Gaggenau WS 461-100 - Instrukcja obsługi - Strona 4

pt

ì

Instruções de montagem

O que deve ter em atenção

Ligação eléctrica

O aparelho deve ser ligado apenas a uma tomada com

contacto de segurança instalada em conformidade com as

normas. A instalação de uma tomada ou a substituição do cabo

de ligação só deve ser feita por um electricista, observando as

respectivas normas.
A ligação do aparelho deve ser efectuada exclusivamente com

o cabo de ligação fornecido. Introduza o cabo de ligação na

parte de trás do aparelho.
Cabos de ligação com diferentes tipos de fichas são

disponibilizados através do Serviço de Assistência Técnica.
Não utilize fichas múltiplas, blocos de tomadas nem extensões.

Existe perigo de incêndio em caso de sobrecarga eléctrica.
Se, após a montagem, a tomada já não ficar acessível, deverá

ser instalado um dispositivo multipolar de corte com uma

distância mínima de 3 mm entre contactos.

Móvel para encastrar

O armário para encastrar não pode ter uma parte posterior, que

fique por trás dos aparelhos. Entre a parede e o fundo do

armário ou a parte posterior do armário que fica por cima tem

de existir uma distância mínima de 45 mm.
As ranhuras de ventilação e aberturas de entrada de ar não

podem ser tapadas.
Veja também as instruções de montagem do aparelho que fica

por cima.

Utilização do aparelho

Ligue o aparelho. Insira e aparafuse o aparelho de forma

centrada no móvel.

Nota:

Certifique-se de que o cabo de ligação não é entalado

nem dobrado.
Depois de a montagem ter sido concluída, o cabo de ligação

não pode tocar na parte de trás nem no fundo do aparelho.

da

×

Monteringsvejledning

Tag hensyn til følgende

Elektrisk tilslutning

Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret

sikkerhedsstikkontakt. En evt. nødvendig installation af en

stikdåse eller udskiftning af ledningen må kun udføres af en

autoriseret elektriker, som skal overholde gældende forskrifter.
Apparatet må kun tilsluttes med den leverede

tilslutningsledning. Stik tilslutningsledningen ind på bagsiden af

apparatet.
Der kan fås tilslutningsledninger med forskellige stiktyper hos

kundeservice.
Der må ikke anvendes multistik, stikpaneler eller

forlængerledninger. Der er brandfare i tilfælde af overbelastning.
Hvis stikket ikke er tilgængeligt, efter at apparatet er indbygget

at der installeres en flerpolet afbryder med en kontaktåbning på

mindst 3 mm.

Indbyggede køkkenelementer

Indbygningsskabet må ikke have nogen bagvæg bag ved

apparaterne. Mellem væggen og skabets bund hhv. bagvæggen

i skabet ovenover skal der være en afstand på mindst 45 mm.
Ventilationsåbninger og luftindtagsåbninger må ikke tildækkes.
Vær også opmærksom på monteringsvejledningen til apparatet,

der er placeret ovenover.

Indsætning af apparatet

Tilslut apparatet. Justér apparatet i forhold til siderne i

skabselementet, og skru det fast.

Bemærk:

Kontrollér, at tilslutningskablet ikke sidder i klemme

eller får knæk.
Tilslutningskablet må efter installationen ikke berører bagsiden

og bunden af apparatet.

no

ê

Monteringsveiledning

Dette må du ta hensyn til

Elektrisk tilkopling

Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet

stikkontakt. Opplegg av en stikkontakt eller utskifting av

strømledningen må kun foretas av en autorisert elektrofagmann

som må ta hensyn til de gyldige forskriftene.
Apparatet skal bare kobles til med den medfølgende

tilkoblingsledningen. Sett i tilkoblingsledningen på baksiden av

apparatet.
Tilkoblingsledninger med ulike typer kontakter fås ved

henvendelse til kundeservice.
Ikke bruk forgreininger, kontaktlister eller skjøteledninger.

Overbelastning kan føre til brannfare.
Dersom stikkontakten etter innmonteringen ikke lenger kan nås

være en flerpolet skilleinnretning med en kontaktavstand på

minst 3 mm forhånden.

Innbyggingselementer

Innbyggingsskapet må ikke ha noen bakvegg bak apparatet.

Mellom vegg og skapbunn / bakvegg i skapet over må det være

en avstand på minst 45 mm.
Lufteåpninger og luftinntak må ikke tildekkes.
Følg monteringsveiledningen til apparatet ovenfor.

Innsetting av apparatet

Slå på apparatet. Rett inn apparatet etter kjøkkenelementet og

skru det fast.

Merk:

Påse at tilkoblingsledningen ikke klemmes eller får knekk.

Tilkoblingsledningen må ikke berøre apparatets bakside eller

bunn etter montering.

sv

ó

Monteringsanvisning

Viktigt att veta

Elektrisk anslutning

Enheten får bara anslutas till jordade vägguttag. Om uttaget

måste flyttas eller sladden bytas ut får sådant arbete endast

utföras av fackman och i enlighet med gällande bestämmelser.
Enheten får bara anslutas med medföljande sladd. Sätt i

kontakten på enhetens baksida.
Sladdar med olika kontakter finns hos service.
Använd inga grenuttag, anslutningslister eller

förlängningssladdar. Brandrisk vid överbelastning!
Om uttaget inte längre kan nås efter inbyggnaden måste en

allpolig frånskiljare med en kontaktöppning på minst 3 mm

användas.

Inbyggnadsskåp

Inbyggnadsskåpet får inte ha någon bakre vägg bakom

utrustningen. Mellan väggen och skåpets botten resp bakre

vägg på det överliggande skåpet måste det vara ett avstånd på

minst 45 mm.
Ventilationspringor och insugningsöppningar får inte täckas

över.
Observera även monteringsanvisningen till utrustningen ovanför.

Montera utrustningen

Anslut utrustningen. Rikta utrustningen i förhållande till

inbyggnadsskåpet och skruva fast den.

Anvisning:

Kontrollera att anslutningsledningen inte kläms fast

eller knäcks.
Anslutningsledningen får inte ha kontakt med utrustningens

baksida eller golv.

fi

Ý

Asennusohje

Huomioitava ennen asennusta

Sähköliitäntä

Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti

asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. Ainoastaan valtuutettu

sähköasentaja saa asentaa pistorasian tai vaihtaa liitäntäjohdon

asiaankuuluvia määräyksiä noudattaen.
Laitteen saa liittää vain mukana toimitetun liitäntäjohdon kanssa.

Kytke liitäntäjohto laitteen takasivulle.
Liitäntäjohtoja ja eri mallisia pistokkeita on saatavana

huoltopalvelusta.