tematcharakterystyki dźwięku patrz tabela poniżej. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ustawienia ˝adanej charakterystyki dêwi´ku Urządzenie umożliwia zaprogramowanieniestandardowych charakterystyk dźwiękudostosow...

27 POLSKI 3 WyÊwietl G∏ówne Menu 4 WyÊwietl G∏ówne Menu animacji 5 Wybór pozycji w spisie • Aby zapisać/wykasować plik, naciśnij “Opening” na ekranie \ OPENING (patrz str. 28) • Aby zapisać/wykasować plik, naciśnij “Ending” na ekranie \ ENDING (patrz str. 28) • Aby zapisać/wykasować plik, graficz...

28 POLSKI 2 3 4 5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pobieranie plików poprzez ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ “OPENING/ENDING/MOVIE” • OPENING : Uaktywniene ekranu Włączanie/wyłączanie animacji(zawierających najwyżej 30 klatek.) abyuaktywnić ekran należy najpierw włączyćjednostkę. • ENDING : Wyłączenie ekranu. Włączanie/wyłączan...

29 POLSKI 2 3 4 5 Wykasowywanie animacji: 1 Powtórz krok 1 do 4 na stronie 27, następnie krok 5 ... 2 3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pobieranie plików “PICTURE” Pobieranie plików (całkowita liczba 30pobranych obrazów, może być kolejno po sobiewyświetlana patrz str. 61) może być użyta nawyświetlaczu.• Aby uruch...

31 POLSKI 3 4 5 6 Uaktywnianie trybu demonstracyjnego zgrafikà lub animacjà 1 2 WyÊwietli si´ ostatni wybór. W ybierz “MOVIE”. Wówczas zaÊwieci si´“Demo”. Wybierz “Opening” lub “Ending.” Wybierz “User.” WyÊwietli si´ ostatni wybór. CDN... ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Usówanie niechcianych plików Szybkie usówan...

33 POLSKI Ustawienia domyÊlne—PSM Przyk∏ad. Po wybraniu“DISP.”WyÊwietlona zostaniepierwsza pozycja PSMdost´pna w wybranejgrupie. Aby dokonać zmian bez wybierania funkcjiPSM, należy przejść do kolejnej funkcji i wprosty sposób dokonać zmian PSM (krok 4 ). ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CzynnoÊci podstawowe Pozycje ...

35 POLSKI Pozycje COLOR Dost´pne ustawienia/wartoÊc Ustawienia fabryczne Patrz str. VSS VSS Level Language Ext Input Telephone Amp Gain SOURCE R G B System wzmacniajàcy dêwi´k Poziom VSS Jezyk WejÊcie zewn´trzne Wyciszacz g∏osu Wzmacniacz èród∏o Kolor u˝ytkownika Czerwony Zielony Niebieski...

36 POLSKI W∏àczanie/wy∏àczanie obs∏ugiznaczników—Tag Ścieżka MP3/WMA mogą zawierać dodatkowedane, określane mianem “Tag” , takie jak tytułalbumu, wykonawca, tytuł utworu.• On : Wyświetlanie informacji zapisanych w znacznikach plików MP3 i WMA. • Off : Anulowanie wyświetlania informacji zapisanych w ...

37 POLSKI Regulacja poziomu g∏oÊnoÊci informacjidla kierowców—TA Volume Funkcji odbioru informacji dla kierowców wtle można przypisać domyślny poziomgłośności. Podczas odbioru programu dlakierowców poziom głośności zmienia sięautomatycznie na zaprogramowany. Zmiana selektywnoÊci tunera FM—IF Filter ...

38 POLSKI ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wybieranie trybu przyciemniania wyÊwietlacza Nocą włączenie trybu przyciemnianianastępuje automatycznie lub po uruchomieniuustawienia zegara. 1 2 3 4 5 Auto : Aktywowanie AutomatycznegoTrybu przyciemniania . \ Przejdź do kroku 10 . • Po uruchomieniu samochodu trybu przy...

39 POLSKI 5 Every* 1 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Apple O Rose O Amber O Honey O Violet O Grape O Pale O User* 2 O (powrót do początku) * 1 W przypadku wybrania “Every,” kolorzmienia się co 2 sekundy (używane sąwszystkie kolory z wyjątkiemniestandardowego “User”). * 2 W przypadku wybrania ...

40 POLSKI Zmiana koloru wyÊwietlacza—User Można tworzyć własne kolory—“USER DAY”oraz “USER NIGHT,” wyświetlacz będziezmieniał barwę. • USER DAY: Przypisany kolor będzie używany w ciagu dnia*. • USER NIGHT: Przypisany kolor będzie używany nocą*. * W zależności od ustawień funkcji “Dimmer”. 1 2 3 4 5 ...

41 POLSKI 2) 3) 4) Powtórz krok 1) do 3) przedzakończeniem przypisywania nazwy. Usówanie starych znaków... Jednoczesne usówaniewszystkich znaków(wszystkich zawartychznaków.) 5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wybór êród∏a Radioodtwarzacz pozwala nadawać nazwy 40płytom CD (zarówno odtwarzanego przez niegojak i zewn...

42 POLSKI ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Zmiana kàta nachylenia panela Istnieje moliwość ustawienia kąta nachyleniapanelu sterowania w czterech pozycjach. 1 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Zdejmowanie przedniego panela • Przed zdjęciem przedniego panela należyuważać aby nie uszkodzić połączeń. Zdejmowanie przedniego panela ...

43 POLSKI Podstawowe funkcje zmieniacza CD Szybkie przejście na przeciwną ścieżkę: Przejście do następnej lub poprzedniej ścieżki: Przejście do następnego lub poprzedniego folderu: Ekran Operacyjny Zmieniacza: CD/Tekst CD Ekran Operacyjny Zmieniacza: MP3 Sposób u˝ycia g∏ównego panela dotykowego Hold...

44 POLSKI • Na wskaêniku wyÊwietlaczapokazujà si´ zawarte na p∏ycie utwory MP3: * 3 Jeśli dla pozycji “Tag” wybrano ustawienie“On” (patrz str. 36), przy odtwarzaniu płytzawierających znaczniki ID3 będąwyświetlane informacje zapisane wformacie ID3.Zamiast nazwy folderu wyświetlany jesttytuł albumu/na...

45 POLSKI Obs∏uga zawansowanych funkcji zmieniacza CD Wybierz dysk. Hold Sposób u˝ycia g∏ównego panela dotykowego Zmian ekranu g∏ównego zmieniacza CD • Aby powróciç do poprzedniego ekranu naciÊnij “BACK” (je˝eli jest pokazany) Uaktywnia si´ tylko dla MP3 Pracuje tylko przy pe∏nej kompatybilnoÊciodtw...

46 POLSKI Wybór folderu.... • Po naciśnięciu na ikonę na wyświetlaczupojawi się lista załączonych folderów. Umiejscowienie Êcie˝ek na ekranie(tylko dla p∏yt MP3) 1 2 Sposób u˝ycia g∏ównego panela dotykowego WyÊwietlona lista folderow (tylko dla MP3)* 1 WyÊwietlona lista plików (Êcie˝ka) (tylko dlaM...

47 POLSKI 3 4 Wybór ścieżki.... Zmiana utworów w blokach 10-numerycznych Funkcja ta umożliwia szybkie odszukanieżądanej ścieżki na płytach z dużą ilością ścieżek.• Operacja ta możliwa jest tylko w przypadku użycia odtważacza JVC MP3kompatybilnego ze zmieniaczem CD(CH-X1500). • W przypadku płyty MP3 ...

48 POLSKI ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wybieranie trybu odtwarzania Można wybrać tylko jeden z odtwarzanych wtym samym czasie trybów. Odtwarzanie tylko po uprzednimwczytaniu (Szybki przeglàd zawartoÊcip∏yt) Możesz odtwarzać każde pierwsze 15 sek.każdej ścieżki. 1 2 3 Tryb Odtwarzanie z powt ó rzeniem Track : W...

49 POLSKI Odtwa˝anie Êcie˝ki w przypadkowejkolejnoÊci (Odtwarzanie Wielokrotne) Możesz odtwarzać ścieżki w przypadkowejkolejności. 1 2 3 Tryb : Odtwarzanie wielokrotne Folder* : Wszystkie ścieżki z bieżącegofoldera a następnie przejście donastępnego foldera.• W trakcie odtwarzania zaświeci się . Dis...

50 POLSKI Hold Hold Urządzenie zewnętrzne można podłączyćdo gniazda na tylnym panelu zmieniaczaCD za pomocą zestawu adaptacyjnego(nie wchodzi w skład zestawu). PatrzInstrukcja montażu/podłączaniaprzewodów (oddzielna broszura).• Przed podłączeniem urządzeń zewnętrznych, wybierając poprawnyukład “Ext ...

51 POLSKI Menue G∏ówne Tunera DAB Obs∏uga tunera DAB Sposób u˝ycia g∏ównego panela dotykowego * 2 * 1 WyÊwietlona zostanie pe∏na lista (pierwsze 8znaków). * 2 Aby zmieniç ustawienie DAB naciÊnij(1 = 2 = 3 = ...); przytrzymaj aby zmieniç ustawienie DAB(3 = 2 = 1 = ...). • Aby powróciç do poprzedniego...

52 POLSKI 3 1/2/3: Im wyższy jest numer, tym bardziejograniczona jest dynamika. Off: Wyłączenie efektu. 4 • Wskaźnik DRC będzie podświetlony ( ) tylko wtedy, gdy urządzenie odbiera sygnałyDRC z ustawionej usługi. Jezeli dana funkcja nie jest podswietlona,oznacza to iz nie jest aktywna. R´czne wyszuk...

53 POLSKI Wyszukiwanie ulubionej us∏ugi Wyszukiwać można oba rodzaje kodów PTY(zarówno dynamicznych jak i statycznych).• Obsługa funkcji jest taka sama, jak w przypadku stacji FM z systemem RDS patrzstr 12 i 13. • Nie ma możliwości przypisania przyciskom numerycynzm oddzielnych kodów PTY dlatunera D...

54 POLSKI Uaktywnienie funkcji odbioru informacjidrogowzch dla kierowców w tle, (i funkcjiodbioru informacji TA): • Gdy wskaźnik TP świeci, funkcja odbioru informacji dla kierowców w tle (lubinformacje dla kierowców w tle) jestaktywna. – Gdy wybrana jest usługa obsługująca informacje dla kierowców: ...

55 POLSKI Odbiór us∏ug informacyjnych w tle Funkcja odbioru usług informacyjnych w tleumożliwia tymczasową zmianę źródła iprzełączenie się na ulubioną (wybranąwcześniej) usługę. Dostępne są wszystkieźródła sygnału z wyjątkiem tunera AM. Wybieranie us∏ugi dla funkcji odbioru us∏uginformacyjnych w tle...

56 POLSKI Odbi ó r program ó w PTY w tle Funkcja odbioru programów PTY w tleumożliwia tymczasową zmianę źródła iprzełączenie się na ulubiony program (PTY: typprogramu), pod warunkiem że nie jest aktywnytryb tunera AM.• Obsługa funkcji jest taka sama, jak w przypadku stacji FM z systemem RDS (patrzst...

57 POLSKI 2 3 4 5 On: Ustawienie programu za pomocąserwisu DAB i stacji FM RDS.• Zaświeci sie na wyświetlaczu wskaźnik AF. Off: Wyłączenie odbioru.• Wskaźnik AF wyłączy się. 6 Wybierz “DAB AF.” Zmieƒ uk∏ad. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Zmiana trybu wyÊwietlania informacji Poziom serwisowy NaciÊnij numerje˝eli ...

58 POLSKI Czyszczenie ekranu dotykowego Wyłącz radioodtwarzacz i usuń zabrudzenia ikurz za pomocą miękkiej, suchej ściereczki.• Należy uważać, aby nie porysować ekranu dotykowego. • Do czyszczenia należy używać przypadkowych materiałów.– Mokrych szmat– Rozpuszczalników takich jak benzyna rozcieńczal...

59 POLSKI ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Obs∏uga tunera Programowanie stacji • Po uaktywnieniu funkcji SSM... – Wszystkie wcześniej zapamiętane stacje zostaną skasowane i zastąpione stacjaminowo dostrojonymi. – Stacje będzie można wybierać za pomocą przycisków numerycznych—od 1(najniższa częstotliwość) do 6 (naj...

60 POLSKI Odtwarzanie CD-R lub CD-RW • Wybierz ostatecznie nagraną płytę CD-Rs lub CD-RWs. • Niektóre CD-Rs lub CD-RWs moga nie być odtwarzane z wielu przyczyn.– Płyta jest zabrudzona lub porysowana.– Na soczewce skropliła się para wodna.– Wewnętrzna soczewka urządzenia jest zabrudzona. • Płyty CD-R...

61 POLSKI ImageLink • Funkcja ImageLink nie działa w następujących przypadkach:– Gdy w folderze MP3/WMA nie ma plików <jll>. – Gdy aktywny jest tryb odtwarzania początkowych fragmentów utworów. – Gdy wybrane zostało źródło sygnału inne niż “CD”. – Jeśli w wybranym folderze znajduje się więcej ...

62 POLSKI ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Obs∏uga tunera DAB • W przypadku tunera DAB wykorzystywane są wyłącznie dynamiczne (nie statyczne)sygnały PTY. • Funkcje odbioru informacji TA w tle (dla stacji FM z sygnałem RDS) i odbioruinformacji dla kierowców w tle (dla usługDAB) nie mogą być używane niezależnie odsi...

63 POLSKI Rozpoznawanie i rozwiàzywanie problemów Nie każdy problem oznacza usterkę. Przedskontaktowaniem się z punktem obsługiserwisowej należy sprawdzić poniższe punkty. Ogólne • Gaśnie ekran menu głównego lub inne ekrany. ] Dla niektórych czynności przewidziany jest określony limit czasowy. Jeśl...

64 POLSKI • Nie można wybrać pozycji “Opening” i “Ending”. ] Ustawień nie można wybrać, jeśli dla pozycji “KeyIn CFM” wybrana zostałaopcja “Off”. • Nie można wybrać obrazu dla pozycji “UserPict.” (w dolnej części ekranuzamiast nazwy pliku pojawia sięwskazanie “---------”). ] Obraz można wybrać dopi...

65 POLSKI [Tuner MW] Czułość: 20 µ V Selektywność: 65 dB [Tuner LW] Czułość: 50 µ V Odtwarzacz CD Typ:Odtwarzacz płyt CDUkład wykrywania sygnału: Beykontaktowy układ optyczny (laser półprzewodnikowy) Liczba kanałów: 2 kanały (stereo)Pasmo przenoszenia: 5 Hz do 20 000 HzZakres dynamiki: 98 dBStosunek...

¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio W przypadku NIEPRAWID¸OWEJ pracy radioodtwarzacza Wyzeruj jeg...