Indesit DSG 5741 NX - Instrukcja obsługi - Strona 24

Spis treści:
- Strona 2 – Instalacja; Ustawianie i poziomowanie; Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej
- Strona 3 – Ostrzeżenia dotyczące pierwszego mycia
- Strona 4 – Widok ogólny; Opis urządzenia; Panel sterowania
- Strona 5 – Napełnianie koszy; Kosz dolny; Kosz na sztućce
- Strona 6 – Uruchomienie i użytkowanie; Dozowanie środka myjącego
- Strona 7 – Opcje zmywania
- Strona 8 – Programy
- Strona 9 – Dozowanie środka nabłyszczającego; Dozowanie soli regeneracyjnej
- Strona 10 – Wyłączanie wody i prądu elektrycznego; Czyszczenie filtrów
- Strona 11 – Środki ostrożności i zalecenia; Ogólne zasady bezpieczeństwa
UA
71
G
F
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
с п е ц
i
а л ь н
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
с п е ц
i
а л ь н
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
с п е ц
i
а л ь н
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
с п е ц
i
а л ь н
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
с п е ц
i
а л ь н
i
з а с о б и
д л я
п о с у д о м и й н о ї
м а ш и н и
.
п о с у д о м и й н о ї
м а ш и н и
.
п о с у д о м и й н о ї
м а ш и н и
.
п о с у д о м и й н о ї
м а ш и н и
.
п о с у д о м и й н о ї
м а ш и н и
.
Н е
в ж и в а й т е
с т о л о в у
а б о
п р о м и с л о в у
с
i
л ь
.
Н е
Н е
в ж и в а й т е
с т о л о в у
а б о
п р о м и с л о в у
с
i
л ь
.
Н е
Н е
в ж и в а й т е
с т о л о в у
а б о
п р о м и с л о в у
с
i
л ь
.
Н е
Н е
в ж и в а й т е
с т о л о в у
а б о
п р о м и с л о в у
с
i
л ь
.
Н е
Н е
в ж и в а й т е
с т о л о в у
а б о
п р о м и с л о в у
с
i
л ь
.
Н е
в
вв
вв ж и в
ж и в
ж и в
ж и в
ж и в а й т
а й т
а й т
а й т
а й т е
з а с
е
з а с
е
з а с
е
з а с
е
з а с о б
i
в
д л я
р
о б
i
в
д л я
р
о б
i
в
д л я
р
о б
i
в
д л я
р
о б
i
в
д л я
р у ч н о г
у ч н о г
у ч н о г
у ч н о г
у ч н о г о
м и т т я
п о с у
о
м и т т я
п о с у
о
м и т т я
п о с у
о
м и т т я
п о с у
о
м и т т я
п о с у д у
д у
д у
д у
д у
.....
С л
i
д у й т е
в к а з
i
в к а м
н а
у п а к о в к а х
з а с о б
i
в
.
С л
i
д у й т е
в к а з
i
в к а м
н а
у п а к о в к а х
з а с о б
i
в
.
С л
i
д у й т е
в к а з
i
в к а м
н а
у п а к о в к а х
з а с о б
i
в
.
С л
i
д у й т е
в к а з
i
в к а м
н а
у п а к о в к а х
з а с о б
i
в
.
С л
i
д у й т е
в к а з
i
в к а м
н а
у п а к о в к а х
з а с о б
i
в
.
При
використанн
i
багатофункц
i
ональних
засоб
i
в
немає
н е о б х
i
д н о с т
i
в
о п о л
i
с к у в а ч
i ,
п р о т е
р е к о м е н д у є т ь с я
п р о т е
р е к о м е н д у є т ь с я
п р о т е
р е к о м е н д у є т ь с я
п р о т е
р е к о м е н д у є т ь с я
п р о т е
р е к о м е н д у є т ь с я
д о д а н н я
с о л
i ,
о с о б л и в о
п р и
ж о р с т к
i
й
а б о
д у ж е
д о д а н н я
с о л
i ,
о с о б л и в о
п р и
ж о р с т к
i
й
а б о
д у ж е
д о д а н н я
с о л
i ,
о с о б л и в о
п р и
ж о р с т к
i
й
а б о
д у ж е
д о д а н н я
с о л
i ,
о с о б л и в о
п р и
ж о р с т к
i
й
а б о
д у ж е
д о д а н н я
с о л
i ,
о с о б л и в о
п р и
ж о р с т к
i
й
а б о
д у ж е
жорстк
i
й
вод
i.
жорстк
i
й
вод
i.
жорстк
i
й
вод
i.
жорстк
i
й
вод
i.
жорстк
i
й
вод
i.
Сл
i
дуйте
вказ
i
вкам
на
упаковках
засоб
i
в
.
Я к щ о
н е
д о д а в а т и
н е
с
i
л ь
,
н е
о п о л
i
с к у в а ч
,
Я к щ о
н е
д о д а в а т и
н е
с
i
л ь
,
н е
о п о л
i
с к у в а ч
,
Я к щ о
н е
д о д а в а т и
н е
с
i
л ь
,
н е
о п о л
i
с к у в а ч
,
Я к щ о
н е
д о д а в а т и
н е
с
i
л ь
,
н е
о п о л
i
с к у в а ч
,
Я к щ о
н е
д о д а в а т и
н е
с
i
л ь
,
н е
о п о л
i
с к у в а ч
,
в в а ж а є т ь с я
з а
н о р м у
у в
i
м к н у т и й
с т а н
i
н д и к а т о р і в
в в а ж а є т ь с я
з а
н о р м у
у в
i
м к н у т и й
с т а н
i
н д и к а т о р і в
в в а ж а є т ь с я
з а
н о р м у
у в
i
м к н у т и й
с т а н
i
н д и к а т о р і в
в в а ж а є т ь с я
з а
н о р м у
у в
i
м к н у т и й
с т а н
i
н д и к а т о р і в
в в а ж а є т ь с я
з а
н о р м у
у в
i
м к н у т и й
с т а н
i
н д и к а т о р і в
В і д с у т н я
с і л ь
т а
В і д с у т н і й
о п о л і с к у в а ч
.
В і д с у т н я
с і л ь
т а
В і д с у т н і й
о п о л і с к у в а ч
.
В і д с у т н я
с і л ь
т а
В і д с у т н і й
о п о л і с к у в а ч
.
В і д с у т н я
с і л ь
т а
В і д с у т н і й
о п о л і с к у в а ч
.
В і д с у т н я
с і л ь
т а
В і д с у т н і й
о п о л і с к у в а ч
.
Я к
з а в а н т а ж и т и
о п о л і с к у в а ч
Я к
з а в а н т а ж и т и
о п о л і с к у в а ч
Я к
з а в а н т а ж и т и
о п о л і с к у в а ч
Я к
з а в а н т а ж и т и
о п о л і с к у в а ч
Я к
з а в а н т а ж и т и
о п о л і с к у в а ч
Опол
i
скувач
прискорює
висушування
посуду
,
забезпечуючи
ст
i
кання
води
з
нього
,
що
унеможливлює
утворення
плям
та
розведень
.
Ємн
i
сть
для
опол
i
скувача
заповнюється
:
•
коли
на
панел
i
керування
спалахує
i
ндикатор
В
I
ДСУТН
I
Й
ОПОЛ
I
СКУВАЧ
*
;
1
.
В
i
дкрийте
ємн
i
сть
,
повертаючи
кришку
(G)
проти
годинникової
стр
i
лки
.
2.
При
додаванн
i
опол
i
скувача
уникайте
його
переливання
через
край
.
У
раз
i
переливання
витр
i
ть
вит
i
ки
сухою
ганч
i
ркою
.
3.
Закрут
i
ть
знову
кришку
.
З А Б О Р О Н Я Є Т Ь С Я
н а л и в а т и
З А Б О Р О Н Я Є Т Ь С Я
н а л и в а т и
З А Б О Р О Н Я Є Т Ь С Я
н а л и в а т и
З А Б О Р О Н Я Є Т Ь С Я
н а л и в а т и
З А Б О Р О Н Я Є Т Ь С Я
н а л и в а т и
о п о л
i
с к у в а ч
б е з п о с е р е д н ь о
у
б а к
.
о п о л
i
с к у в а ч
б е з п о с е р е д н ь о
у
б а к
.
о п о л
i
с к у в а ч
б е з п о с е р е д н ь о
у
б а к
.
о п о л
i
с к у в а ч
б е з п о с е р е д н ь о
у
б а к
.
о п о л
i
с к у в а ч
б е з п о с е р е д н ь о
у
б а к
.
В
i
д м
i
р ь
В
i
д м
i
р ь
В
i
д м
i
р ь
В
i
д м
i
р ь
В
i
д м
i
р ьттттт е
д о
е
д о
е
д о
е
д о
е
д о ззззз у
о п о
у
о п о
у
о п о
у
о п о
у
о п о л
i
с к
л
i
с к
л
i
с к
л
i
с к
л
i
с к у в
у в
у в
у в
у в а
аа
аа ч а
ч а
ч а
ч а
ч а
Якщо
ви
не
задовольнен
i
результатами
суш
i
ння
,
можна
змінити
дозу
опол
i
скувача
.
Викруткою
поверн
i
ть
регулятор
(F)
на
одне
з
6
положень
(
на
завод
i
машину
налаштовано
на
положення
4):
•
якщо
на
посуд
i
спостерігаються
білуваті
розведення
,
поверн
i
ть
на
менші
номери
(
1
-3).
•
якщо
залишаються
водян
i
крапл
i
або
плями
накипу
,
поверн
i
ть
на
б
i
льші
номери
(4-6).
В с т а н о в л е н н я
ж о р с т к о с т і
в о д и
В с т а н о в л е н н я
ж о р с т к о с т і
в о д и
В с т а н о в л е н н я
ж о р с т к о с т і
в о д и
В с т а н о в л е н н я
ж о р с т к о с т і
в о д и
В с т а н о в л е н н я
ж о р с т к о с т і
в о д и
Кожна
посудомийна
машина
оснащена
пом
’
якшувачем
води
,
який
,
використовуючи
спец
i
альну
регенерац
i
йну
с
i
ль
для
посудомийних
машин
,
забезпечує
воду
без
вапняку
для
миття
посуду
.
Ця
посудомийна
машина
забезпечує
регулювання
жорсткост
i
води
з
метою
кращих
експлуатац
i
йних
показник
i
в
миття
та
меншого
забруднення
довк
i
лля
.
Щоб
визначити
ступень
жорсткост
i
води
,
зверн
i
ться
до
водопостачальних
служб
.
-
Увімкніть
посудомийну
машину
,
натиснувши
кнопк у
УВІМКН
/
ВИМКН
УВІМКН
/
ВИМКН
УВІМКН
/
ВИМКН
УВІМКН
/
ВИМКН
УВІМКН
/
ВИМКН
.
-
Натисніть
на
кнопку
P
P
P
P
P
та
утримайте
її
декілька
секунд
;
почуються
два
коротких
звукових
сигнали
,
на
дисплеї
з
’
я в и т ь с я
H 2 O
H 2 O
H 2 O
H 2 O
H 2 O ,
з а д а н и й
н о м е р
ж о р с т к о с т і
б л и м а є
(
П о м
’
я к ш у в а ч
в с т а н о в л е н о
в и р о б н и к о м
н а
№
3
№
3
№
3
№
3
№
3 ) .
Натискайте
на
кнопку
P,
щоб
вибрати
необхідну
жорсткість
(
1
-2-3-4-5
*
Див
.
таблицю
жорсткості
води
),
по
5
рівнях
.
-
Щоб
вийти
з
функції
,
зачекайте
декілька
секунд
або
натисніть
на
кнопку
опцій
*
або
вимкніть
машину
кнопкою
УВІМКН
/
ВИМКН
УВІМКН
/
ВИМКН
УВІМКН
/
ВИМКН
УВІМКН
/
ВИМКН
УВІМКН
/
ВИМКН
.
При
використанн
i
багатофункц
i
ональних
таблеток
завжди
заповнюйте
контейнер
для
сол
i.
(°dH =
жорстк
i
сть
у
градусах
за
німецькою
системою
- °fH =
жорстк
i
сть
у
градусах
за
французською
системою
-
ммоль
/
л
=
м
i
л
i
моль
/
л
i
тр
)
Я к
з а в а н т а ж и т и
р е г е н е р а ц
i
й н у
с
i
л ь
Я к
з а в а н т а ж и т и
р е г е н е р а ц
i
й н у
с
i
л ь
Я к
з а в а н т а ж и т и
р е г е н е р а ц
i
й н у
с
i
л ь
Я к
з а в а н т а ж и т и
р е г е н е р а ц
i
й н у
с
i
л ь
Я к
з а в а н т а ж и т и
р е г е н е р а ц
i
й н у
с
i
л ь
Щ о б
р е з ул ьт ат и
м и т т я
б ул и
з а д о в і л ь н и м и
,
з а в ж д и
перев
i
ряйте
наявн
i
сть
солі
в
контейнер
i.
Регенерац
i
йна
с
i
ль
видаляє
вапняк
з
води
,
унеможливлюючи
його
накопичення
на
посуд
i.
Контйнер
для
сол
i
знаходиться
у
нижн
i
й
частин
i
посудомийної
машини
(
див
.
Опис
)
та
має
заповнюватися
:
•
коли
не
пом
i
тно
зеленого
поплавця
*
на
ковпачку
контейнера
для
солі
;
•
коли
на
панел
i
керування
запалюється
i
ндикатор
В
I
ДСУТНЯ
СІЛЬ
*
;
1
.
Витягн
i
ть
нижн
i
й
короб
та
розкрутіть
к о в п а ч о к
к о н т е й н е р у
д л я
с о л і
п р о т и
годинникової
стрілки
.
2 .
Т і л ь к и
п р и
п е р ш о м у
в и к о р и с т а н н
i :
заповн
i
ть
контейнер
водою
до
країв
.
3.
Розташуйте
лійку
* (
див
.
малюнок
)
та
заповн
i
ть
контейнер
с
i
ллю
до
країв
(
близько
1
кг
);
невеличк
i
виплески
води
є
нормальними
.
4.
Вийміть
лійку
*,
очист
i
ть
вхідний
отвір
контейнеру
від
можливих
сольових
залишків
;
перш
ніж
закручувати
ковпачок
,
обполосніть
його
під
проточною
водою
,
тримаючи
гол
i
вкою
донизу
та
виливаючи
воду
з
чотирьох
прор
i
з
i
в
у
вигляд
i
з
i
рки
на
нижн
i
й
частин
i
ковпачка
.
(
ковпачок
з
зеленим
поплавцем
*)
Р е к о м е н д у є т ь с я
п р о в о д и т и
ц ю
о п е р а ц
i
ю
п р и
Р е к о м е н д у є т ь с я
п р о в о д и т и
ц ю
о п е р а ц
i
ю
п р и
Р е к о м е н д у є т ь с я
п р о в о д и т и
ц ю
о п е р а ц
i
ю
п р и
Р е к о м е н д у є т ь с я
п р о в о д и т и
ц ю
о п е р а ц
i
ю
п р и
Р е к о м е н д у є т ь с я
п р о в о д и т и
ц ю
о п е р а ц
i
ю
п р и
к о ж н о м у
з а в а н т а ж е н н
i c
о л
i .
к о ж н о м у
з а в а н т а ж е н н
i c
о л
i .
к о ж н о м у
з а в а н т а ж е н н
i c
о л
i .
к о ж н о м у
з а в а н т а ж е н н
i c
о л
i .
к о ж н о м у
з а в а н т а ж е н н
i c
о л
i .
Добре
закрут
i
ть
ковпачок
,
щоб
запоб
i
гти
попаданню
в с е р е д и н у
м и
ю ч о г о
з а с о б у
п
i
д
ч а с
м и т т я
(
ц е
м о ж е
безповоротньо
ушкодити
пристрій
для
пом
’
якшення
води
).
У
раз
i
необх
i
дност
i
насипте
с
i
ль
перед
циклом
миття
,
щоб
уникнути
переливання
сольового
розчину
з
ємност
i
для
сол
i.
*
Наявне
лише
в
деяких
моделях
.
Опо
Опо
Опо
Опо
Ополіск
ліск
ліск
ліск
ліск ув
ув
ув
ув
ува
аа
а
ач
т
ч
т
ч
т
ч
т
ч
та
аа
а
а
регенераційна
сіль
регенераційна
сіль
регенераційна
сіль
регенераційна
сіль
регенераційна
сіль
Таблиця
жорсткості
води
Середній
термін
служби
**
контейнера
з
регенераційно
юсіллю
ступінь
°dH
°fH
ммоль
/
л
місяці
1
0 - 6
0 -
1
0 0
-
1
7
місяців
2 6
-
11
11
- 20
1
,
1
- 2
5
місяців
3
1
2 -
1
7 2
1
- 30
2,
1
- 3
3
місяці
4
1
7 - 34
3
1
- 60
3,
1
- 6
2
місяці
5
*
34 - 50
6
1
- 90
6,
1
- 9
2/3
тижні
Якщо
значення
перебуває
у
меж
i
в
i
д
0°f
до
1
0°f ,
рекомендується
не
вико
ристовувати
с
i
ль
.
*
якщо
задано
5,
тривалість
може
збільшитися
.
**
з
1
циклом
миття
у
день
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
PL 2 Instalacja Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej korzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży, odstąpienialub przeniesienia zmywarki, upewnić się, że instrukcja obsługipozostała razem z urządzeniem. Należy uważnie przeczytać instrukcję: zawiera ona ważne informacje dotyczące ...
PL 3 Podłączenie do sieci elektrycznej Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy się upewnić, czy:• g n i a z d k o m a o d p o w i e d n i e u z i e m i e n i e i o d p o w i a d a obowiązującym przepisom; • gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocy urządzenia, wskazane na t...
PL 4 Widok ogólny Opis urządzenia 1. Kosz górny 2. Spryskiwacz górny 3. Półeczki 4. Regulacja wysokości kosza 5. Kosz dolny 6. Spryskiwacz dolny 7. Kosz na sztućce 8. Filtr zmywania 9. Pojemnik na sól 1 0 . Pojemniki na środek myjący inabłyszczający 1 1 . Tabliczka znamionowa 1 2 . Panel sterowania ...
Inne modele zmywarki Indesit
-
Indesit DIF 14B1
-
Indesit DIF 16B1
-
Indesit DIF 16B1 A
-
Indesit DIS 161 A
-
Indesit DISR 16B
-
Indesit DISR 57H96 Z