Hitachi FD 10 VB - Instrukcja obsługi - Strona 4

2

Magyar

Čeština

Türkçe

PyccÍËÈ

1

Kapcsoló

Vypínač

Anahtar Íalter

èepeÍÎïäaÚeÎë
cÔycÍoÇoÖo ÏexaÌËÁÏa

2

Beállítógomb

Seřizovací otočný ovládač

Ayar topuzu

PyäÍa ÌacÚpoÈÍË

3

Magas fordulatszám

Vysoké otáčky

Yüksek hız

BêcoÍaÓ cÍopocÚë

4

Alacsony fordulatszám

Nízké otáčky

Düßük hız

HËÁÍaÓ cÍopocÚë

5

Ütköző

Doraz

Durdurucu

CÚoÔop

6

Kar

Páčka

Kol

PêäaÖ

7

Jobbra (az óramutató járásával Doprava (ve směru chodu

Saå (saat yönünde)

BÔpaÇo

megegyező irányba)

hodinových ručiček)

(Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe)

8

Balra (az óramutató járásával

Doleva (proti směru chodu

Sol (saat yönünün tersine)

BÎeÇo

ellentétes irányba)

hodinových ručiček)

(ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË)

9

Fúrótokmány

Sklíčidlo vrtačky

Mandren

ÂaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ cÇepÎa

0

Tokmánykulcs

Klíč pro dotahování sklíčidla

Mandren ucu

èaÚpoÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ ÍÎïä

A

Megszorítani (az óramutató

Dotažení (ve směru chodu

Sıkıßtır (saat yönünde)

ÂaÚÓÌyÚë

járásával megegyező irányba) hodinových ručiček)

(Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe)

B

Meglazítani (az óramutató

Povolení (proti směru

Gevßet

OcÎaÄËÚë

járásával ellentétes irányba) chodu hodinových ručiček)

(saat yönünün tersine)

(ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË)

C

Amikor a pont láthatóvá válik, Když se objeví hrot, hranol

Uç görününce tahtayı

èpË ÔoÓÇÎeÌËe ÚoäÍË

fordítsa meg a fűrészárut.

dřeva obraŅte.

tersine çevirin.

ÔepeÇepÌËÚe ÔËÎoÏaÚepËaÎ.

D

Fúrásra előkészített fűrészáru Vrtaný hranol dřeva

Delinecek tahta

èËÎoÏaÚepËaÎ ÀÎÓ
cÇepÎeÌËÓ

E

Extra fűrészáru

Další hranol dřeva

Ekstra destek tahtası

ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ
ÔËÎoÏaÚepËaÎ

English

Deutsch

Ελληνικά

Polski

1

Trigger sw itch

Abzugsschalter

Σκανδάλη λειτουργίας

Spust

2

Adjusting knob

Einstellknopf

Επιλογέας λειτουργίας

Pokrętło regulacji

3

High speed

Hohe Drehzahl

Υψηλή ταχύτητα

Duża prędkość

4

Low speed

Niedrige Drehzahl

Χαµηλή ταχύτητα

Mała prędkość

5

Stopper

Stopper

Στπερ

Zatyczka

6

Lever

Hebel

Αναστροφέας περιστροφής

Dźwignia

7

Right (clockw ise)

Rechts

∆εξιά

W prawo (zgodnie z ruchem

(im Uhrzeigersinn)

(δεξιστροφη περιστροφή)

wskazówek zegara)

8

Left (counterclockw ise)

Links (entgegen dem

Αριστερά (αριστερστροφη

W lewo (przeciwnie do ruchu

Uhrzeigersinn)

περιστροφή)

wskazówek zegara)

9

Drill chuck

Bohrfutter

Σφικτήρας δραπάνου

Uchwyt wiertarski

0

Chuck w rench

Futterschlüssel

Κλειδί σφικτήρα

Klucz do uchwytu wiertarskiego

A

Tighten (clockw ise)

Anziehen

Σφίξτε

Dokręcanie (zgodnie z

(im Uhrzeigersinn)

(δεξιστροφη περιστροφή)

ruchem wskazówek zegara)

B

Loosen (counterclockw ise)

Lösen (entgegen dem

Χαλαρώστε (αριστερστροφη

Luzowanie

(przeciwnie do

Uhrzeigersinn)

περιστροφή)

ruchu wskazówek zegara)

Μλις προβάλει η µύτη

Gdy pojawi się wierzchołek

C

When the point appears, Wenn die Spitze sichtbar

του δραπάνου, γυρίστε

wiertła, należy obrócić

turn lum ber over.

w ird, drehen Sie das Holz.

την ξύλινη επιφάνεια

obrabiany materiał.

απ την άλλη πλευρά.

D

Lum ber to be drilled

Holz, das gebohrt

Ξύλινη επιφάνεια προς

Obrabiany materiał

w erden soll

διάτρηση

drewniany

E

Extra lum ber

Zusätzliches Holz

Πρσθετη ξύλινη επιφάνεια

Dodatkowy kawałek drewna