Indesit DSG 5741 NX - Instrukcja obsługi - Strona 15

Spis treści:
- Strona 2 – Instalacja; Ustawianie i poziomowanie; Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej
- Strona 3 – Ostrzeżenia dotyczące pierwszego mycia
- Strona 4 – Widok ogólny; Opis urządzenia; Panel sterowania
- Strona 5 – Napełnianie koszy; Kosz dolny; Kosz na sztućce
- Strona 6 – Uruchomienie i użytkowanie; Dozowanie środka myjącego
- Strona 7 – Opcje zmywania
- Strona 8 – Programy
- Strona 9 – Dozowanie środka nabłyszczającego; Dozowanie soli regeneracyjnej
- Strona 10 – Wyłączanie wody i prądu elektrycznego; Czyszczenie filtrów
- Strona 11 – Środki ostrożności i zalecenia; Ogólne zasady bezpieczeństwa
RU
54
Загр
Загр
Загр
Загр
Загрузк
узк
узк
узк
узка
к
а
к
а
к
а
к
а
кор
ор
ор
ор
орзин
зин
зин
зин
зин
*
Имеется
только
в
некоторых
моделях
.
**
Варьирует
количество
и
положение
.
-
Приподнимите
откидную
полк у
,
слегк а
протолкните
и
установите
с
нужным
наклоном
..
Р
Р
Р
Р
Ре г у
е г у
е г у
е г у
е г у л я ц и я
в ы с
л я ц и я
в ы с
л я ц и я
в ы с
л я ц и я
в ы с
л я ц и я
в ы с о
оо
оо т ы
в
т ы
в
т ы
в
т ы
в
т ы
в е р
е р
е р
е р
е р х н е й
к
х н е й
к
х н е й
к
х н е й
к
х н е й
к о р
о р
о р
о р
о р з и н ы
з и н ы
з и н ы
з и н ы
з и н ы
Для
облегчения
размещения
посуды
можно
отрегулировать
высоту
верхней
корзины
:
Р е к о м е н д у е т с я
р е г у л и р о в а т ь
в ы с о т у
в е р х н е й
Р е к о м е н д у е т с я
р е г у л и р о в а т ь
в ы с о т у
в е р х н е й
Р е к о м е н д у е т с я
р е г у л и р о в а т ь
в ы с о т у
в е р х н е й
Р е к о м е н д у е т с я
р е г у л и р о в а т ь
в ы с о т у
в е р х н е й
Р е к о м е н д у е т с я
р е г у л и р о в а т ь
в ы с о т у
в е р х н е й
корзины
БЕЗ
ПОСУДЫ
.
корзины
БЕЗ
ПОСУДЫ
.
корзины
БЕЗ
ПОСУДЫ
.
корзины
БЕЗ
ПОСУДЫ
.
корзины
БЕЗ
ПОСУДЫ
.
Н и к
Н и к
Н и к
Н и к
Н и к о г
о г
о г
о г
о гд а
н е
п о
д а
н е
п о
д а
н е
п о
д а
н е
п о
д а
н е
п о д н и м а й т
д н и м а й т
д н и м а й т
д н и м а й т
д н и м а й т е
и
н е
о п у
е
и
н е
о п у
е
и
н е
о п у
е
и
н е
о п у
е
и
н е
о п у с к
с к
с к
с к
с к а й т
а й т
а й т
а й т
а й т е
к
е
к
е
к
е
к
е
к о р
о р
о р
о р
о р з и н у
з и н у
з и н у
з и н у
з и н у
,,,,,
в з я в ш и с ь
з а
н е е
т о л ь к о
с
о д н о й
с т о р о н ы
.
в з я в ш и с ь
з а
н е е
т о л ь к о
с
о д н о й
с т о р о н ы
.
в з я в ш и с ь
з а
н е е
т о л ь к о
с
о д н о й
с т о р о н ы
.
в з я в ш и с ь
з а
н е е
т о л ь к о
с
о д н о й
с т о р о н ы
.
в з я в ш и с ь
з а
н е е
т о л ь к о
с
о д н о й
с т о р о н ы
.
O
т к р о й т е
к р е п л е н и я
н а п р а в л я ю щ и х
корзины
справа
и
слева
и
выньте
корзину
.
Ус т а н о в и т е
е е
в в е р х у
и л и
в н и з у
,
пропустив
ее
по
направляющим
вплоть
до
входа
передних
роликов
и
закройте
крепления
(
см
.
схему
).
Если
корзина
оснащена
ручками
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
Space
Space
Space
Space
Space
*****
(
см
.
схему
),
выдвиньте
верхнюю
корзину
до
упора
,
взьмитесь
за
ручки
по
бокам
корзины
и
переместите
ее
вверх
или
вниз
,
после
чего
задвиньте
корзину
назад
.
П р и м е р ы
з а г р у з к и
в е р х н е й
к о р з и н ы
П р и м е р ы
з а г р у з к и
в е р х н е й
к о р з и н ы
П р и м е р ы
з а г р у з к и
в е р х н е й
к о р з и н ы
П р и м е р ы
з а г р у з к и
в е р х н е й
к о р з и н ы
П р и м е р ы
з а г р у з к и
в е р х н е й
к о р з и н ы
П р и м е р ы
з а г р у з к и
н и ж н е й
к о р з и н ы
П р и м е р ы
з а г р у з к и
н и ж н е й
к о р з и н ы
П р и м е р ы
з а г р у з к и
н и ж н е й
к о р з и н ы
П р и м е р ы
з а г р у з к и
н и ж н е й
к о р з и н ы
П р и м е р ы
з а г р у з к и
н и ж н е й
к о р з и н ы
П о с у д а
,
н е п о д х о д я щ а я
д л я
м о й к и
в
П о с у д а
,
н е п о д х о д я щ а я
д л я
м о й к и
в
П о с у д а
,
н е п о д х о д я щ а я
д л я
м о й к и
в
П о с у д а
,
н е п о д х о д я щ а я
д л я
м о й к и
в
П о с у д а
,
н е п о д х о д я щ а я
д л я
м о й к и
в
п о с у д о м о е ч н о й
м а ш и н е
п о с у д о м о е ч н о й
м а ш и н е
п о с у д о м о е ч н о й
м а ш и н е
п о с у д о м о е ч н о й
м а ш и н е
п о с у д о м о е ч н о й
м а ш и н е
•
Деревянная
посуда
,
посуда
с
деревянными
,
костяными
ручками
или
склеенная
посуда
.
•
Алюминиевая
,
медная
,
латунная
,
оловянная
посуда
или
из
сплава
олова
.
•
Пластмассовая
нетермоустойчивая
посуда
.
•
Старинный
фарфор
или
посуда
с
ручной
росписью
.
•
Старинная
серебряная
посуда
.
Современную
серебряную
посуду
можно
мыть
в
машине
по
деликатной
программе
,
проверив
,
чтобы
эта
посуда
не
касалась
посуды
из
других
металлов
.
Рекомендуем
пользоваться
посудой
,
пригодной
для
мытья
в
посудомоечной
машине
.
Наклон
А
Наклон
В
Наклон
С
Наклон
А
Наклон
В
Наклон
С
Наклон
А
Наклон
В
Наклон
С
Наклон
А
Наклон
В
Наклон
С
Наклон
А
Наклон
В
Наклон
С
П е р е д
з а г р у з к о й
к о р з и н
у д а л и т е
с
п о с у д ы
П е р е д
з а г р у з к о й
к о р з и н
у д а л и т е
с
п о с у д ы
П е р е д
з а г р у з к о й
к о р з и н
у д а л и т е
с
п о с у д ы
П е р е д
з а г р у з к о й
к о р з и н
у д а л и т е
с
п о с у д ы
П е р е д
з а г р у з к о й
к о р з и н
у д а л и т е
с
п о с у д ы
о с т а т к и
п и щ и
,
в ы л е й т е
о с т а в ш е е с я
с о д е р ж и м о е
и з
о с т а т к и
п и щ и
,
в ы л е й т е
о с т а в ш е е с я
с о д е р ж и м о е
и з
о с т а т к и
п и щ и
,
в ы л е й т е
о с т а в ш е е с я
с о д е р ж и м о е
и з
о с т а т к и
п и щ и
,
в ы л е й т е
о с т а в ш е е с я
с о д е р ж и м о е
и з
о с т а т к и
п и щ и
,
в ы л е й т е
о с т а в ш е е с я
с о д е р ж и м о е
и з
с т а к а н о в
и
ч а ш е к
.
с т а к а н о в
и
ч а ш е к
.
с т а к а н о в
и
ч а ш е к
.
с т а к а н о в
и
ч а ш е к
.
с т а к а н о в
и
ч а ш е к
.
У
У
У
У
Ус т
с т
с т
с т
с т а н о в и т
а н о в и т
а н о в и т
а н о в и т
а н о в и т е
в
посу
е
в
посу
е
в
посу
е
в
посу
е
в
посуд о м о е
д о м о е
д о м о е
д о м о е
д о м о ечную
машину
посу
чную
машину
посу
чную
машину
посу
чную
машину
посу
чную
машину
посуду
про
ду
про
ду
про
ду
про
ду
про ч н о
ч н о
ч н о
ч н о
ч н о
в о
и з б е ж а н и е
е е
о п р о к и д ы в а н и я
.
в о
и з б е ж а н и е
е е
о п р о к и д ы в а н и я
.
в о
и з б е ж а н и е
е е
о п р о к и д ы в а н и я
.
в о
и з б е ж а н и е
е е
о п р о к и д ы в а н и я
.
в о
и з б е ж а н и е
е е
о п р о к и д ы в а н и я
.
З а г р
З а г р
З а г р
З а г р
З а г р у з и в
п о с у
у з и в
п о с у
у з и в
п о с у
у з и в
п о с у
у з и в
п о с у д у
д у
д у
д у
д у
,
п р о в
,
п р о в
,
п р о в
,
п р о в
,
п р о в е р ь
е р ь
е р ь
е р ь
е р ьттттт е
,
ч т
е
,
ч т
е
,
ч т
е
,
ч т
е
,
ч т о б ы
л
о б ы
л
о б ы
л
о б ы
л
о б ы
л о п а с т и
о п а с т и
о п а с т и
о п а с т и
о п а с т и
о р о с и т е л е й
м о г л и
с в о б о д н о
в р а щ а т ь с я
.
о р о с и т е л е й
м о г л и
с в о б о д н о
в р а щ а т ь с я
.
о р о с и т е л е й
м о г л и
с в о б о д н о
в р а щ а т ь с я
.
о р о с и т е л е й
м о г л и
с в о б о д н о
в р а щ а т ь с я
.
о р о с и т е л е й
м о г л и
с в о б о д н о
в р а щ а т ь с я
.
Нижняя
корзина
Нижняя
корзина
Нижняя
корзина
Нижняя
корзина
Нижняя
корзина
В
нижнюю
корзину
можно
загружать
кастрюли
,
крышки
,
тарелки
,
салатницы
,
столовые
приборы
и
т
.
д
.
в
соответствии
с
примерами
загрузки
.
Большие
блюда
и
крышки
лучше
устанавливать
по
краям
корзины
,
обращая
внимание
,
чтобы
они
не
препятствовали
вращению
верхнего
оросителя
.
Н е к о т о р ы е
м о д е л и
п о с у д о м о е ч н ы х
м а ш и н
у к о м п л е к т о в а н ы
о т к и д н ы м и
подставками
*
,
которые
можно
также
и с п о л ь з о в а т ь
в
в е р т и к а л ь н о м
положении
для
размещения
тарелок
или
же
в
горизонтальном
для
размещения
кастрюль
и
салатниц
.
К о р з и н к а
д л я
с т о л о в ы х
п р и б о р о в
К о р з и н к а
д л я
с т о л о в ы х
п р и б о р о в
К о р з и н к а
д л я
с т о л о в ы х
п р и б о р о в
К о р з и н к а
д л я
с т о л о в ы х
п р и б о р о в
К о р з и н к а
д л я
с т о л о в ы х
п р и б о р о в
Тип
корзинки
для
столовых
приборов
может
варьировать
в
зависимости
от
модели
посудомоечной
машины
.
Корзинка
для
столовых
приборов
может
быть
установлена
в
передней
части
нижней
корзины
,
продев
ее
между
фиксированными
вставками
,
или
в
верхней
корзине
.
Последнее
решение
рекомендуется
для
мытья
посуды
в
режиме
половины
загрузки
(
в
моделях
,
имеющих
эту
функцию
).
-
К о р з и н а
о с н а щ е н а
раздвижными
полками
для
более
удобного
размещения
столовых
приборов
.
Ножи
и
острые
столовые
приборы
должны
быть
помещены
в
корзинку
для
столовых
приборов
острыми
концам
вниз
или
горизонтально
уложены
на
откидных
полках
верхней
корзины
.
П р и м е р
у с т а н о в к и
к о р з и н ы
д л я
с т о л о в ы х
П р и м е р
у с т а н о в к и
к о р з и н ы
д л я
с т о л о в ы х
П р и м е р
у с т а н о в к и
к о р з и н ы
д л я
с т о л о в ы х
П р и м е р
у с т а н о в к и
к о р з и н ы
д л я
с т о л о в ы х
П р и м е р
у с т а н о в к и
к о р з и н ы
д л я
с т о л о в ы х
п р и б о р о в
п р и б о р о в
п р и б о р о в
п р и б о р о в
п р и б о р о в
В е р х н я я
к о р з и н а
В е р х н я я
к о р з и н а
В е р х н я я
к о р з и н а
В е р х н я я
к о р з и н а
В е р х н я я
к о р з и н а
В
эту
корзину
помещается
хрупкая
и
легкая
посуда
:
стаканы
,
чайные
и
кофейные
чашки
,
блюдца
,
мелкие
салатницы
,
сковороды
,
мелкие
кастрюли
с
незначительным
загрязнением
в
соответствии
с
Примерами
загрузки
•
Чашки
и
чашечки
,
Длинные
и
острые
ножи
,
разделочные
столовые
приборы
:
разместите
их
на
откидных
полках
**
О т к и д н ы е
п о л к и
с
в а р ь и р у е м ы м
н а к л о н о м
О т к и д н ы е
п о л к и
с
в а р ь и р у е м ы м
н а к л о н о м
О т к и д н ы е
п о л к и
с
в а р ь и р у е м ы м
н а к л о н о м
О т к и д н ы е
п о л к и
с
в а р ь и р у е м ы м
н а к л о н о м
О т к и д н ы е
п о л к и
с
в а р ь и р у е м ы м
н а к л о н о м
-
Наклон
полок
позволяет
получить
больше
места
в
верхней
корзине
,
разместить
бокалы
с
ножками
разной
длины
и
оптимизировать
результат
сушки
.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
PL 2 Instalacja Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej korzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży, odstąpienialub przeniesienia zmywarki, upewnić się, że instrukcja obsługipozostała razem z urządzeniem. Należy uważnie przeczytać instrukcję: zawiera ona ważne informacje dotyczące ...
PL 3 Podłączenie do sieci elektrycznej Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy się upewnić, czy:• g n i a z d k o m a o d p o w i e d n i e u z i e m i e n i e i o d p o w i a d a obowiązującym przepisom; • gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocy urządzenia, wskazane na t...
PL 4 Widok ogólny Opis urządzenia 1. Kosz górny 2. Spryskiwacz górny 3. Półeczki 4. Regulacja wysokości kosza 5. Kosz dolny 6. Spryskiwacz dolny 7. Kosz na sztućce 8. Filtr zmywania 9. Pojemnik na sól 1 0 . Pojemniki na środek myjący inabłyszczający 1 1 . Tabliczka znamionowa 1 2 . Panel sterowania ...
Inne modele zmywarki Indesit
-
Indesit DIF 14B1
-
Indesit DIF 16B1
-
Indesit DIF 16B1 A
-
Indesit DIS 161 A
-
Indesit DISR 16B
-
Indesit DISR 57H96 Z