Gaggenau WS 461-100 Grzałka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
Älä käytä haaroituspistorasioita, pistokelistoja tai jatkojohtoja.
Ylikuormitus aiheuttaa palovaaran.Jos pistokkeeseen ei pääse
enää käsiksi uunin asennuksen jälkeen, niin asennuspaikalla
tulee katkaisija, joka katkaisee virran kaikkinapaisesti ja jonka
kosketinväli on vähintään 3 mm.
Upotettava kaluste
Kalusteessa ei saa olla seinää laitteen takana. Seinän ja kaapin
pohjan tai yläpuolella olevan kaapin takaseinän väliin täytyy
jäädä väh. 45 mm rako.
Tuuletusrakoa ja imuaukkoja ei saa peittää.
Noudata myös ylläpuolella olevan laitteen asennusohjeita.
Laitteen asennus
Liitä laite. Kohdista laite samassa tasossa kalusteen kanssa ja
ruuvaa se kiinni.
Huomautus:
Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuksiin tai taitu.
Liitäntäjohto ei saa asenuksen jälkeen koskettaa laitteen
takapuolta ja pohjaa.
el
Ù
Οδηγίες
εγκατάστασης
Αυτό
πρέπει
να
προσέξετε
Ηλεκτρική
σύνδεση
Η
συσκευή
επιτρέπεται
να
συνδεθεί
μόνο
σε
μια
πρίζα
σούκο
που
είναι
εγκατεστημένη
σύμφωνα
με
τους
κανονισμούς
.
Η
μετατόπιση
μιας
πρίζας
ή
η
αντικατάσταση
του
καλωδίου
σύνδεσης
επιτρέπεται
να
πραγματοποιηθεί
μόνο
από
έναν
ειδικευμένο
ηλεκτρολόγο
,
λαμβάνοντας
υπόψη
τους
σχετικούς
κανονισμούς
.
Η
συσκευή
επιτρέπεται
να
συνδεθεί
μόνο
με
το
συνημμένο
καλώδιο
σύνδεσης
.
Συνδέστε
το
καλώδιο
σύνδεσης
στην
πίσω
πλευρά
της
συσκευής
.
Καλώδια
σύνδεσης
με
διαφορετικούς
τύπους
ρευματοληπτών
(
φις
)
είναι
διαθέσιμα
στην
υπηρεσία
τεχνικής
εξυπηρέτησης
πελατών
.
Πολύπριζα
,
πήχεις
πριζών
και
μπαλαντέζες
δεν
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιηθούν
.
Σε
περίπτωση
υπερφόρτωσης
υπάρχει
κίνδυνος
πυρκαγιάς
.
Εάν
το
φις
μετά
την
τοποθέτηση
δεν
είναι
πλέον
προσιτό
,
πρέπει
από
την
πλευρά
της
εγκατάστασης
να
υπάρχει
μια
διάταξη
διακοπής
όλων
των
πόλων
με
μια
ελάχιστη
απόσταση
επαφής
3 mm.
Εντοιχιζόμενα
ντουλάπια
Το
εντοιχιζόμενο
ντουλάπι
δεν
επιτρέπεται
να
έχει
πίσω
από
τις
συσκευές
κανένα
πίσω
τοίχωμα
.
Μεταξύ
του
τοίχου
και
του
πάτου
του
ντουλαπιού
ή
του
πίσω
τοιχώματος
του
ντουλαπιού
που
βρίσκεται
από
πάνω
,
πρέπει
να
τηρηθεί
μία
απόσταση
τουλάχιστον
45 mm.
Δεν
επιτρέπεται
να
καλυφθούν
οι
σχισμές
αερισμού
και
τα
ανοίγματα
αναρρόφησης
.
Προσέξτε
επίσης
τις
οδηγίες
τοποθέτησης
της
από
πάνω
ευρισκόμενης
συσκευής
.
Τοποθέτηση
της
συσκευής
Συνδέστε
τη
συσκευή
.
Ευθυγραμμίστε
τη
συσκευή
με
το
ντουλάπι
και
βιδώστε
την
καλά
.
Υπόδειξη
:
Προσέξτε
να
μη
μαγκωθεί
ή
να
μην
τσακίσει
το
καλώδιο
σύνδεσης
.
Το
καλώδιο
σύνδεσης
μετά
την
τοποθέτηση
δεν
επιτρέπεται
να
ακουμπά
στην
πίσω
πλευρά
και
στον
πάτο
της
συσκευής
.
tr
ô
Montaj
k
ı
lavuzu
Dikkat etmeniz gereken hususlar
Elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
Cihaz, yaln
ı
zca talimatlara uygun olarak tak
ı
lm
ı
ş
toprakl
ı
prize
ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r. Prizin tak
ı
lmas
ı
veya ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
n
de
ğ
i
ş
tirilmesi, yaln
ı
zca uzman elektrikçiler taraf
ı
ndan ilgili
yönetmelikler dikkate al
ı
narak gerçekle
ş
tirilmelidir.
Cihaz yaln
ı
zca birlikte teslim edilen ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
ile
ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r. Ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
cihaz
ı
n arka taraf
ı
na tak
ı
n
ı
z.
Farkl
ı
soket tiplerine sahip ba
ğ
lant
ı
hatlar
ı
mü
ş
teri
hizmetlerinden edinilebilir.
Çoklu prizler, soket ç
ı
talar
ı
ve uzatma kablolar
ı
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Fazla yüklenme durumunda yang
ı
n tehlikesi mevcuttur.
Montaj
ı
sonras
ı
nda sokete art
ı
k ula
ş
ı
lam
ı
yorsa, kurulum
taraf
ı
nda en az 3 mm kontak mesafesine sahip tam kutuplu
ay
ı
rma tertibat
ı
mevcut olmal
ı
d
ı
r.
Gömme mobilyalar
Gömme dolapta cihazlar
ı
n arkas
ı
nda bir arka duvar
bulunmamal
ı
d
ı
r. Duvarla dolap zemini veya dolab
ı
n arka duvar
ı
aras
ı
nda en az 45 mm'lik mesafe b
ı
rak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Havaland
ı
rma kanallar
ı
n
ı
n ve emme bo
ş
luklar
ı
n
ı
n önü kapal
ı
olmamal
ı
d
ı
r.
Bunun için üzerindeki cihaz
ı
n montaj k
ı
lavuzuna da dikkat
ediniz.
Cihaz
ı
n yerle
ş
tirilmesi
Cihaz
ı
ba
ğ
lay
ı
n
ı
z. Cihaz
ı
mutfak mobilyas
ı
ile ayn
ı
hizaya getiriniz
ve vidalay
ı
n
ı
z.
Bilgi:
Ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
n s
ı
k
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
ndan veya bükülmedi
ğ
inden
emin olunuz.
Ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
, montaj
ı
gerçekle
ş
tirildikten sonra cihaz
ı
n arka
taraf
ı
ve alt
ı
ile temas etmemelidir.
ru
î
Инструкция
по
монтажу
На
что
следует
обратить
внимание
Подключение
к
электросети
Прибор
можно
подключать
к
сети
только
через
правильно
установленную
розетку
с
заземляющим
контактом
.
Перенос
розетки
или
замена
сетевого
провода
должны
выполняться
только
квалифицированным
электриком
с
учётом
существующих
предписаний
.
Прибор
можно
подключать
только
при
помощи
сетевого
провода
,
входящего
в
комплект
поставки
.
Подсоедините
сетевой
провод
к
задней
стенке
прибора
.
Сетевые
провода
со
штепсельными
вилками
разных
типов
можно
приобрести
через
сервисную
службу
.
Не
используйте
тройники
,
разветвители
и
удлинители
.
При
перегрузке
существует
опасность
возгорания
.
Если
после
установки
прибора
до
штепсельной
вилки
невозможно
будет
добраться
,
то
при
установке
следует
сделать
специальный
выключатель
для
размыкания
всех
полюсов
с
расстоянием
между
разомкнутыми
контактами
не
менее
3
мм
.
Мебель
для
встраивания
У
шкафа
для
встраивания
не
должно
быть
задней
стенки
.
Между
стеной
и
нижней
полкой
или
задней
стенкой
шкафа
,
установленного
над
прибором
,
необходимо
оставить
зазор
минимум
45
мм
.
Вентиляционные
прорези
закрывать
запрещается
.
Для
этого
соблюдайте
также
инструкцию
по
монтажу
установленного
выше
прибора
.
Установка
прибора
Подключите
прибор
.
Выровняйте
прибор
заподлицо
с
мебелью
и
зафиксируйте
.
Указание
:
Следите
за
тем
,
чтобы
сетевой
провод
не
зажимался
и
не
перегибался
.
После
установки
сетевой
провод
не
должен
соприкасаться
с
задней
поверхностью
и
дном
прибора
.
uk
uk
õ
Інструкція
з
монтажу
Зверніть
увагу
Під
'
єднання
до
електромережі
Прилад
повинен
бути
підключений
до
стаціонарної
розетки
із
заземленими
контактами
,
згідно
з
настановами
.
Прокладання
розетки
або
заміну
проводу
дозволяється
здійснювати
лише
фахівцям
та
за
умови
виконання
відповідних
настанов
.
Прилад
дозволяється
підключати
лише
за
допомогою
кабелів
,
які
постачаються
у
комплекті
.
Приєднайте
кабель
до
задньої
стінки
приладу
.
Кабелі
з
різними
типами
штекерів
можна
придбати
в
сервісній
службі
.
Не
використовуйте
багатоконтактні
штепселі
,
колодки
штекерних
роз
'
ємів
та
подовжувачі
.
При
перевантаженні
виникає
небезпека
пожежі
.
Якщо
після
установки
штекер
не
дотягується
до
розетки
,
необхідно
встановити
багатополюсний
розділювач
із
відстанню
контактів
мін
. 3
мм
.
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
